Jordan Graham's Sator o se taufaʻafefe, faʻamafanafanaina tala o se temoni faʻafefe se aiga, ma - i se manaia mimilo - e musuia e mea moni na tutupu.

Na faʻaalu e Graham le 7 tausaga i le faiga o ana galuega Sator, avea ma faatonu, tusitala, tagata fai ata tifaga, fatupese, gaosi mea, ma faatonu. Le ata mulimuli i se aiga tuufua nonofo i se togavao o loʻo sauaina ma faʻataʻitaʻia e le temoni uiga ese Sator, ma (pei ona ou aʻoaʻoina) e tele faʻavae i luga o tala na faʻamatalaina e Graham le tina matua lava e uiga i lona tala faʻasolopito ma lenei kamupani. 

O le mea moni i luga o le laupepa faʻatalanoaga ma le tina o Graham ua tuai na ia toe faʻamatalaina auiliiliga o ana ia lava mea na tutupu ma Sator, ma faʻaalia ana oe lava api talaaga ma otometi tusitusiga. Sa ma talanoa ma Graham e aʻoaʻo atili e uiga i lenei tala loloto a le tagata lava ia ma ona lima, loloto, aʻoaʻo-pei-o-oe-alu faʻafiafiaga faia lenei le fiafia, lemu-mu indie mataʻutia. 

Kelly McNeely: Sator e mautinoa lava o se mea totino lava oe, e mafai ona e talanoa laʻititi e uiga i lena mea, ma e uiga i le talaʻaga a lou tinamatua ma lona faʻamaoni i lenei kamupani?

Jordan Graham: O loʻu tinamatua sa le tatau ona avea ma se vaega o lenei ata tifaga. Talu ai sa ou faaaogaina lona fale o se nofoaga, na ou filifili ai e tuu o ia i le ata o se vave sau. Ona faʻapea foʻi lea o le lala mai iina. O le sau na pei o le a pei o se improvisational vaaiga, ma afai ou te le o le a faaaogaina, ona lelei. Ma na ou mauaina se tasi o tagata fai pese, Pete - na te taʻalo ia Pete i le ata, o ia o sau uo - Sa ou fai atu ia te ia o le ae sau i totonu iina, o le ae feiloaʻi i loʻu tinamatua i luga o mea puʻeata, ma oe ' o le a faʻafoliga o oe o le tama a le tama ma fai ia ia talanoa e uiga i agaga. 

Ma na ia alu atu i totonu iina ma fesili ia te ia, oe iloa, na ou lagonaina o loo i ai agaga latalata iinei. Ona amata lea ona ia talanoa e uiga i leo sa i lona ulu. Ma se mea e taʻua o le otometi tusitusiga, lea ou te leʻi faʻalogo ai lava i loʻu olaga. Na te leʻi tufatufaina mai ia te aʻu muamua, ma na oʻo lava i lona manaʻo e faʻasoa a o matou pueina. 

Ma na ou alu loa i le fale ma faia ni suʻesuʻega, ona filifili ai lea ou te manaʻo e tuʻuina lenei mea i le tele e mafai ai i le ata. Ma o lea na ou toe tusi ai le tusitusiga e fai ai le mea ua uma ona ou fanaina galuega, ona ou toe foi lea ma faia nisi improvisational vaaiga e taumafai e aumaia i fafo otometi tusitusiga ma leo. Ma soʻo se taimi matou te faia ai se vaʻaiga ma ia, e tatau ona ou tu ma toe tusi le ata e taumafai ai e faʻafefea ona faʻataʻitaʻia, aua oe le mafai ona taʻuina i loʻu tinamatua le mea e fai atu ai, ma ou te le iloa le mea o ia alu e fai atu. Ma o le tele o mea na ia fai mai ai, e le aoga mo le tala na ou taumafai e faʻamatala. 

