Na ou maua le avanoa e nofo ai i lalo ma talanoa ma Kempff e uiga i lana ata tifaga, lototele faʻale-malo, David Lynch, ma le fefe i le le talitonuina.

---

Kelly McNeely: O lea ou te malamalama o se fetuutuunaiga poʻo faʻavae i luga o se tala puupuu na taʻua e Johan Theorin Manitui. E mafai ona e talanoa laitiiti e uiga i le auala na e mauaina ai lena tala? Ae fa'afefea na tautala moni mai ia te oe?

Frida Kempff: Ioe, faatoa ou tau atu i se tala. Sa ou faia muamua ni tusitusiga, ma sa ou lagona i taimi uma i tusitusiga, o se mea na ou le maua i le avea ai ma se faatonu, e te iloa, e le mafai ona ou faia le paleti atoa. Ina ua ou mauaina le tala, sa ou manatu, oka, e manaia tele. O le taimi nei e mafai ona ou fatufatuaʻi ma galue ma elemene uma, ma le leo ma musika ma lanu ma mea uma. Ma o lea na ou maua ai le faatagaga. Ma sa ia fai mai, e te iloa, lagona le saoloto, alu. 

Ma o le mea na ou fiafia i ai i le tala o le autu o le le talitonuina. Ae maise o se tamaitai, ma le luʻitau e taʻu le tala sili atu totonu nai lo fafo. Ma faigata. Ae ou te fiafia foi i le luitau i lena mea, aua ou te manatu e puupuu le tala - e le umi - e sili atu, e sili atu ona loloto le eliina o tala i lona tino ma lona mafaufau. Ma o se mea lena sa ou matua manao lava e faataitai.

Kelly McNeely: E tele mea e tutupu iina. Ma ou te talisapaia foi autu o le moli kesi, ou te manatu o ni tamaitai tatou te le masani uma i lena mea. E mafai ona e talanoa teisi e uiga i lena mea? Ae o le a le tali ma le tali atu i le ata?

Frida Kempff: Ae paga lea, ua le mafai ona ou feiloai i le toatele o le au maimoa. Ua ou faia ni su'ega se lua - mua'i su'esu'ega - iinei i Suetena. Ma ua ou fai atu ou te manatu o tamaitai uma o le a pe na oo foi i le le talitonuina. Ma e mafai ona ou iloa atu le aofia atoa, ma o le afa o le aofia o tamaitai, ma sa na ona ou vaai atu i lo latou luelue mai, e te iloa, ma e leʻi malamalama lava tamaloloa i laʻu tala. 

Ma ou te manatu o se mea lena tatou te tauaveina uma ma i tatou. Ma o se mea foi lena sa ou manao e fai i ai Totogi, e te iloa, atonu e mafai e alii ona malamalama i le lagona, o se tamaitai. Ma o le faia o lena mea, e matua tuʻu ai le aofia i seevae o Molly. Ma ou te manatu o le tele o tama e malamalama. E te iloa, pe moni ea lena mea? O lou aafiaga lena? Ou te manatu i lena tulaga, ua amata ai se mea i le faiʻai o alii, e te iloa? [ata] O nisi taimi e faigata ai ona faamatala au upu. E sili le faia o se ata tifaga. 

Kelly McNeely: Ou te manatu o se ata e matua tuulafoaiina, o lena ituaiga e fafagaina ai le paranoia ia Molly, ma o le leo ma lanu e faʻaaogaina moni, matua aoga e fesoasoani e faʻafesoʻotaʻi lena mea ma fesoasoani e suʻesuʻe lena mea. Na fa'apei le fa'agasologa mo le fa'amaopoopoina fa'atasi o na mea uma, ina ia fa'ataunu'u moni ai lena mea i le auala na matua'i loloto ai?

