Natasha Kermani o se oso oso aʻe i ituaiga tifaga. Lana ata muamua, Teine Faʻataʻitaʻi, na viia e le au faitio mo ana autu o le lua ma le matagofie faia lua e Lauren Ashley Carter (Artik, Pele). Faatasi ai ma manuia (lea e te mafaia faitau laʻu iloiloga o ii), Kermani faʻaauau pea ona tosina mai mafaufau. 

Ina ua maeʻa talimalo i lana uluaʻi polokalame o le Fantasia Film Festival i lenei tausaga, sa ma nonofo i lalo ma Kermani e talanoa manuia, taua feteʻenaʻi, lena fale inisinia malosi, ma le faʻavaeina o ata o le ata. 

---

Kelly McNeely: Ma, ma manuia, na faʻapefea ona e aafia i le poloketi? Na faʻapefea ona e sau i luga o le vaʻa?

Natasha Kermani: Ioe, o lea na ou iloaina lava Brea [Grant] vavalalata mo sina mea ae le i mauaina le tusitusiga. Ma ua uma ona ou iloa o ai ia. Ma o le tusitusiga na aumaia ia te aʻu e se tasi o gaosi oloa e masani lava pei, oe iloa, ou te iloa oe iloa, Brea, ou te le iloa pe na e faitauina se tasi o ana galuega, ma ou te leʻi iloa na ou faitau e moni lava ona o le fia iloa. Sa ou sailia laʻu isi galuega faatino. Faʻatoa ou afifiina le tatalaina o laʻu ata muamua. Ma na ou faitaua ma na o loʻu tali atu lava i le manino o lona leo i lena tusitusiga. O se matua maoti ma maai vaaiga i luga o le a le mea moni a matua lautele lautele autu. Ma o se matua tele manatu. Ma na ou matua tosoina i lena. Ma na ou oʻo i se tulaga i le tifaga na ia faʻalauteleina le lautele o le tala. O lea na e i ai i lenei lava tutasi vaʻaiga, lenei laʻititi fua tala, ona ia faʻalauteleina ai lea i le lona tolu taga i se auala na matua fiafia ia te aʻu. Ma na ou tuʻuina i lalo le tusitusiga, Sa ou imeli ia te ia ma sa ou pei, hey, ou te le iloa po o ai se isi oe talanoa i ai. Ae pei o, ou te manaʻo i lenei. [ata] Aua le lafoina i se isi. 

O le mea malie lava, na i lalo o ia ma matou tuʻu faʻatasia faʻatasi i se taimi vave mai le uluaʻi faitauga muamua. Ioe, naʻo loʻu faitau lava i le tusitusiga ma ou fiafia iai. Ma na ou vaʻai lava ia Brea o Me, o se mea lelei tele le iloa o lea e te sau mo se poloketi - e afifi e le o le upu saʻo - ae o loʻo i ai se tagata, o loʻo i ai le tagata fai pese i le ogatotonu o lenei. Ona mafai lea ona ou fai atu ua lelei, o lea ua mafai ona tatou amata atiaʻe faʻatasi ma ia e avea ma totonugalemu o le ata. Ma o le ala lena na avea ai. 

I le taimi nei ma le amio a le tamaloa, ou te fiafia i le mamanu o loʻo ia te oe mo ia o se ituaiga e faʻasaga i le stereotype. E le tau faʻafefe e faʻafefe moni ai. E te iloa le mea ou te fai atu ai? E le pei ose Leatherface, e leʻo se Jason Voorhees, ae o loʻo taufaʻafefe lava. Na faʻapefea ona e atiaʻe lena mamanu i lena aitia? Ma ou te fiafia pe faʻapefea ona fai sina eseesega mo fafine taʻitasi.  

Ioe, o le mea moni o lona amataga. I le uluaʻi tusitusiga, o ia lava o Michael Myers. Muamua na matou talanoa e pei o, tele MMA tama, oe iloa, tele dudes, tele maso tagata. Na matua fanau mai i talanoaga ma le 'au atoa. Ma tagata uma ituaiga o nonofo faʻatasi ma fai mai, faʻatali mo se minute. Brea e laʻititi lava, e laʻititi, e te iloa, e 5'2 ”poʻo se mea faʻapena. Ma e tatau ona tatou talitonu o le a mafai ona ia tau ma lenei aliʻi i lea po ma lea po ma lea po. Ma o le mea lena o le amataga lavea na matou maua. Ma, oe iloa, mai lena talanoaga sau tele talanoaga e uiga i le lelei, pe a tatou o atu i tua atu o le Michael Myers stereotype, o le a le mea e matala, o a ni talanoaga fou e mafai ona tatou maua mai lena mea. 

