Talofa, le aufaitau, ma toe fo'i mai ile 31 Tala Mata'utia Po! O lo'o ia te au se mea fa'apitoa mo oe i le po nei e ono mana'omia ai sina fa'amaoni atili mai ia te oe! Ua ta'ua O le Lima Mamalu: Tala a le Tausima'i, ma e pei ona mafai ona e iloa e faʻaogatotonu i le faʻavaeina ma le faʻaaogaina o se tasi o mea sili ona leaga na faia: o le Lima o le Mamalu.

Na faia mai se lima tipi mai se tagata o tautau i luga o le laau, o le Lima o le Mamalu, ona fufui lea i le gaʻo o manu pe afai e mafai ona maua, o le gaʻo o tagata solitulafono sauā. O tui, e faia mai i lauulu o na lava tagata leaga, o le a pipii i tamatamailima taitasi. Fai mai a fa'apena lelei, o le Aao o le Mamalu e fa'amalama na'o le gaoi na te fa'amumuina. E mafai fo'i ona pupuni leo, ma fa'amalosi ai tagata o lo'o nonofo i se fale ise moe pipili e fesoasoani i le gaoi.

E tele tala ma solo ua tusia e uiga i nei mea malaia, ae o se tasi lea o mea e sili ona ou fiafia i ai.

Nofo i totonu, ma tutu au moligao, ma tatou faitau faatasi, O le Lima Mamalu: Tala a le Tausima'i!

*** Faʻamatalaga a le Tusitala: O matou iinei i iHorror o ni lagolago tetele o ni matua taua. O nisi o tala i lenei faʻasologa atonu e tele naua mo lau fanau laiti. Faʻamolemole faitau muamua ma filifili pe mafai e lau fanau ona faʻatautaia lenei tala! A leai, saili seisi tala mo lenei po pe toe sau e vaʻai taeao tatou. I nisi upu, aua le tuuaʻia aʻu mo lau fanau miti leaga! ***

***Fa'amatalaga lona lua a le tusitala: I le solo o lo'o i lalo, o le a e va'ai i le fa'ai'uga o le solo, le upu “fagot”. O le ulua'i fa'aoga lea o le upu o le a avea ma se la'au/la'au e fa'amumu ai se afi, ae le o se fa'alumaluma fa'asaga i le LGBTQ community.***

Le Lima o le Mamalu: Le Tala a le Tausima'i saunia e Richard Harris Barham

I luga o le motu pogisa lava e tasi,
I le itula o le tulua o po,
I lalo o le laau o le laau,
Lima i le lima
Ua tutu le au fasioti tagata
Tasi, lua, tolu!
Ma le Moon i lena po
Faatasi ai ma se moli efuefu, malulu
Fautuaga o mea taua taitasi;
Tasi le afa o lona foliga
Ua vaaia i le afa,
O le isi afa 'ua natia i Eclipse!
Ma ua tagi le matagi malulu,
Ma faititili tagi mai,
Ma o le Uila e lautele ma pupula;
Ma atoa
Ua leaga tele le tau,
Ma o se po le fiafia!
'Ia fa'ae'e nei po'o ai le lisi,
Ma latalata i le tapulima
Ia vave ona tipi ese le moto a le Tagata Maliliu!—
A'e nei o ai e faamalosi
O le mea na te luelue ai i le ea,
Ma sei mai ia te a'u ni loka se lima o le lauulu o le Tagata Maliliu!'

O lo'o nofo le lo'omatua i Tappington Moor,
E i ai ona tausaga i lona tua e le itiiti ifo ma le valugafulu;
Ma o nisi tagata e mananao i le tele o isi mea;
Ua pipii lona isu,
Ua pi'o lona tua,
Ua puaoa ma mumu ona mata:
I luga o lona ulu
O se mutch, ma i luga o lena
Se pulou leaga leaga,
Pepepepe foliga, lau lau vaapiapi ma mafolafola!
Ona faapea lea,— Lo'u Alofa Tunoa!— lana 'ava!— o le a matua fememea'i ai
O se tagata matamata i le taimi muamua e iloagofie lana itupa;
E le gata i lea, o le a ou taumafai e fai atu, e aunoa ma se suʻesuʻega e mafai
Ta'u o ia, e aunoa ma le lima, o se Punch po o se Judy.
Na e vaʻai ia te ia, i se faapuupuuga, o le palapala palapala i totonu,
Ma ona tulivae i lona isu, ma lona isu i lona auvae,
Fa'ata'ita'i i luga ma lena 'ata e le mafaamatalaina,
E sisii i luga ou lima ma le ofo, ma tagi,
'— Ia!— Ou te leʻi vaai lava i se tama masani faapena!'