Ae ina ua ou i ai i le galuega faatino - ina ua maeʻa ona ou pueina le ata - sa matua leaga le mafaufau mo loʻu tinamatua ma o le matou aiga na tuu o ia i se fale tausi. Ma o loʻo ou faʻamamaina lona potu i tua ma le pusa tuʻu pito i tua, ma na ou mauaina ni atigipusa se lua, o le tasi o ia pusa na otometi lava ona tusia. Ma ua e vaai la i lena mea, [na ia faaali mai ia te aʻu se tasi o ana api] ae sa i ai se atigipusa na tumu i na. Ma na ou mauaina uma na ona ou maua ai lea o se tusi o lona tusiina lona olaga - sili atu ma le tolu masina - ma Sator, o se 1000 itulau api talaaga. Na feiloai o ia ma Sator ia Iulai 1968, ona tolu masina mulimuli ane ai, ae na iʻu lava i le falemai o le mafaufau ona o lona mafaufau ia te ia. Ma o lea ina ua ou mauaina lenei tusi talaaga, sa ou pei lelei, ou te manao e tuu Sator i lenei ata. Pei o lenei o se manaia manatu, ae sa pei na ou ua uma faia fanaina i lena taimi. 

O lea na ou tamoʻe ai i loʻu tinamatua, ma o se tuuga i le taimi ona ua amata ona pule le dementia, ma o lea na ou aveina ai o ia e tautala e uiga ia te ia, ma o le taimi mulimuli foi lea na ou faia ai o ia e tautala e uiga ia te ia na tau le mafai ona ia. fai se tala. Ioe, o lona uiga, o ituaiga na o talafaʻasolopito i tua atu.

Kelly McNeely: O se matua vavalalata, loloto faʻapitoa tala, ma oe mafai ona faʻamatalaina. O le a le mea na e manaʻo ai e faʻamatala lena tala, aisea na e manaʻo ai e maulu i totonu Sator sina mea sili atu, ma lenei manatu ole Sator?

Jordan Graham: Ma na ou alu i totonu o lenei ata tifaga taumafai e faia se mea tulaga ese, aua na ou faia le ata atoa aʻu, o lea na ou manaʻo ai e faia se mea ma faia i le sili ona tulaga ese mafai auala. Ma o le tala na ou mauaina, na ou tusia lena fitu tausaga talu ai - pe ina ua ou amataina lenei mea - o lea ou te le manatuaina le amataga tala. Ae leʻo le tulaga ese. 

Ma ina ua amata ona tautatala loʻu tinamatua e uiga i lenei, e pei lava, ia, ei ai laʻu mea matuā manaia iinei. Ma faʻatasi ai ma le otometi tusitusiga, ou te leʻi i ai lava faʻalogo e uiga i lena, pe vaʻaia i se ata muamua. Ma afai o loʻo ou faia le ata i se auala faʻapitoa lava ia, pei o le faia o mea uma aʻu, ona i ai lea o se faʻapitoa tala, ou te lagona e pei o tagata o le a matua fesoʻotaʻi ma lena sili atu. Ma faʻapea foi, o se sili manaia auala e faʻamanatu ai loʻu tinamatua, ou te lagona. Ma o le ituaiga lena na ou manaʻo ai e alu i totonu iina, e faia se mea e ese.

Kelly McNeely: Ma o le otometi tusitusiga na i ai lou tina matua tuai na mafai moni lava ona saofaga i le ata, e sili manaia. O le a le tele o le tala o ituaiga na fausia faʻatusatusa i le tele o ana tala moni, ma e oʻo atu i le leo ma ata vitio, o le a le tele o na mea o lo o teuina ma e fia na faia mo le ata?