Faʻatasi ai ma lavalava ma faʻatasi ai ma le au gaosi, sa ou maua ai ni talanoaga malie. O loʻo matou vaʻavaʻai lava i le tele o Mads Mikkelsen mai Hannibal, pei o le lauulu tua i tua. Ma na amata ona matou talanoa e uiga i lena ma o le ufimata o se mea e le pei o se hockey mask, ae o se mea mai le mamao e foliga mai toetoe lava o tagata, foliga mai e pei lava na o se foliga o se tasi, ae na ona mauaina le malamalama i se isi auala pe i ai se mea ituaiga faʻapiʻopiʻo. 

Na amata ona ou tosoina ni ituaiga o atavali uiga ese ma faʻatagata sa o ni ituaiga taʻaloga ma tamaʻi teuteuga o le tino o le tagata ma foliga. Ma o ituaiga na o mea uma na matou aumaia ia Jeff Farley, o le na matou galulue faʻatasi i laʻu ata muamua, o ia o se ofoofogia faʻataʻitaʻi tusiata, faʻapitoa atisi ata, ma na ia fausia la matou ufimata i le matua utiuti taimi ma matua utiuti punaoa. Sa matou fiafia tele i ai. Sa matou fiafia i le mea na ia aumaia, ma sa i ai a matou nai laiti laʻititiʻo, ae o le faʻamaoniga lava na ia aumaia ia matou sa matou pei, sili, matou te fiafia iai.

Lenei, o le taua vaʻaiga e matua agalelei. Latou te le o vaʻaia. Na i ai sau tamaʻitaʻi fusuʻaga pese mo lena?

Sa matou faia. Ma o se tasi na sili ona taua mea, ou te leʻi vaʻai faʻapitoa e faʻafaigaluega ni fafine mo soʻo se matagaluega vagana ai le fusuʻaga faʻataʻitaʻi - le faʻatautaia faʻataʻitaʻi - Na ou manaʻo faʻapitoa i se fafine aua na ou lagona e taua tele matou te talitonu o Me e le o se fusuaga faʻapolofesa, ma o lana ia lava puipuiga e le sau mai soʻo se ituaiga o toleniga poʻo se isi mea. Naʻo lana fusuʻaga masani. Ma sa matou laki lava, sa matou maua se ofoofogia, ofoofogia faʻataʻitaʻi soʻotaga. E faʻamaopoopo pei o ia Lulu ma se faʻaputuga o mea mataʻutia, sili ona manaia. Ma o lea na ia vave malamalama ai i le itu i tua o le a le uiga o lena, o Me e le o se fusuʻaga tau. Ma o lea na mafua ai loa fusuʻaga mai lena. Ma o le a tatou maua ituaiga o pei o le faʻavae o ia mai le screenplay. Ma o le a matou iloa o lenei ituaiga o faia i tafatafa o le sitepu, o lenei ituaiga o mea e faia i totonu o le moega, o lenei ituaiga o faia i totonu o le fale taʻavale paka. Ma o ia ma aʻu o le a feosofi solo ma suʻe poʻo le a le mea e talafeagai. 

Sa matou mananaʻo foʻi e vaʻai ia ia ua atili ai ona mautinoa. Ma o lona arc mai le amataga pei lava o, ah, alu ese mai ia te aʻu. Ile iʻuga, o loʻo ia faʻaaogaina mea faigaluega, e iai le naifi, e ese a mea. Ma o se mea fiafia na mafai ona matou fausiaina i totonu. Ae toe, tele o nei filifiliga e foliga mai o ni filifiliga lelei poʻo pei o se faʻapitoa filifiliga matagofie e fananau uma mai le mafai. Tauagavale? Ma ou te manatu atonu o se mea e te le o vaʻaia ma le au au tama atonu e fiafia e faia ia foliga sili atu malu ma sili sili ona manaia ma vevela. Ma e te iloa, tatou ituaiga o mai mai leai, pei, o lenei moa le iloa pe faʻafefea ona tau. [Talie] O lea tatou te le o taumafai e faʻalelei o ia pe aulelei, a ea? O loʻo taumafai lava e faʻateʻa lenei tamaloa taufaʻafefe.

O loʻo taumafai lava e ola. 