Ma o le taimi nei muamua
O le faitoto’a o le lo’omatua lena,
O fea e leai se mea lelei,
Lima i le lima
Ua tutu le au fasioti tagata
Tasi, lua, tolu!

Oi! 'Ose vaaiga mata'utia le va'ai,
I totonu o lena fale mataʻutia, lena auvaa leaga,
E ala i le pupula lanu moana sesega o lena afi mumu,
Faia le galuega e leai se igoa!
'E leaga le fa'alogo
O na upu o le fefe!
Na mumumu le tatalo i tua, ma fai mai ma le fa'a'emu!
(Matthew Hopkins lava ia na faamautinoa mai ia i tatou o le a
E fai e se faataulaitu ana tatalo, e amata i le ‘Amene.’) —
—' E leaga le vaai
I luga o le tulivae o lena Tinamatua
O le ua oti, ua ma'umau lima, a o ia uuina ma le fiafia!—

Ma o lenei, ma le faaeteete,
O loka e lima o lauulu
Mai le ulupo'o o le Ali'i o lo'o tautau i luga,
Faatasi ai ma le gaʻo ma le gaʻo
O se Tom Cat uliuli
Na te faanatinati e palu,
Ma ia mimilo i wicks,
Ma le tasi i luga o le lima matua, ma tamatamailima taitasi e faaleleia.—
(Mo se isi lisiti o le matagofie lava e tasi e saunia ai,
Faʻafesoʻotaʻi Mr Ainsworth ma Petit Albert.)

'Ia tatala le loka
I le tu'itu'i a le Tagata Maliliu!
Faalele le ufi, ma le pa, ma le fusi!
— Aua foi le gaioi, pe see ese
So'oga, maso, po'o neura,
I le sipela o le lima o le Tagata Maliliu!
Ia momoe i latou uma o loo momoe!— Ala i latou uma e ala mai!—
Ae ia pei o le ua Maliliu ona o le Tagata Maliliu!!'

Ua filemu mea uma! ua filemu mea uma,
Fa'asaoina le oi e le mapu o le a'a
A'o puna mai le fatafata o Tappington Hill.
Ma i Tappington Hall
Tele ma Laiti,
Agalelei ma Fa'atauva'a, Squire ma Fa'aipoipo,
‘Ua ta‘itasi ma sā‘ili i lona potu ‘ese‘ese,
Ma momoe lona ofu pogisa na lafo atu ia i latou,
Auā ua leva ona mavae atu le itula o le tulua o po!

Ua pogisa mea uma i le lalolagi ma le lagi,
Fa'asao, mai lou fa'alava, vaapiapi ma maualuga,
O se ave fe'avea'i
I luga o le tamai vaitafe
Ta'alo, e pei o le iila o le taper
E se tasi o loo matamata vaivai.

I totonu o lena pusa, vaapiapi ma maualuga,
I lona fale lilo, e leai se tasi e mafai ona sipai,
Ua nofo le tasi ua maanuminumi lona muaulu ma le faaeteete,
Ma loka manifinifi sinasina o lona lauulu vaivai
Ua tu'u fua lona tama'i vae tu'a;
Mo lona wig atoa i lalo
tautau, pupuvao ma tetele,
I luga o le pito i luga o lona nofoa tuai, pito i tua.
O ona ofu e leʻi fusifusia,
Ua tatala lana faagaau,
O lona ofu talaloa ua ufiufi i le tulipe ma le rosa,
Fugalaau mataʻina tele ma lanu,
Fugalaau e pei o Etena e leʻi iloa lava;
— Ma o iina, i le tele o se faaputuga feilafi
O le auro mumu lelei,
Fai mai le tala
Oka se sipela malosi e aoga e taofi
O lena tamaloa popole mai lana moe manaomia!

O le mea moni, e manatu o ia e leai se mata e mafai ona vaai
A o fiafia o ia i lana oa ma le matapeʻapeʻa,—
Le faleoloa susulu
O 'oa feilafi,
Le aulelei Rose-Noble, le susulu Moidore,
Ma le lautele Double-Joe mai tala atu o le sami,—
Ae o loʻo i ai se tasi e vaʻavaʻai e pei o ia;
Aua, mataala ma fa'a'ole'ole,
I totonu o se kapoti faigata
I luga o lona moega loli o loʻo taoto ai se tamai itulau-vae,
O se tama e le masani ona ma'ai i lona matua,
E pei o le alii talavou o Horner,
O ai e muamua i se tulimanu
Saofa'i 'ai se pai Kerisimasi:
Ma, a'o faitauina e lena toeaina matua ana fa'aputuga,
O loo autilo atu Hugh laitiiti i se ta'e o laupapa!

