Kelly: O lea la, o loʻo iai se upusii lelei mai le tofa Wes Craven; "O ata mataga e le faatupuina ai le fefe, latou te faasaolotoina". O le a ou faitau o le faʻasologa e faʻamoemoe e suʻesuʻe autu o le le fiafia o tagata, o lea la, o le a le mea e te fefe ai e te faʻamoemoe e faʻasaʻoloto i au vaega?

Pen-Ek: Ou te le mautinoa pe faʻafefea ona tali atu ... O le faʻamoemoe o le faʻafiafia, ou te le o taumafai e faʻafefe, pe taumafai e avea ma mea malie, poʻo le taumafai e avea ma mea faʻafefe. Ou te manatu o le autu, moni, o le faafiafia. Ou te manatu o faʻatonu uma foʻi, o loʻo taumafai e faia lena mea. ou te manatu my faamoemoe o le faafiafia. Afai e te matamata ma mafaufau e malie, e lelei, pe afai e te manatu e taufaʻafefe, e lelei.

Ae o le mea taua ia te aʻu, ma o le mea ou te mauaina e matua malosi lava i le vaega o tagata Thai, matou te maua lenei ituaiga mafaufauga e masani ona matou lagona, pei, maualalo pe a matou feiloaʻi pei o ... Sisifo, mo se faʻataʻitaʻiga [uma talie]. Matou te lagona e pei matou te le lava lelei. Ma e taua tele i laʻu vaega.

O le amataga o le aitu o le pe a e fefe i papalagi tama a o e ola, ma, oe iloa, ou te malamalama i lena. Ae ou te leʻi iloa a maeʻa loʻu oti o le a ou fefe pea ia latou - Ou te manatu e taua tele i laʻu vaega. Pei e tatau ona tatou taofi le lagona le lava lelei, o le maualalo. O loʻu fiafia tele i tagata Thai, matou te matua lotomaulalo lava matou te le maua ai se mea. Mo aʻu, o se matua manaia uiga lelei.

Kelly: I le avea ai ma se Kanata, ou te mauaina lena [ata uma]. Matou te faʻaaloalo tele i mea uma.

O se tasi o mea na ou matua fiafia lava i ai e uiga i le vaega na taʻitaʻia e Pen-Ek, o le fetauiga lea i le va o le fai pisinisi i Sisifo e sau ma e leai sona aitia e uiga i lenei aganuʻu ma tala faʻasolopito, ma le mea o loʻo ia teteʻe i ai. E manaia le vaʻai atu i le fetauiga i le mea o loʻo taumafai ai le aitu faia lana mea ma taufaafefe - avea ma aitu, ma lenei Westerner ua na lē faia [talie uma].

Pen-Ek: Ae o laʻu vaega, e le gata i le faia o se ata mataga, ae sa matou ulagia foʻi ata mataga i le taimi e tasi. O le osooso fefefe ma na mea uma, o le faletaele ma a matua vaai faleuila i le falemaʻi ... leai se faletaele foliga faapena! Naʻo se ata mataga! [ata uma]

ala i le HBO Asia

Eric: Ma o se tasi o mea ou te fiafia tele ai e uiga i lena vaega o le pueata. Ou te fiafia tele i lena faatinoga. E tele ou lagona mo ia. I le 48 minute, na mafai ona ia manoa tele eseʻese lagona i le vaega.

Mo aʻu, aua o le aitu i laʻu vaega e faʻavae i luga o le Pontianak, o le amataga na mafua ai o le mea moni o se fafine na maliu (pe a maʻito), ona ia toe foʻi mai lea. Ma na ou manatu e manaia tele… i ata e pei o aitu mataʻutia a Iapani, poʻo le a lava le mea, e iʻu lava ina e faʻanoanoa ma le agaga. Pe pei o lena tifaga, Le Orphanage.

Ou te leʻi manaʻo e faia se mea sa “i ou foliga”; Sa ou manaʻo e fai se mea e tau feololo atu. Mo aʻu, o le tagata autu lava o le Pontianak, ma na ou filifili e fai o ia ma teine ​​talavou. Ma e te toe teuteuina teisi, ma o se talavou teine, ma o lea e sili atu e uiga i tagata soifua - i laʻu vaʻaiga - ona o lena.