Saʻo. O lena lava. O lena lava. Ma na ou manaʻomia foi se fafine o le a malamalama i le uiga autu o le saua i fafine. O loʻo matou tuʻumamaina lava, aua o se tifaga malie. E taufaifai. Ma o le mea moni, e leai se mea malie i sauaga i totonu o aiga poʻo se mea faʻapena, o loʻo matou faʻailoaina. Pei o le tele naua o se elemeni i le ata. Ma na ou iloa ou te manaʻo moni i lena mea e faʻatautaia saʻo. Ma o se vaega tele lea o le talanoaga sa matou faia e le gata ia Brea, ae faʻapea foi ma le faʻataʻitaʻi o le au faʻataʻitaʻi ma le tusiata vali, o foliga o ona manuʻa ma na o le aʻafiaga o lena vevesi.

Oe vaʻaia pei o se amio atinaʻe e ala i ana fusuaga faʻapea foi, pei o oe na fai mai, ua amata ona pikiina mea faigaluega, ma ua amata ona ia sili atu le mautinoa. Ou te manatu e poto tele lena.

Ioe, o le uiga o laʻu tala, i le taimi na e vaʻaia ai o tu i luga ma le toto i ona fofoga, ma o loʻo ataata o ia, e te iloa, ua lelei, ua tatou pasia lava le mea na tatou amata ai. 

Eseese lava amio i le iuga. Mafai ona e talanoa teisi e uiga i le faletaavale vaaiga ma le faʻagasologa o le pueina o lena? Ma faʻapea foi, ma le televave choreography, foliga mai o se matua faigata vaaiga e fana - ma ou te fiafia i le moli.

Ioe, faafetai lava. Ma o lea na ou faigaluega ai ma se tagata maoaʻe ata tifaga e igoa ia Julia Swain. Ma o lona taimi moni lava lenei e susulu atu ai. Ma le isi, o le fale taʻavale fale taʻavale o le taimi na ou tuʻuina ai le tusitusiga i lalo ma filifili o le a ou faia le tifaga, na ou iloa e tatau ona tatou malamalama i le mea e tuʻu ai a tatou punaoa ina ia vaʻaia na manuia. Aua ou te manatu afai e le galue lena faʻasologa, e leai se aoga i le tifaga. Tauagavale? Faʻapea, e le afaina pe a fai e le mafai ona tatou ausia lena faʻalauteleina i tulaga ma fua o le lalolagi, ona ou te le iloa le mea o tatou faia. Tou te iloa, aisea na matou faia ai lenei tifaga? 

Ma mai le aso tasi, ou te manatu mai le muamua fonotaga na matou i ai ma le au gaosi, na ou muamua fesili mo le tolu aso mo lena faasologa, na matou iu i le lua ma e tatau ona matou tau mo ia, oe iloa, na pei, leai, tatou te manaʻomia le taimi, tatou te manaʻomia ni alagaʻoa. Ma e mautinoa lava, e iai lava taimi e le malolo ai fetuʻunaʻiga o loʻo tupu, ae sa matou taumafai e faʻasao le faʻatulagaina faʻamaoni o lea faʻasologa ona e taua tele. Ma o moli e taua tele. Tele o na mea aoga. Ma o lea na matou fesuiaʻi uma moli na e vaʻaia, a o e vaʻai ifo i lalo o autafa o le faletaavale. Julie ma lana 'au na faʻafesuiaʻi latou i fafo ina ia mafai ona matou maua sina laʻititi sili atu o foliga na matou vaʻaia vaʻavaʻai lava i ai ile lanu saʻo. Sa matou manaʻomia le eseesega o lanu. Ma o le mumu fai ma sui o tamaloloa. Ma o le lanumoana na sili atu i tamaʻitaʻi tagata. Ma o lea lanu eseesega sa matua taua lava. 

Sa matou manaʻo ia i ai se lagona o le fua ina ia mafai ona matou vaʻaia atoa i lalo o le fale taʻavale paka. Tele taimi ma indies, oe iloa, oe o le a vaʻaia, pei, o le mea o tatou vaʻaia i le faʻavaʻa nei. Tauagavale? Lautele e taugata. [Talie] Ma na matou mananaʻo e fai se lautele. Faatasi ai ma le arc tele faataamilo, o le mea moni tatou te toe faʻaaogaina ni tagata aʻafia ma faʻaopopo. Ma o loʻo i ai ni manua na tuʻuina i totonu ina ia mafai ona ausia lena. Ma lea foi, sa i ai ma a matou faʻatapulaʻa faʻatupeina, sailia pe faʻafefea ona matou faʻaluaina tagata i luga, tuʻuina i latou i ni ofu eseʻese, bla, bla, bla ma vaʻai pe a matou mafaia, oe iloa, faia ia lagona sina sili atu tele nai lo le taimi nei. 

