I le amataga o lenei vaiaso, na faia ai e le iHorror se ata tusiata i luga o Joshua Hoffine: o se paionia o ata mataʻutia. Na ou maua le avanoa e filifili ai lona faiʻai ma talanoa i popolega o le tamaitiiti, o le a le mea o loʻo i luma ma lana ata mataʻutia e sili ona fiafia i ai. Afai e te fiafia e aʻoaʻo sina mea itiiti e uiga ia Joshua Hoffine ma lana galuega ma lona talaaga muamua, siaki lona talaaga tusiata iinei.

DD: Talofa Joshua, faafetai mo le talanoa mai ia te au. E tatau ona matou iloa, o le a le mea na e amataina i ata mataga?

Joshua Hoffine: Na ou ola aʻe e matamata i ata Mataʻutia ma faitau Stephen King. O le ituaiga fa'afefe e latalata i lo'u loto.

Ina ua avea aʻu ma se tagata pueata, na ou matauina e leai se "ata mataʻutia." Ata tifaga mata'utia, ioe- tala mata'utia, komi, ata TV, taaloga vitio, ata tusi, ma faaili-ae o fea sa i ai tagata pueata mata'utia?

O Joel Peter Witkin o loʻo tu o se faʻataʻitaʻiga taua. O ana ata e mautinoa lava le faʻalavelave, ae atonu o le a ia le taliaina le igoa o le mataʻutia, pe na te faʻatautaia faapitoa foi le faʻataʻitaʻiga poʻo tropes o le ituaiga.

Na ou manaʻo e avea, aemaise lava, o se "Vata Ata Mataʻutia".

Na ou amata i laʻu galuega i le 2003. O loʻo taofiofia pea le atunuʻu i se aganuu o le fefe i le post 9/11. O le mafaufau o le fefe na taia ai aʻu o se mataupu taua tele e suʻesuʻe i laʻu ata.

Sa ou tuua foi talu ai nei Hallmark Cards e faigaluega tumau mai le fale ma faaalu le tele o taimi ma la'u fanau teine ​​laiti. Sa ou i ai i le taimi na latou tauivi ai ma popolega lava e tasi o le tamaitiiti na ou oo i ai. O lenei iloa-o nisi popolega e lautele-o le mea moni lava na mafua ai le poloketi. O lena ma le avanoa o la'u fanau teine ​​laiti o ni tagata taaalo.

Sa ou fiafia i le pueina o tala a Cindy Sherman ma Gregory Crewdson, ma sa ou manaʻo e ave a latou tala i se auala e sili atu le manaia ma le taufaafefe.

O lo'u tikeri i le kolisi sa i le Tusiga Peretania. A o faagasolo le pueina o ata, na amata ona ou iloa o mea mataʻutia uma, o sauʻai uma, e galue o se faʻataʻitaʻiga. Na amata ona ou fiafia e le gata i ata vaaia o le fefe, ae faapea foi le uiga autu ma le faamoemoega o le fefe.

DD: Fa'afetai na e fa'atumuina lena avanoa i ata pue. Ose mea e mafai ona fa'amaonia mai e i latou uma fa'afefe mata'utia, matou te fiafia i ata e fa'afefe ma matagofie. Na iai ni tagata pu'e ata na fa'aaafiaina lau lava sitaili o le pu'eina o ata?

JH: E le sili atu. Na ou aloese mai le tilotilo i galuega a isi tagata pueata. Sa ou gauai atili i ata tifaga- Terry Gilliam ata tifaga, Stanley Kubrick, le atamai o Leaga Oti 2.

Sa ou aoaoina moli mai se tagata pueata faapisinisi e igoa ia Nick Vedros. Sa ou galue ma ia mo le 6 masina. O le mea lea a'o le'i o'o i le suiga faakomepiuta. Na ia faʻaaogaina seti moni ma faʻatinoga aoga, o nisi taimi i luga o se fua tele, mo tagata faʻasalalauga tetele. Ou te manatu o lo'u lava matagofie na atiina ae mai i lesona na ia aoaoina mai ia te au.

DD: Na e fiafia i taimi uma i le fefe? 

JH: I taimi uma.

Na ave a'u ma o'u tuafafine e lo'u tina e vaai Poltergeist i le fale faafiafia a o matou laiti. Sa matou faaaluina le tausaga e toe faatino ai vaaiga, faatasi ai ma lo'u uso laitiiti o Sara e susu i taimi uma i totonu o le kapoti.

Sa matou matamata i le John Carpenter's O le mea i le HBO o se aiga. Sa 10-tausaga le matua ma sa faagaeetia ai lo'u mafaufau. E oo atu i le aoga tulagalua, ua i ai le matou VCR ma o le a tuu mai e oʻu matua ou te siaki soo se ata mataga ou te manaʻo ai, e toetoe lava leai se faʻatapulaʻaina. Sa ou maua se olaga fiafia o le tamaitiiti. O ata mata'utia ua na'o le masani lava ia te au.

