E i ai le matou Aso Faraile faʻapitoa le 13th taumafataga mo oe i lenei aso. Na matou maua le avanoa e faʻatalanoa ai le tamaloa na ia faʻatutuina lenei tala atoa o tala matagofie. Na tusia e Victor Miller le ata mo le ata muamua Aso Faraile le 13th mo Sean Cunningham i le 1979, ma fausia le Pamela ma Jason Voorhees mataʻitusi ua tatou iloa uma ma alofa i ai. E pei ona tulimatai e le toʻatele o tatou le vaega lona 13 o le franchise (e tatau ona totogi atu i le tausaga fou), ua toe manatunatu Mila i lana galuega ma le amataga mo tatou, ma talanoa teisi lava e uiga i lona toe foʻi mai i se tulaga mataga - Papa Pepa Maliu, tusia faʻatasi e Miller ma Kerry Flemming.

iHorror: Faʻavae i lau itulau IMDb, e foliga mai e te leʻi tusia se tusitusiga i se taimi puʻupuʻu. E saʻo lea?

Victor Miller: E leai. I le lima tausaga ua tuanaʻi, sa ou faʻatasi lava i le tusiaina o ata e fa pe a maeʻa aʻu galuega i le ao, o se vaega lea, sa sili atu loʻu faʻafiafiaina ma faʻamalieina e tusitusi ma le tasi faiai i lenei gaioiga. O le tusitusi e matua tuulafoaʻi lava e tuua ai naʻo oe e gaioi.

iH: Na e fai mai i taimi ua tuanaʻi e le o oe o se tagata fiafia tele i le ituaiga taufaʻafefe. Ua suia lena? O le a le mea na e filifili ai e toe foi i le mataʻutia tusitusiga tusitusiga ma faʻafefea ona e fesoʻotaʻi ma Papa Pepa Maliu?

VM: E le o aʻu o se tagata fiafia tele e matamata i ata mataga. E faigofie tele ona ou fefe. O le tusiaina o ia tusi e sili atu ona faʻafiafiaina.

iH: E foliga mai o le tifaga e iai se mea e fai ma le taui ma sui. E mafai ona e taʻu mai ia matou se mea e uiga ile tala?

VM: Na matou amata i se upusii mai ia Confucius lea e masani ona fai mai a e amata loa i se faiga o le tauimasui, muamua eli lua tuugamau. O le a ou tuua oe ma lena mea o se ula.

iH: O le Papa Pepa Maliu O loʻo faʻasoa mai e le itulau Facebook se ata mai le mekasini a le FHM o Mikaela Hoover, o loʻo taua ai le Zombie Basement i le tusitusiga o loʻo sosoʻo atu. Ua sauni Hoover e aliali mai i totonu Papa Pepa Maliu? O le a le fesoʻotaʻiga ii?

VM: O le matou lisi lisi o le a sau o lea o le a ou le faʻatagaina se mea i lenei taimi. O le faʻasaʻolotoina o loo i totonu o galuega.

iH: Na ou faitau o Harry Manfredini o loʻo pipii atu e faia le togi. E mafai ona e faʻamaonia lenei?

VM: Ioe. Aisea le a se tasi i lona mafaufau saʻo e aapa atu i seisi lava fatupese mo le pupuni? O maʻua ma Harry o ni uo lelei ma o loʻu faʻaaloalo i lana taleni ua faatupulaia talu mai lena taimi Aso Faraile le 13th.

iH: Talu ai nei na ou matamata ai ia te oe i le Nathan's Erdel's puʻupuʻu Le taliaina. O lenei na foliga mai o se matua tele nofoaga mo oe e oso i luga. O le a le mea na faʻaosofia ai lou fiafia i lena poloketi?

VM: Ou te fiafia e oso i luga i nofoaga. Ou te le talitonu ua ou teʻena le talosaga a seisi e fai sina. Ou te mitamita i loʻu taʻalo ai i se aliʻi fai pisinisi leaga i le ata tifaga a le PD a San Jose (CA) PD mo le latou 'au SWAT. Ua ou litaea ma ou te fiafia i nai faʻaaliga.

 iH: Ou te mautinoa ua e malamalama o le a ou faia aʻu au faitau (ma aʻu) o se le fiafia tele pe a na ou le fesili atu ia te oe ni Aso Faralie le 13th-e fesoʻotaʻi fesili. Na e faia, mulimuli ane i mea uma, tusia se tasi o le taufaʻafefe ituaiga o sili ata faʻapitoa ata tifaga.

Na ou faitau na e fai mai i se tasi taimi e te leʻi mitamita i le “Carrie”Faiga faaiu. Ua suia lena?