O laʻu vaega o le a amataina i Sitges ma le vaega a Iapani e Takumi Saitoh, ma Pen-Ek's sa i le TIFF ma le Joko Anwar's episode (Indonesia). Ma e iai foʻi le Fantastic Fest o le a avea ma vaega Korea e Lee Sang-Woo, ma Ho Yuhang mai Malaysia, o le tasi e uiga i le aitu pepe.

ala i le HBO Asia

Kelly: O vaega muamua e lua na ou vaʻaia (i le TIFF) e manaia, ou te fiafia e tofu aumaia e latou la latou aganuʻu i le tala.

Eric: Ou te le talitonu na ou faia uma nei aliʻi e faia, a ea? I loʻu faʻamaoni atoatoa, ou te leʻi iloa le mea o le a ou faʻaiʻuina i [ata uma]. Ina ua ou vaʻaia le tipi muamua, sa ou fiafia tele i lena. Ou te alofa ia i latou uma! E na ona ou alofa ia i latou uma. Mo aʻu, e pei a o lena. E manaia, e te iloa? Ou te lagona pe a fai e mafai ona matou galulue faʻatasi i Asia… o le a matua fiafia lava.

Pen-Ek: Ou te matua faamemelo lava ia Eric, aua o lenei ituaiga o galuega faatino, o lenei ituaiga o omnibus project… e le mafai ona aoga! [Talie] Talu ai ma nisi o poloketi, o faʻatonusili o loʻo taumafai e faia… e foliga mai latou te le manatu mamafa i ai. Naʻo latou faia se ata faʻateʻia.

Ae o lenei tagata, pei o… e le o se 'afa-itula poloketi, e pei o se faʻamataʻu mataʻutia ata, e te iloa? Afai e te alu i le luasefulu minute atili, o loʻo ia oe se ata faʻaalia. Ma e tatau ona e matua faʻatauaina, aua a leai o le a le lava aano o manufasi. Ma ou te manatu o le tele o faʻafetai ia Eric ona ua e maua lou naunau mai i lena. Nisi omnibus ata, o faatonu o le a na o le ituaiga togafitia o se itu poloketi. Ma e le aoga.

Eric: Sa matua tele lo matou tuuto mai faatonu uma.

Kelly: Eric, na faʻapefea ona e mauaina faʻatonusili mo lenei tasi?

Eric: Sa ou iloaina i latou! Ma na ou manaʻo e galulue ma latou, o lea na ou fai atu ai "taʻu mai ia ou iloa", ma na o le nofo i tua, ona matou o mai uma lea i totonu e galulue.

Kelly: Ma e ofoofogia latou te aumaia a latou lava talafaʻasolopito i totonu e fai ma sui o latou talaʻaga ma aumai na tala i luma.

Eric: Pei o le Iapani vaega, o le Iapani talitonu i le vao vao, ma ou te leʻi iloa e uiga i lena! E manaia la, e te iloa? Ma o le vaega Korea e faʻatatau i se aliʻi ma - a e oti i se taupou, o le a e tauimasui tele, ma e te manaʻo i se ava. Ma tagata Korea talitonu i le Shamanism… tele voodoo…

Kelly: E pei o O le Auega -

Eric: Le Faʻanoanoaioe! E tele mea e alu i tua. Tele o fefefe a Iapani i le Shintoism. Ma latou te talitonu a e oti i se oti tiga, o le a e fusia i le lalolagi ona o lou ita pe faʻanoanoa. E i ai le tele o aitia e te vaʻaia mai Iapani Buddhism, Shintoism, ma Taoism… o le tuʻufaʻatasia o latou talitonuga ma tala. Pei le mama vs O le Gagana. ma le aso na latou tau ai! E i ai aʻu meataʻalo [ata].

Folklore muamua i le Aso Sa, Oketopa 7 faʻapitoa i le HBO Asia. O le faasologa o le a tafe i luga o HBO GO i le US i ni nai masina, ma o le a avanoa i luga o le HBO On Demand.

ala i le HBO Asia

Itulau: 1 2