Folklore o se fou, ono-vaega, itula umi, faʻaonapo nei Asia taufaʻafefe faʻasologa faʻasologa tala mai HBO Asia. O vaega taʻitasi e faʻailoaina e se faʻatonusili eseʻese ma faʻavae i luga o aʻoaʻoga loloto ma talitonuga faanuʻu i atunuʻu e ono o Asia.

Fausia ma fausia e le manumalo-faia Singaporean ata tifaga, Eric Khoo (o ia foi taitaia se tasi o vaega), Folklore faaalia ai vaega e Joko Anwar (Halfworlds, Auauna a Satani) mai Initonesia, Takumi Saitoh (Paʻepaʻe 13, Ramen Teh) mai Iapani, Lee Sang-Woo (Barbie, Afi i Seoli, Palapala Faʻaletino) mai Korea, Ho Yuhang (O Maile Taifau, Mrs.K) mai Meleisia, ma Pen-Ek Ratanaruang (Pese Samui, mulimuli Olaga i le Vateatea) mai Thailand.

I le avea ai o se vaega o le TIFF, sa ou maua le avanoa e nofo ai i lalo ma le lua o le faasologa 'faatonu - Pen-Ek Ratanaruang ma showrunner / faatonu Eric Khoo - e talanoa e uiga i le ata na faia, autu i Asia matataʻu, ma masani masani aganuu e fafagaina i lo tatou fefefe.

Kelly McNeely: Faʻatasi ai ma le taʻutaʻua o tala taufaʻafefe, e manaia tele lenei - ou te malamalama - o le muamua TV mataʻutia tala faʻasolopito TV i Asia. Eric, na faʻafefea ona e atiaʻe le aitia poʻo le aitia mo le faʻasologa?

Eric Khoo: Sa masani ona ou fiafia i ai O le Twilight Zone, ma ou te fiafia i ata mataga. Sa taufaamataʻu loʻu tina ina ua ono ou tausaga. I Asia, matou te fiafia tele i se tala lelei. Ou te manatuaina Pen-Ek, sa matou i Patong (Thailand) faʻatasi i nai tausaga ua tuanaʻi, ma sa matou tausua e uiga i le auala e tatau ai ona matou faia faatasi ni mea mataga.

Na ia te ia lenei valea manatu o le faia o se taufaʻafefe nofoa, pei o se nofoa o le ae nofo i luga ma o le a 'aina oe i luga. Ma ina ua sau le HBO ia i matou e aumai se faʻasologa… [tausuaga] Ou te iloa se nofoaga e tasi e mafai ona faia mo sina tupe itiiti [uma ata]. Na ou tosoina faʻatasi nei faʻatonusili na ou faʻaaloalo i ai mai Asia, ma na ou fai atu, tou te iloa "tatou faia se mea faʻatasi" O lea sa matua faatulagaina.

Sa ou talanoa ia Pen-Ek - aua ou te leʻi manaʻo e leiloa o ia (i le faʻatulagaina o feteʻenaʻiga) - ma sa ou matua fiafia ona o le HBO Asia e leʻi laa tele mai, pei o Pen-Ek o mea uma sa uliuli ma paʻepaʻe [ ulagia itagia, ata]. Ae sa matua malie, o le ituaiga o lona tupuʻaga.

O le mea e tasi na ou manao e fai o le le mauaina i le Igilisi - aua o se mea valea, oe iloa, i le tautala Thai Igilisi, po o Iapani tautala Igilisi. Ma na faʻatagaina i latou e teu uma ia latou gagana, ma ou te manatu sa lelei tele, aua o 'au eseese uma mai itu eseese o Asia na omai i luga o le vaʻa pei o le iunite.