Frida Kempff: Ioe, ou te manatu o le mea lena sa faigofie. I se auala sa faigofie, aua sa na o le tasi le vaaiga. O lea na tatau ai i matagaluega uma (o le ata) ona mulimuli i le malaga faʻalagona a Molly. O lea na ou sau ai ma le manatu o le faʻaaogaina o se faiga lanu. O lea na latou mulimuli ai i le ita o Moli. Sa le mafai ona matou pueina i le faasologa, o lea sa ou tautala ai i lanu nai lo upu. O lea la ina ua ou taitaia Cecilia (Milocco), ou te fai atu e tatau ona e - o le uiga o laʻu tala, lanumeamata e amata i, ma loloto, mumu loloto o le faaiuga o le ata - ma ou te fai atu, leai, oe' e le'i mumu, o lo'o e lanu viole po'o se mea. Ma o le seti mamanu ma moli, latou te mulimuli i le mamanu lava e tasi. Ioe ioe, o le auala lena na ou fausia ai.

Kelly McNeely: Ou te fiafia i le mea na e fai mai ai e uiga i le i ai o lena tulaga, o le fua o le mafai ona fuaina le mea o loʻo i ai o ia i le mafaufau ma le faʻalagona, aua e te matua lagona lava e ala i le lanu lanu o le ata.

Frida Kempff: Ioe, e va'aia moni lava pe a tamo'e atu o ia i ali'i, a'o latou fa'ae'e le mea pu'eata. E iai lona ofutino e na'o le paepae, e le'i mumu. Ae i le isi kilipa, o le mea moni e mumu. E matua alu lava o ia i le lanu mumu i le ata lava e tasi. Sa matua malie lava.

Kelly McNeely: Ou te lagona e iai elemene o Fale Matala fono Faʻamalosi, i se auala, ma le ituaiga o snippets o le taimi ua tuanaʻi lea matou te faʻapipiʻiina i fafo atu o le talaaga, lea na mafua ai ona ou mafaufau i ai. Mea Lelei tamai mea. Pe na i ai ni manatu fa'aosofia mo oe pe a fai Totogi? E mafai ona e talanoa teisi e uiga i na mea?

Frida Kempff: Ioe, sa mautinoa lava, Tete'e. I lena tulaga, sa ou manatu e fou le i ai o se manatu fafine, e te iloa, e le o se manatu o Polanski. Ou te manatu e sili atu tamaitai e tatau ona faia mea mataʻutia. Aua ua tatou iloa pe faapefea, e te iloa? Ma Fale Matala, ioe, na o le matamata i se mea ae le o mautinoa pe tatau ona e faʻalavelave pe leai, sa manaia. O le auala lena tatou te ola ai i sosaiete, aemaise lava i Suetena. Ou te le iloa pe faʻafefea i Amerika, ae i Suetena, "aua le faʻalavelave". Tau lava o lau lava pisinisi. Ma e te iloa, e mafai ona e faʻalogoina se alaga, ae e le tatau ona e faia se mea. O lea, sa ou manatu e taua le lototele faalemalo. 

Ae, ioe, Hitchcock ma David Lynch, faapea foi Mea Lelei. Ou te fiafia na e vaʻai i lena mea, na oʻo mai i le faʻataʻitaʻiga. Aua o lo'o i ai a matou fa'afouga mai le matafaga - o le mea moni na'o le lua fa'asologa. Ae na ou iloa i le vaega muamua, e le mafai ona e matamata ia te ia. Sa manaomia ona e lagonaina o ia ma mea sa ia oo i ai. O lea faatoa ou matamata talu ai nei Mea Lelei ma sa ou manatu o vaega o se manua e matua maoae lava. O lea na ou faʻaaogaina lena mea, naʻo loʻu aveina [ata].

Kelly McNeely: Ou te fiafia i le auala e aveesea ai mea mai le talaaga, e te puʻeina le lagona i tua, ae le o le mea na tupu, o le a le ituaiga e sili atu ai lagona, ou te manatu.

Frida Kempff: Ioe. Ma ou te manatu o le tulaga lena o manatuaga ma mafatiaga. E te matamata i se mea pe e te sogisogi i se mea ma toe sau ia te oe i se vaaiga, ona alu ai lea.