O loo i ai se leo i le ea,
E i ai se laa i luga o le faasitepu,
Ua amata le toeaina i lona nofoa tootoo;
I le leo vaivai muamua
Na te tilotilo solo,
Ma sii i luga lana togi sefuluono i le pauna.
Ona tulai mai lea o le afa
Mai tafatafa o ona tamatamai vae
O lana tamai pug-dog ma lona tamai pug isu,
Ae, a'o le'i mafai ona ia fa'ailoa atu se sogisogi su'esu'e,
O lena tamai maile pug e tu malosi ma malo,
Mo le maualalo, ae manino,
Ia pa'u i luga o le taliga,
— O le mea na folafolaina e faavavau, latou te mau ai,—
O upu le paia o le sipela a le Tagata Maliliu!
'Tatala loka
I le tu'itu'i a le Tagata Maliliu!
Faalele le pa, ma le pa, ma le fusi!—
Aua le gaioi, aua foi le liliu ese,
So'oga, maso, po'o neura,
I le sipela o le lima o le Tagata Maliliu!
Ia momoe i latou uma o loo momoe!— Ala i latou uma e ala mai!—
‘Ae ‘ia pei o ē ‘ua oti ‘ona o lē ‘ua Maliliu!
E leai fo'i se laupapa aluna malosi e mafiafia fao.
O le mamafa ma le maaa o fa'agogo o fa'amau,
E ui ina sa suau'u i latou i le gasologa o le vaiaso,
E matala tele le faitoto'a i le lautele,
Ma o iina latou tutu ai,
O lena vaega fasioti tagata,
Ua faamalamalamaina e le malamalama o le aao mamalu,
E tasi!— e lua!— e tolu!

Ua latou ui atu i le faapaologa, ua latou ui atu i le maota,
O le mea na nofo ai le Porter ma taagulu i le puipui;
Ua malo le taagulu,
I lona isu masu,
Semanu e te manatu moni lava na ia taagulu lona mulimuli
Ina ua pasi atu le aao mamalu i ona tafatafa!
Ae o le tama'i isumu, a'o tamo'e i luga o le fala
I le pito i luga o lona saoasaoa e sola ese mai le pusi,
E ui ina afa oti ma le fefe,
Ua malolo i lana solaaga;
Ma o le pusi sa tulituliloa lena mea itiiti
Ta'oto fa'apa'u e pei o se fa'atagata o lo'o galue e tautotogo!
Ma o lenei ua latou i ai iina,
I luga o le ulu o le faasitepu,
Ma o le saito pi'opi'o umi o lo'o 'i'ila ma le ta'ufua,
— Ou te manatu e leai se tupe o le a faaalatua
O aʻu le vaaiga mataʻutia na mulimuli ane faʻamatalaina,
Po'o le fe'ai, fe'ai
O le mata o lena toeaina,
O lona faanoanoa gugu,
Ma tiga loloto.
O le tama‘i ‘oti mai le pa, ma le tama‘i mamoe mai le lafu,
E le mafaagaeetia ia vaai mai le lau o le fasi manu;
Latou te le moemiti - ah, sili atu lo latou fiafia! - o le naifi,
E ui ina siitia, e mafai ona lamatia ai lo latou ola mama;
Ua pa'u;— ua motusia le filo vaivai o latou tino,
Latou te le fefefe, leai se masalosalo, i le ta seia oo ina tuuina atu.—
Ae, oka! Oka se mea e vaai ma iloa
E sii le naifi e leai se mea i le lima o le fili,
E aunoa ma se faamoemoe e tetee atu ai, pe taofia ai le ta!—
— Ua lava!— seʻi o tatou sopoʻia i le vave e mafai ai
Le i'uga o lena efuefu, lena toeaina le fiafia!

Ae leaga leaga Hugh,
Maofa i le vaaiga,
E leai se malosi e tautala ai pe fai!
E le aoga le taumafai
Ia pupula mata
Ua tapunia, pe tapuni le mea e patipati i le auvae,
E ui lava na te tuuina atu le lalolagi uma ina ia mafai ona faamoemo!—
Leai!— auā o mea uma e mafai e lenei lalolagi ona foaʻi pe teena,
Semanu ou te le i ai nei i seevae o lena tamaitiiti,
Po'o so'o se ofu lava o Hugh!
—' Se laki mo ia ona o le chink i le puipui
Ua leva ona ia autilo, e matua vaapiapi ma laitiiti.

Leo tagi, leo o auē
E pei o le mulimuli i uo ua o ese,
O lena po matautia o Tappington alu,
O ona taualuga uumi ma ona pito i'a.
Agaga Paia, agamalu ma lelei,
Ia fetagisi ma auē ona o le toto.