Ma ou te manatu e aoga aua afai o tagata ua uaʻi atu i le ata, latou te malamalama i le aʻafiaga o le a lena faʻasologa o fai mai. Ma o lea ua na ona matou aumaia lava latou vaʻaia iina, ona matou fesoasoani lea i le musika. O loʻo matou fesoasoani i le tifaga ata, sa iai le matou tagata vali ata na fesoasoani tele ia matou e ave i le isi laʻasaga, na matou tuleia na ata e oʻo mai ile mumu male lanu moana. E ui lava la e leai se malamalama paʻepaʻe i lena faʻasologa, e lanu moana pe mumu foʻi. E pei la o lenei ituaiga o eseʻesega matuitui.

Ma o lea la, e te iloa, e faʻalautele ia mea vaʻaia, ua ia i tatou le musika ma le leo ata, ma le leo ata e matua tamaoaiga. O le sili ona mauoa manatu i le ata. E i ai le tele o faʻapipiʻi leo leo i iina. E i ai ni gogolo ma mafuiʻe, ma o loʻo matou faʻatumuina le ea. Ma faʻafiafiaga, o le taimi muamua lea na e faʻalogo ai i le autu a Me ma Me o faʻatinoina ai le musika na tuʻufaʻatasia ma le tamaloa pese autu. Ma o le taimi muamua lea na e faʻalogo ai i le autu a le tamaloa ua faʻateleina lona fiafia ma malie. Ma ua tatou faʻalogo lava i nei ituaiga o vevesi - o le a e manatua le taimi muamua na sau ai i totonu, e pei o nei tamaʻi taʻavale - o le mea faigaluega lava e tasi. Ma o le mea moni o le tele o tutusa leo faʻataʻitaʻiga. Ae o lenei manatu i le ata o le muamua taimi atoa o loʻo ia te oe se atoatoa melodic tuʻufaʻatasia o na autu, ma e mafai ona e lagonaina o se faʻalautelega i fafo atu i lena taimi. Ma e faʻasolosolo ona aau i lalo seʻia oʻo i le iʻuga o le tifaga.

Ma o se matua manaia ata vaʻaia foi. O le lanu e fausia ai lenei sese sese lagona o le puipuiga, faʻaaogaina nei malulu papaʻe ma blues ma mea uma. E malu lava. E matua filemu lava, ae o faʻamalama tetele e pei e tuʻu ese. 

E le valea lena? E i ai se aiga e nonofo i lena fale. [ata] O se nofoaga moni. 

Oka, e le mafai ona ou mafaufauina le taumafai e fufulu ia faʻamalama, o se miti leaga! Ma o a au faatosinaga ma musumusuga pe a taitaia le ata?

Ma matou te leʻi mamafa tele i faʻasino. Ou te manatu na matou matua fausiaina le vaʻaiga mai manaʻoga o le poloketi. Ma o le tagata fai ata o Julia ma aʻu sa tele talanoaga e uiga i le taumatau mai le tumutumu. Sa matou manaʻomia se ata faʻasolo ata, saʻo, matou te le o taumafai e tuʻuina atu ia se faʻamaumauga lagona. [Talie] Matou te vave faʻailoa o lenei o se ituaiga o Twilight Zone, o se matua tele lava tifaga. O se poto masani o loʻo e agaʻi i ai. E le o se hyperreal, i se faapuupuuga, o lea sa taua ia i matou. Na matou faia se suʻega tioata e faʻavasega ai tioata na matou fiafia iai e faapena foi ona fafagaina i totonu. Ma na matou filifilia se seti, matou filifili e alu i le anamorphic. Ma e pei o le lautele lautele lautele-cinematic vibe. Ma i totonu o lena, na matou mauaina ni tioata e le atoatoa. Ma e fai lava latou onapo nei, ae e tele a latou tamaʻi mea fai. 

Ma o le a e vaʻaia i le tifaga atoa, o le ae vaʻai i le afi, ma e i ai ituaiga, pei o, mea e le saʻo. Ma e faʻapena foi, ma le gaosiga o gaosiga, o na ituaiga uma o le avea o mea masani i le olaga o Me, ona faʻasolosolo ai lea, mimilo ia latou. E te iloa, o loʻo i ai laʻau i totonu o le fale e oʻo atu i le iʻuga o le ata ua oʻo uma i luga itu o le fale, e i ai atavali e mafai ona ki. Ma o elemene uma lava e laʻititi na faʻasino i ata tifaga e pei lava o le mea matou te mananaʻo e faʻamatala i le taimi nei. 