Kelly McNeely: Na e taʻua le auala matou te molimauina ai le vevesi ma matou te le fai atu se mea, ae o se manatu manaia tele. Ou te manatu tatou te vaʻai i nei mea, ma o loʻo tatou molimauina nei mea, ae o loʻo i ai se mea faʻale-aganuʻu e le fai atu se mea, aua le faʻalavelave, aua le aafia. E mafai ona e talanoa laitiiti e uiga i lena mea, ma na faapefea ona aafia ai le ata?

Frida Kempff: Ioe, sa ou faitau i le tele o tala fou talu ai nei e uiga i fafine na sauaina - aemaise lava i totonu o fale mautotogi - ma tuaoi o loʻo faʻapipiʻi ni taliga taliga aua latou, e te iloa, e tatau ona o e faigaluega. “Ua ou fiu lava i lana ee”. Ma sa ou manatu e leaga tele lena mea. Aisea tatou te le faia ai se mea? Ma e taua tele lenei lototele faalemalo mo a'u e talanoa ai. Ma aisea tatou te le faia ai se mea. Ou te le iloa pe ua faateteleina le leaga, pe na sili atu muamua, ou te le iloa. Ae e lagona e pei o le tele ma le toʻatele o tagata taʻitoʻatasi, ma tatou te le popole i mea o loʻo tutupu i o tatou tafatafa. E faanoanoa la. Ae e te iloa, o loʻo i ai pea le faʻamoemoe, e mafai lava ona tatou faia mea.

Kelly McNeely: O le a matou pikiina a matou telefoni ma faʻafefe i lena mea i nisi taimi. E te iloa, poloka ese mea o loʻo tupu i ou tafatafa i le tele o taimi.

Frida Kempff: Ioe. Ma e tele naua tala leaga, o lea e te lagona ai... masalo ua e matua vaivai lava. Ae o le uiga o laʻu tala ou te manatu pe a maeʻa le faʻamaʻi, ma mea uma, ou te manatu e tatau ona tatou vaʻavaʻai atili le tasi i le isi. Ae maise o tagata ua tuua toʻatasi, pe maua i maʻi mafaufau. E te iloa, fa'afeiloa'i, ma valaaulia tagata e o mai mo se ipu kofe. Tau lava, e te iloa, vaʻai le tasi i le isi. 

Kelly McNeely: O lenei, Molly - Cecilia Milocco. E ofoofogia o ia. Na faapefea ona e faaaofia o ia, na faapefea ona e feiloai ia te ia? 

Frida Kempff: Sa ou faia moni lava se ata puupuu ma ia ae lei valaauina Pele Tama. Ou te manatu na ia fai mai, pei o se fuaiupu e tasi poʻo se mea i le 15 minute, ma o loʻo ia matamata i se mea. Atonu e manatu o ia o loo sauaina se tamaitiiti, ae e leai sana faamaoniga. O lea e sili atu o ia o se molimau i le puupuu. Ma sa tele naua i le meapueata i ona foliga. Ma sa ia faaalia uma nei faaupuga e aunoa ma se tala. Ina ua ou mauaina le tala mo Totogi, e te iloa, naʻo loʻu iloa e lelei atoatoa o ia mo le matafaioi. 

O lea ua matou i ai uma iina, e fausia le faatuatuaina o le tasi ma le isi, ae sa ou manaomia o ia e unaʻia atili o ia i totonu Totogi, ae a. Ma sa matou talanoa i le taumafanafana atoa a o lei faia le fana, e le faapitoa mo Molly, ae sili atu, e te iloa, o le a le maʻi mafaufau? O le a le mea e tatau ona valea? E faapefea ona avea ma se tamaitai? Ona matou filifilia lea o mea mai o matou lava poto masani, ma fausia faatasi Molly le amio. Sa aʻoga foʻi o ia i le falemaʻi o le mafaufau mo se aso. Ma sa ia fai mai, Ou te le toe manaomia se isi suesuega. O lea ua ou mauaina. Na ou maua le matafaioi. Na ou maua le vaega. Ae e ofoofogia o ia. E ofoofogia o ia. Ou te manatu na fanau mai o ia, e te iloa.