DD: Ma o mea uma na ou toe faʻaalia ao ou laʻitiiti o Winnifred Sanderson mai Hocus Pocus. Ou te manatu ua e sasaina au. Pe na atagia e le “After Dark, My Sweet” so o se popolega o lou tamaitiiti?

JH: Ou te fesootai atu ia i latou uma. E te le'i?

DD: A o laʻitiiti ioe ma e oʻo mai lava i aso nei. O lau ata "Wolf" e sili ona ou fefe ai, ou te manatu. O le a lau ata e sili ona e fiafia i ai na e faia?

JH: “Pe a mavae le Pogisa, La’u Manamea.”. O le poloketi muamua, sa faia ma la'u fanau, ma o se malaga moni o le mauaina. Talu mai lena taimi na ou faʻalauteleina ai loʻu lautele ma faʻaleleia laʻu galuega, ae o lena poloketi sa faʻafiafiaina aua e leʻi faʻamalamalamaina uma. E le'i iai sa'u aofia. Sa na o mea uma lava mo au. Sa mama.

DD: Ma e foliga mai o lau fa'ailoga sili. So'o se su'esu'ega i lou igoa e toso i luga le "After Dark, My Sweet" sili. O e fa'aogaina pea tagata o lou aiga i au ata?

JH: Ioe, o avanoa uma ou te maua. O loʻu toalua, o Jen, sa faʻaalia i laʻu ata talu ai nei "Nosferatu."

DD: E lalelei o ia (lena lauulu!) ma o lena ata e ofoofogia. Mata'utia tele i Hollywood. O le a le ituaiga ata e te faia pe afai e te le faia ni ata mataga?

JH: Ata pu'e ata. Ou te fiafia tele i ai ma e aoga i loʻu malosi: moli, faʻafilemu tagata, ma tuʻuina atu faʻamatalaga manino faigofie.

E iai fo'i nisi o a'u galuega fa'atino ou te mana'o e fai i le lumana'i.

DD: O le a le mea na faaosofia ai oe e fai le ata puupuu Lullaby Uliuli (e uiga i se teine ​​talavou e fetaui ma le Boogeyman)?

JH: Sa ou fia vaai i a'u ata o gaoioi. Sa i ai sa'u manatu faigofie mo se ata e mafai ona ou fanaina i lo'u lava fale. O loʻu afafine, o Chloe, sa i ai i le matua atoatoa ma sa i ai le tomai moni o se tagata fai pese. O se isi malaga na maua.

DD: E te fuafua e fai se isi?

JH: Oi, ioe.

DD: Ua le mafai ona ou faatali e vaai i ai. Manuia lau tusi! Ou te vaʻai ua sau i lenei tausaga, o fea e mafai ona faʻatonuina e le au faitau?

JH: Faafetai! E mautinoa lava o se matati'a mo a'u.

E mafai e tagata ona oka muamua se kopi i luga o le Le upega tafa'ilagi a Dark Regions Press.

DD: O le tusi lena e tatau ona ou maua mo laʻu aoina mataʻutia. O le ā e mafai ona tatou tulimataʻia i le lumanaʻi?

JH: O lea la ua lomia la'u galuega pueata o se tusi, o le a ou faia se ata tifaga Mata'utia atoa.

O loʻo galue mea uma mo lenei taimi. Ua uma ona ou iloa le mea. O le a malosi, ae ofoofogia.

DD: I le mafai fa'atali e va'ai po'o a ni miti leaga e te faia moni i se ata tifaga umi. E mafai ona ou vaai faalemafaufau o le a ofoofogia. Fesili mulimuli...o le a lau ata tifaga e sili ona e fiafia iai?

JH:Poltergeist, ioe.

DD: Filifiliga sili. Faafetai tele mo le talanoa mai ia te au Joshua Hoffine. Ou te tulimatai atu i miti taufaafefe uma o le a oo mai.

O Joshua Hoffine fo'i na pu'e ata mo ata, fa'aipoipoga ma isi au mea e mana'omia. E mafai ona e fa'afeso'ota'ia o ia ile [imeli puipuia] e fa'atulaga se pu'ega ata po'o se mea na tupu. Faafetai tele Joshua mo le talanoa mai ia i matou iinei i le iHorror ma e le mafai ona ou faatali e toe iloilo lau ata tifaga atoa pe a oʻo mai.

Siaki le monster prom Na tofia o ia e Sony UK e fatu. Ose fiafiaga leaga, ou te fai atu ia te oe.

Ata fa'aalia fa'aaloaloga a le kickstarter.com