Kelly: Pen-Ek, o le a le mea na tosina atu ai oe i le poloketi… ese mai Eric? [ata]

Pen-Ek Ratanruang: Na ia imeli mai ia te aʻu ma taʻu mai ia te aʻu o loʻo ia faia lenei mea ma le HBO ma na ia manaʻo ia ou aʻafia. Ou te leʻi faia lava se mea mataʻutia i loʻu olaga! Ou te fiafia tele i mea mataʻutia, ae sa ou le iloa fai. Sa ou fesili pe fia le taimi e tatau ona ou avatu ai se tali ma na ia fai mai i le tasi vaiaso. Ma na ou fai atu, ua lelei, i totonu o nai aso a sau pe a iai soʻu aitia, o le a ou fai atu ioe, ae a leai, ou te fai atu leai.

Na ou maua lenei manatu o le aitu - nai lo le aveina o se tagata manua, o le aitu avea ma tagata afaina i le tulaga. Ma ou te leʻi mafaufauina lenei. Ma, na ou mafaufau i lenei tala ma e leai saʻu folasaga poʻo se aitia, e te iloa, ae naʻo… fai mai ok, o le a ou faia.

Eric: O se matua lelei aitu tala. E te leʻi vaʻai lava i se mea faʻapea.

Kelly: E faʻaleagaina ai le aitia o lau aitu masani, ma ou te fiafia tele i lena mea! Tautala i talatuu ma tala faʻasolopito, o a tala mai a o e talavou na matua fefe pe na i ai se aafiaga ia te oe?

Eric: Mo aʻu o le Pontianak - o le tamaʻitaʻi fafine. Na te faʻasesē tamaloloa ma 'aʻai tamaloloa na, ma e fiafia foʻi e' ai pepe. Ma o le ituaiga o freakes aʻu i fafo. Sa i ai le faʻi e le mamao tele mai le mea sa ou nofo ai, ma fai mai loʻu tina, a e tuu se fao i totonu o lena laau ma se filo, ma e te tuu le filo i lalo o lou aluga, o le a e moemiti ia te ia . Ma o le a ou aveese le fao. [ata]

Ma o le Pontianak e taʻutaʻua tele i Sautesasae o Asia. O lea e te vaʻai atu ia te ia valaʻauina Kuntilanak, ae o le tele o taimi latou te fai mai Matianak, o lea e tele naua eseese permutations, oe iloa? O leisi tasi na te mauaina aʻu - ma na faia e (Folklore's) Faʻatonu Meleisia, Ho Yuhang - e taʻua ole Toyol. A Toyol o se pepe aitu. Afai la e i ai sau pepe faʻapaʻu pepe, oe ave le fetus ma e tatalo ia te ia, oe mafai ona faia ia a le o se malevolent agaga poʻo se lelei agaga. Afai o se agaga lelei, o le a fesoasoani ia te oe i le laki. E iai la le tasi pogisa ma le tasi lelei.

Kelly: E tofu le atunuʻu ma a latou lava autu i le mataʻutia o loʻo fesoʻotaʻi ma aganuu faʻasolopito ma mea na tutupu. Mo se faʻataʻitaʻiga, o aitu o Iapani e fesoʻotaʻi ma a latou tala faʻasolopito, ae i Amerika, e tele atu i mea totino ma temoni e fesoʻotaʻi ma o latou taimi tuanaʻi. E mafai ona e tautala teisi i luga o autu iloga i ata mataʻutia mai Sigapoa ma Thailand, ma atonu o fea na autu poʻo manatu na sau mai tu ma aga?

Eric: O le mea a, i Sigapoa, o se atunuʻu ma le fefiloi o tagata ulufale mai. Sa iai iina le au Saina pe tusa o le 100 tausaga talu ai, ae muamua atu o Maori. Ma e tele tala faʻasolopito a tagata Meleisia. Ma o le Pontianak e sau mai le Malay. O le Toyol e sau foʻi mai le au Malay, ae o le Pontianak e tai pei o se tiapolo tamaititi. Ole tele o tala faʻasolopito mai Sigapoa - tala faʻasolopito a le atunuʻu - e sau mai tala faʻasolopito a Meleisia. Ma o lea e toʻatele tagata Mele ii, ma Bruneis, ma Filipaina ii, e i ai le matua fefiloi vaʻai.