Kelly McNeely: Toe foi atu, ona foliga. Ma e tele naua mea e talanoa mai ai o Ia e ala i na faamatalaga laiti laiti, na o voluma.

Frida Kempff: E sa'o lava. Ioe. Ona pau lava lea o le mea e tatau ona ou mataala i ai o le faatali ma le pa. "E le o le taimi nei", e te iloa, aua sa na o lona manaʻo e alu i ai mai le amataga. Ae “leai, e lei oo i le taimi nei. Ua lava. Ou te folafola atu ia te oe, ua lava lea” [ata].

Kelly McNeely: A'o lenei o a ni lu'itau o le faia o se ata e na'o lou taula'i atu i le va'aiga a le tagata e to'atasi, po'o o latou manatu i mea na tutupu?

Frida Kempff: Hmm. E te iloa, ou te le'i faia le fa'afeagai. O lea ou te le iloa pe faʻafefea ona galue ma se tagata tele. I se auala, sa ou manatu atonu e faigofie, aua e na o lou taulai atu i le tagata e tasi. O le lu'i sa na o ia i taimi uma. O lo'o iai o ia i totonu o lenei fale mautotogi, pei, 80% o le ata, ma o lo'o galue o ia i puipui e fa, ma e fa'apefea ona e faia lena mea? O lea sa i ai ni au leo ​​na muai pu'eina mo ia, ina ia mafai ona ia faia lena mea. E le gata i lea, o nisi taimi ou te ee ai, o lea sa i ai sana mea e tali mai ai. Ioe, ou te le iloa le faafeagai. O lea ou te masalo o le a manaia le taumafai o lena [ata]. 

Sa i ai ni a matou tagata fai tala lagolago. Ina ua mavae le vaiaso, sau se tasi tagata - o se tagata lagolago - ma [Cecilia] sa pei, oi, e malie tele, ou te talanoa atu ia te oe i le aso. O le mea ou te manatu - mo Cecilia - o se luʻitau, o le le faʻalogoina o leo sa i loʻu mafaufau. Sa i ai uma nei leo i lo'u ulu i le ala atoa o le fana. Ae e le'i ia te ia lena mea, ioe. O lea e tatau ai ona ou faatalitonuina o ia ua lava. E te iloa, ua na o oe, o le a ou tuufaatasia lenei lalolagi lelei pe a uma.

Kelly McNeely: Ou te malamalama o lau ata tifaga muamua lea o se ituaiga o tala, poʻo se ata faʻaalia. E i ai sau fautuaga mo faatonu talavou o loʻo manaʻo e fai a latou faʻaaliga muamua, pe sili atu, faʻataʻitaʻi tamaʻitaʻi talavou e manaʻo e vaʻavaʻai i ituaiga poʻo e manaʻo e galulue i le alamanuia? 

Frida Kempff: Lelei fesili. Ou te manatu e tatau ona e eli loloto ia te oe lava, ma mea e te iloa. Faʻaaoga lou lava poto masani, aua a latalata ia te oe, e faʻamaoni. O la'u taulaiga lena. Gaoi mai mea, ae aua le taumafai e fai se isi mea Fale Matala, aua ua uma ona tatou maua lena mea. Ou te manatu pe a e galue mai ia te oe lava ma lau lava vaʻaiga ma lau lava vaʻaiga, e faʻapitoa, ma o le mea lena matou te fia vaʻai i ai. 

Ou te manatu foi e lelei le loto maaa. Aua o lea taimi ma lea taimi, e te pa'u ai ma e lavea, ae fai mai tagata, oka, e faigata tele, e alu atu lo'u avanoa. Ae afai e te fiafia i ai, ia faaauau pea. Alu i ai ma o le ae maua ai ni tagata lelei e galulue faatasi, tagata e mafai ona fesoasoani ia te oe. Ma aua le fefe e faalogo i isi tagata. Ae o loʻo i ai pea lau lava vaʻaiga. Ose paleni. 