Ou te fai atu ou te manatu o le tifaga moni lava e tele Alaga. E i ai le tele o aʻafiaga mai Alaga, e manaia. Matou te leʻi faʻatulagaina e faia lena mea, ae e mautinoa lava na i ai taimi i le faʻasaʻoga na ou i ai, oka, o lenei mea e faʻamanatuina ai ia te aʻu le tatalaina o Alaga. Ma ou te manatu, subconsciously, ou te manatu sa i ai iina. Ma o loʻo iai foi i totonu o tusitusiga a Brea, le faʻalumaina o lona uiga. Ma mo le Brea, o lenei o se moni faʻasino, na ia faʻamanatu mai lava ia te aʻu e pei o le Ingmar Bergman amio. Na ou manaʻo ia te ia, e te iloa pei o le Liv Ullmann foliga, pei o lena ituaiga o lauulu enaena enaena ma tuʻuina o ia i nei malu lanumoana ma e masani lava o ia ituaiga o faʻamau uma i luga, ma o lea e tele a matou Farani Fou Galu Faʻailogaina, o se faʻamatalaga lava na matou aumaia. Ae o le tele na mo lona teuteuga ma faʻamau ma le lanu o lona lauulu. 

Ma, faʻamalo, na ou faʻalogo ua e pikiina i luga o Shudder, e manaia tele. Ma ou te iloa na e faia muamua ituaiga ma Teine Faʻataʻitaʻi, e te faʻamoemoe e galue pea i ituaiga? 

Maʻeu. O aʻu o se tagata fiafia. Ma o le ituaiga o tifaga ou te fiafia e matamata. Ma ou te manatu e faamaoni naʻo le sili ona malie. E manatu faapito e fai atu, ae pei, o ai e manaʻo e galue i se mea e pei o se mea moni? O aʻu ose tagata poto tele i talafatu faasaienisi Na ou ola aʻe ma vaʻai oe iloa, Star malaga ma Suega Lua ma Battlestar Galactica, mea malie uma na. Ma ou te fiafia i soʻo se mea e faʻaosofia ai mafaufauga ma o le mea moni o se faʻamalama i se lautele lautele talanoaga. Ma ou te manatu ituaiga o loʻo iai le agavaʻa mo lena. Ina ia mafai ona talanoa tagata i, toe faʻatupuina mafaufauga o le aofia. Ma talosia latou savavali ese mai manuia manaʻo e talanoa pea e uiga i ai. E te iloa, o le a le mea na e manatu o lona uiga? O le a sou manatu i lana filifiliga? E te malilie ma ia? E te le malie?

Ma naʻo loʻu manaʻo e faʻapea atu foʻi, e te iloa, ina ua matou amataina le ata, sa ou mafaufau o Shudder o le a avea ma se sili lelei fale mo matou. Ma ou te manatu talu mai le pueina o ata i le taumafanafana talu ai, Shudder o loʻo faia ni mea manaia ma a latou vaʻaiga, ma ono aʻafia ai. Ma ou te matua mafaufau lava i soʻo se mea, na latou alualu i luma e avea ma sili atu fale mo lenei tifaga, oe iloa, latou faia se avanoa i luga o se mataga ata tifaga o le a avea ma se talanoaga amata, o lea ou te matua fiafia ai lava . 

E i ai sau subgenre fiafia o taufaʻafefe ma sci-fi, po o se ata e te fiafia iai?

Ou te fiafia tele i le tino. Ou te iloa o le tele o tagata e leai. Ou te manatu o le tele o fafine e fiafia tele i le tino fefefe, e manaia. Ma e oʻo lava i fafine e fai mai latou te le fiafia iai, a e talanoa ia latou e uiga i ai, e te pei, oi, e te alofa lava, e te le fiafia i le gory slasher. Ma ou te manatu ona o le ola i totonu oo tatou tino o se sili atu o se taufaʻafefe faʻaali. Ma, oe iloa, ou te manatu o la tatou sootaga i le toto, o la tatou sootaga i le suia o tino, o le aitia o metamorphosis, o le manatu o le faʻapiʻopiʻo, ua tatou matua latalata lava i ai. Ma ua ou matua tosina atu foi i ai. 

Ou te alofa, ou te fai atu Le Vagaloa, e mautinoa lava, Cronenberg. I le taimi lava e tasi, ou te fiafia foʻi i le supa mea. E te iloa la, le susulu is, i loʻu manatu, atonu o le sili atu taufaʻafefe tifaga ma e le o sili ona kalafi uma, e saʻo? Ma ou te manatu o loʻo iai le avanoa mo mea uma. Ou te alofa i soʻo se mea e soʻona sosolo ituaiga. Afai la e mafai ona e faia se mea e i ai le tino fefefe ma se tele autu ma ua seti i le vanimonimo, matua faʻatau atu. Pei tafailagi mea.