Pen-Ek: Faatasi ai ma Thailand e i ai ni au aitu taʻutaʻua, ae… Ou te le fefe i aitu. Ou te le o fefe - Ou te leʻi feiloai tasi. Ae na matou fanaina laʻu vaega (Pob) i le falemai faʻasolosolo, faʻasolosolo taufaʻamataʻu, ma tagata uma i le auvaa - na latou vaʻaia se mea -

Eric: Ma ua e alu! [ata]

Pen-Ek: Ou te manatu na tosoina atili laʻu musumusuga mai le aitu ata tifaga, nai lo aitu moni. Ma i le fale tifaga Thai - o se tu masani masani lea i aitu ata ma aitu tala - e tatau ona i ai se elemeni o malie. E manino lava e faʻafefe foi, ae, e tatau ona i ai se elemene malamalama. Ae o se atoa-i le mataʻutia tifaga. Pei o le aitu e tatau ona fefe i le tamaloa, mo se faʻataʻitaʻiga ... ona tuli lea e le tamaloa aitu.

A e faia se tifaga mataʻutia - o se ata masani a Thai taufaʻamataʻu - o le tamaloa o le a sola ese mai le aitu, o lea matou te vaʻaia ai o ia o sola ese, ma o se ata mataga masani, latou te feosofi i totonu o se ipu tele ona latou faia lea faʻapipiʻi o latou ua [faia le gaioiga]… e tatau ona i ai lena ituaiga o mea.

Pe pei foi, o se tasi e matua fefe lava i le aitu o lea latou te savali ai i tua, ma latou faʻasolosolo ai ona latou savali i tua latou tilotilo i luga ma pei o le "faia… faia… faia…!" [mime se mea e ofo ai]. Ma na ou manatu, lelei e mafai ona ou faia se mea e pei o ... O le uiga o laʻu tala e le tutusa lelei, ae na toetoe lava a mafai ona ou faia laʻu ata faʻapea, e mafai foi ona ou faia o se mea malie.

Kelly: Taumatau, faʻaopopo sina malosi i ai.

Pen-Ek: E leʻo se mea malie ae, o loʻo ia te oe lena tu ma aga i mea mataʻutia a Thai. Oe i ai lenei tu masani o malie ma mataga.

Kelly: Ia o le tu ma masani o le malie ma levity, o fea e te manatu ai e sau mai ai? Na faʻapefea ona faʻaputuputuina lena i le fale mataga Thai taufaʻamataʻu?

Pen-Ek: Aua o ata mataga i Taialani na faia mo le faʻafiafiaga. E faʻapea e faʻaalia i tagata mai le lalolagi atoa. I vaega o le atunuʻu, o le tulaga o aʻoga atonu e le maualuga tele, o lea e manaʻomia ai ona lautele mea uma. O le malie e tatau ona matua lautele. Ae ou te manatu e fai lava si atamai, aua afai e te ata tele ae faʻafuaseʻi loa ona oʻo mai se taimi taufaafefe, e avea matuā taufaʻafefe! [Talie] Ou te manatua loʻu vaʻai i nei ituaiga ata tifaga a o ou talavou, ou te manatua na tele lava o mea malie - ae o vaega taufaafefe e teʻi ai lava ma e te manatuaina. Tou te manatuaina le teʻi.

Kelly: E te le faʻamoemoeina pe a e 'ata, a ea?

Pen-Ek: Ioe, saʻo. O se lelei fuafuaga!

Kelly: E i ai le paleni lelei ma le taufaʻafefe ma mea malie, o le fausiaina o le feteʻenaʻi ma faʻasaʻoloto ma malie ... o loʻo i ai lenei ituaiga o aluʻalu ma le tafe e fesoasoani e fausia lena tali, lena gogolo o adrenaline.

Faʻaauau i le Itulau 2

Itulau: 1 2