Kelly McNeely: O lea sa ou fesili muamua atu e uiga i musumusuga mo Totogi, ae i se tulaga lautele, e iai sau ata tifaga taufaafefe e sili ona e fiafia i ai? Po o se ata tifaga e te fiafia i ai na e toe fo'i i ai?

Frida Kempff: Na ou ola aʻe i nuu i tua o Suetena. O lea na o a matou auala a le malo - e lua auala - ma ina ua 11 pe 12 ou tausaga, sa ou matamata tumutumu Twin. Ma sa ofoofogia lena mea. Sa matua taufaafefe. Ou te manatua sa i ai se matou laau i fafo, aua o se faatoaga, ma e te iloa, o le Lynch laau ma musika e ui atu ai? Sa matua taufaafefe. Ma sa ou lagona sa ou i ai i le ata tifaga Lynch. E ofoofogia le auala tatou te galulue ai ma elemene tuai. Ma ou te lei vaai muamua lava i lena mea. O lea ou te manatua pea lena mea, ou te manatu e ofoofogia o ia. 

Ae na ou matamata i le tele o ata leaga leaga i oʻu tausaga talavou. O lea na ou manatu ai ou te le fiafia i ai. Ae o le mea moni lava, ina ua ou matamata i le Jordan Peele's Alu i fafo, na toe foi mai ia te au. E fa'afefea ona e fai atu se tala e uiga i le lalolagi o lo'o tatou nonofo ai o se sosaiete ma mea uma, ou te manatu e ofoofogia. O le mea lena ou te fiafia i ai i na ituaiga ata tifaga.

Kelly McNeely: Ma ou te manatu o loʻo i ai se mea e sili ona mataʻutia e uiga i le manatu o le le talitonuina. Ma le isi, ia pei o tagata uma, leai, leai, leai, leai, leai, e lelei lenei mea, e lelei lenei, ma le iloa loloto o loʻo i ai se mea e le saʻo. Ma ou te manatu o loʻo i ai le tele o ata mataʻutia mataʻutia ma le malamalama i lena fefe, e matua faʻaalia ai lena fefe, ma Alu i fafo mautinoa e faia lena mea. 

Frida Kempff: Ma o tagata o loʻo matamata mataʻutia o ni tagata ata tifaga lelei tele. Ua ia i latou lenei mafaufauga e matagofie. Ou te manatu e ese lena mai le au maimoa tala faatino, e te iloa, e tatau ona moni ma moni ma mea uma, ae i le fefe, o se togafiti. Ma e mafai lava ona latou mulimuli atu ia te oe i lena togafiti.

Kelly McNeely: Ioe, matua'i. Afai ei ai se sharknado, o le a na ona o ai lava tagata. 

Frida Kempff: Ioe, ioe, matua'i. Tatou te o ma lena [ata]. Ioe. Ou te fiafia i lena mea. 

Kelly McNeely: O le a la le isi mea mo oe? 

Frida Kempff: O le isi mea moni o se mea e matua'i ese lava. O se vaega o le vaitaimi fa'afafine. O lea la ua faatulaga i le tausaga a o leʻi amataina le taua lona lua a le lalolagi. E faavae i se tala moni e uiga i se tagata aau Suetena na aau i le English Channel i aso e tolu a o lei amataina le taua. Ua ta'ua Le Swedish Torpedo. Ona sa ia aau saosaoa o ia o se torpedo. Ae ou te manatu o le a ou faʻaaogaina elemene mai le ituaiga i totonu foi. Ou te ave lena mea.

 

Na tusia e Emma Broström ma fa'aeaina Cecilia Milocco, Totogi o lo'o maua ile Digital ma On Demand. Mo le matou iloiloga atoa o le ata, kiliki iinei!