'O le vaveao - o le taeao ua efuefu,
Ma ua mavae atu ao ma le afa,
Ma sa oo mai mea uma o se aso sili ona lelei;

Ae, a o usu le lark lana pese,
O le alaga ma le alaga e ala mai i le tatagi o Tappington!
Amata uma,
Tele ma laiti
O i latou uma e maua i totonu o Tappington Hall,
Agalelei ma Faigofie, Squire po'o le Fa'aipoipo,
Ua saili uma i le taimi lava lena le potu o le toeaina;
Ma o iina, i luga o le fola,
Susū i lona palapala,
O se tino oti mata'utia o lo'o fa'aalia i le va'aiga,
Carotid ma jugular ua tipi uma!
Ma o iina, i lona itu,
'I le va o le tai mumu,
Tootuli i se itulau-vae itiiti o tausaga sili ona vaivai;
I lalo ifo o lona alafau sesega le tafe vave o loimata
O loo fetagisi le tasi i le isi lapotopoto ma tetele,
Ma o lo'o ia fa'amauina le toto i se wig atoa i lalo!
Talofa e! ma le faanoanoa ona o lona faamaoni!—ua manino,
E pei ona taʻu mai e tagata anatomist, e le toe faia lena mea
E toe asiasi atu ea le ola i ē ua fasia,
O le taimi lava na tipi ai i latou i le vein jugular.

E i ai se lanu ma se tagi i totonu o le Itumalo o Kent,
Ma i le tuliloaina o tagata tipi na auina atu se Leoleo,
Ae e leai se tasi e mafai ona taʻu atu i le tagata le ala na latou o ai:
O lo'o i ai sina itulau-va'a o lo'o alu ai le Leoleo,
Ma se tamai pug-dog ma sina isu pug.

I le taulaga o Rochester,
I le faʻailoga o le Tupu,
Ua na o le saofafai i lalo o ni alii leaga e toatolu
I se kusi ga'o, ma pateta ua lanu enaena;
A o sina Vae-itulau
Fa'atopetope i totonu, ma le ita tele,
Fa'aitaina le sosi apu, aniani, ma le sage.
O lena tamai Fua-itulau e ave le muamua i le faai,
Ma o se tamai maile pug e ave le isi i tafatafa o le peleue,
Ma ua faoa e se Leoleo le tasi e mamao;
Ma aulelei rosa-alii ma lautele moidores,
E toso ese e le Tausala mai a latou taga i ni togi,
Ona taufetuli atu lea o Se'evae ma Faletua ma sioa;
Ma fai mai le Leoleo, ma se ea mamalu,
'Ua mana'omia oe, Gen'lemen, tasi ma uma,
Aua o lena 'gogo taua i Tappington Hall!'

O lo'o i ai le 'aa lanu uliuli e fa'afefe i luga o Tappington Moor,
O le mea na fa'afefe muamua ai se gibbet uliuli muamua:
E uliuli pei o le uliuli,
Ma tagata fasioti tagata iina
Ua tautau i le ea,
E tasi!— e lua!— e tolu!

O lo'o i ai se tama'ita'i matua mata'utia i totonu o se pulou fa'apale-pale,
Ua latou nonoa faataamilo i lona ua i le u'amea
Le lima o le Tagata Maliliu, ma le Tom Cat ua mate!
Ua latou saisai ona limamatua, ua latou saisai ona tamatamai vae,
Ua latou saisai ona mata, ua latou saisai ona vae!
I totonu o Tappington mill-dam souse na ia alu ai,
Fa'atasi ma le talofa!—'E aau!— E aau!'
Ua latou tosoina o ia i uta,
Ma lima o tagata uma
O lo'o uuina se fagota, se pa'u, po'o se fa'ailoga,
A'o se tagata ti'eti'e solofanua, e fa'aofuina uma i le uliuli,
E se'e i luga lena matua harridan pei o se taga
I le crupper i tua atu o ia, tuu i luga o lana hack,
Faia se oso i totonu o le motu o tagata, ma ua alu ese!
E leai se tasi na te iloa,
E ui ina lelei la latou mate,
O fea le itu e alu i ai le ti'eti'e leaga ma le lo'omatua,
Aua o tagata uma latou te iloa o ia o se ituaiga o Ducrow;
Ma sa ia alaga faapea, ma tagi,
E mafai ona tatou filifili sa'o
E lei fiafia tele le loomatua i lana tietiega!

Fai mai le mea e te manaʻo ai, ae o loʻo i ai se mea e uiga i le gagana masani ma le leo e faʻateleina ai le tetete i lalo o loʻu tuasivi pe a faʻatatau i se tala taufaafefe! Ou te faʻamoemoe ua e fiafia i le ulufale mai i le po nei i la matou faasologa ma o le a e toe faʻatasi ma i matou taeao aʻo faʻaauau pea le faitauga i le Halloween!!