VM: Ou te leʻi fai atu lava ou te leʻi mitamita ai; naʻo le mea e faʻailoga ma e toeititi lava a tutusa ma le iʻuga o Carrie. Sa aoga mo Carrie ma na aoga lava mo matou. E i ai isi elemeni muamua i le ata o le ata lea ua sili atu loʻu mitamita ai… pei o galuega uma a Tom Savini.

iH: Na e talanoa e uiga i le i ai o ni aitia mo isi tulaga mo Aso Faralie ae le i nofo i le tolauapiga taumafanafana. Na i ai ni isi na e amata ona faʻasasaʻo uma i lou mafaufau pe i luga o pepa?

VM: Sa i ai ia le itiiti ifo ma le lua itulau o ono nofoaga. Ou te leʻi amataina se mea seʻi vagana ua mafai e Sean ma aʻu ona malilie i le matou tulaga. Ina ua ou fai atu "Tolauapiga tolauapiga ae lei tatalaina" na ia fai mai ioe ma o ese na ou alu.

iH: O le teineititi Van Voorhees na e maua ai le igoa mai seisi na e maua ai se lelei pe le lelei le va ma?

VM: Leai. Na o loʻu fiafia i le igoa i ona Dutchness uma ma basso profundo leo.

iH: Na e talanoa e uiga i le i ai muamua sili atu i le va o Steve ma Alice. E mafai ona e faʻamatalaina atili mea e ono manaʻomia? Soʻo se vaʻaiga faʻapitoa e mafai ona e manatuaina?

VM: O loʻo e taufaalili, a ea? 1979 ma e te manaʻo ia te aʻu ou te manatuaina vaaiga e leʻi faia i luga o le sikurini? Pei o 35 tausaga talu ai? E tau le mafai ona ou manatua le mea na 'aʻai mo le' aiga ananafi. Afai ou te faitau i ai i le aso atonu o le a ou maasiasi aua ua ou aʻoaʻoina se helluva tele i na tausaga uma. (Ma le isi: manatua na ou galue i luga o le IBM Selectric ma le pepa. Sean na o le pau le kopi. Ou te leʻi tausia se mea na faʻasaʻoina.)

iH: I totonu Manatua Crystal Lake, oe faʻasoa se tala faʻasolopito e uiga i le matamata Aso Faralie ma le au maimoa ma faʻafiafiaina leo o tagata uma na feʻei i le iʻuga. Fea e maua ai lena taimi i luga o lau lisi o faʻafiafiaina o le olaga mea na tutupu?

VM: Taumafai i luga ma le i ai i luga o tolu 'au tusitusi mo AʻU TUA FANAU pe a matou savavali ese ma 3 Emmys ma se nofoaga i tua atu o loʻu 50^thaso fanau o le faʻaipoipoga ma le fanau mai o laʻu fanau tama e toʻalua ma le tasi tama a laʻu tama.

iH: Na e taʻua foi le tala leaga a Siskel lea na ia tuuina atu ai i le aufaitau le saunoaga a Betsy Palmer. O lenei e foliga mai e valea ona o le taua a Siskel ma Ebert faasaga i ni ata mataga na latou manatu o ni osofaʻiga i fafine. Lenei sa ia tuʻuina atu se fafine moni tuatusi i tagata lautele. Faʻafefea ona e manatu o le a alu i lenei aso?

VM: E tatau ona latou maua se tupe ma le ita faʻatau atu sili atu nai lo le alofa. Ua ou mauaina ni sili atu kudos mai fafine faitio oe na viia aʻu mo le fasiotia o aʻu o se tamaitai. E tatau ona ou fai atu ou te matua mitamita i le galuega a Betsy ma le mea moni o le faʻataʻitaʻi a se tina ua avea faʻailoga. Na te leʻi fai atu lava i se tamaloa e fai lana galuega mo ia. O ia o le tina ou te manaʻomia i taimi uma.

iH: Sa ou faitau i le tele o faʻatalanoaga ma oe, lea na e fai mai ai e te leʻi vaʻai lava i se isi faʻasologa, peitaʻi o mea na mai i se taimi ua mavae. I lau Facebook talaaga otooto ata nei, o loʻo e uuina i luga se Jason atavali ma le hockey mask. Na e faʻatagaina ma matamata i se tasi o nei ata? Afai o lea, o le a lou manatu?

VM: Afai o le hockey mask o le faʻailoga lea mo le aiga tupu na ou amataina, ia o lea. Ae o le faʻasologa, e pei o le matamata i se isi tamaloa tama lau fanau.

iH: O afea Aso Faralie le 13th na "toe faia" pe "toefaʻafou" pe a e fiafia i ai, manatu e te iloa o le tifaga e le maalofia, e te manaʻo e sili atu latou pipii atili i lau tala ma le tina na fasiotia?

VM: Oe betcha.