Jordan Graham: O mea uma na fai mai ai loʻu tinamatua e moni ia te ia, na ia talitonu i mea uma na ia fai mai ai. Ma ou te leʻi taʻuina ia te ia se tala e fai atu, na o ia lava. O nisi o mea na ia fai mai ai e moni. Pei o lea, na ia talanoa e uiga i loʻu tamamatua, ma na maliu loʻu tamamatua i le kanesa o le mama. Ma fai mai a ia - i le tele o taimi - a o matou fanaina na tonu ai i loʻu tamamatua e ala i luga, fai mai ua uma, ua sauni e oti, na ala aʻe i luga, savali mai le fale ma taoto i le mutia ma maliu ai o ia. Lea e leʻi tupu. Ae na ia taʻua i le tele o taimi. Ma sa ou pei, o fea o lena e oʻo mai foi i lou mafaufau, ona taumafai ai lea e fuafua pe faʻafefea ona faʻasaʻo lena ma faʻaaoga lena mea i le ata ina ia talafeagai ai ma le taupulepulega ma isi. 

Ma faʻatasi ai ma faʻamaumauga o faʻamaumauga, o se mea fiafia na tupu. O lenei ata sa o ni faʻalavelave faʻafiafia laiti. Sa i ai le a avea flashback vaaiga i le ata tifaga muamua, ma sa ou taumafai e iloa po o le a le auala ou te manaʻo ai e puʻeina i luga. Ma na tupu ai loa le aveina e loʻu tina o le tele o ata tuai i le fale i DVD, ma sa naʻo loʻu suesueina lava. Ou te leʻi sailia se mea e faʻaaoga i le ata, sa naʻo loʻu matamata ia latou. Ona ou tau ane lea i le vaaiga o le aso fanau - o se aso fanau moni i le fale o loʻu tinamatua - ma e foliga tutusa lelei le fale mai le taimi na matou fanaina ai. 

Ma o le mea sili sa i ai loʻu tinamatua i le tasi itu, o loʻu tamamatua alu i le isi itu, ma o le mea na tupu i le ogatotonu na na tuua atoa tatala mo aʻu e fausia ai laʻu lava vaaiga. Ma na ou alu i fafo ma faʻatau le mea puʻeata lava e tasi, na ou faʻatauina tutusa lipine, na ou faia se keke foliga tutusa ma tutusa vaʻaiga meaalofa, ma na mafai ona faia laʻu lava vaʻaiga vaʻaia ata vitio fale moni mai pei o 30 tausaga talu ai nei. 

Aua na mafai ona ou vaʻaia aʻu i na ata puʻe - ma e leʻo i totonu o le ata, na ou tipiina aʻu - ae na pei aʻu o le valu pe a. O se paluga o taimi eseese i lena vaʻaiga e tasi, o se palu faʻapipiʻi i le va o le pei o le lima tausaga. Ma e oʻo i lena vaaiga, afai e te faʻalogo i le talaʻaga, oe mafai ona faʻalogo i loʻu tinamatua o talanoa e uiga i agaga leaga ma o le mea moni na o ia na o le soʻona talanoa e uiga i lena i le 90s.

Kelly McNeely: Ma e tele mea na e faia mo lenei ata, na e taʻua e fitu tausaga le umi na faia ai le ata ma e toetoe lava o galuega uma i tua atu ole mea puʻeata pe a ou malamalama lelei, e aofia ai le fausiaina ole fale. O le a le luitau sili mo oe i le faia Sator? 

Jordan Graham: Ou te fai atu… * mapuitigā * e tele naua. Ou te matea o mea na sili ona 'ai ia te aʻu, o mea na ou maua ai i lalo se pogisa, na taumafai e suʻe le tala a loʻu tinamatua ao matou puʻeina le ata. Aua ua uma ona ou maua se isi tala e pei ona ou taʻu atu ia te oe, ma sa na o le taumafai e iloa pe faʻafefea ona faʻatautaia ia. Na aveina aʻu i nai nati iina mo sina taimi. 

O le mea na matua oʻo mai ia te aʻu - ma e leʻo se tauiviga, o le ata atoa o se luʻi. Ou te le tau fai atu sa faigata le ata, sa na o le mea moni, sa matua faigata lava. Ma o le mea sili ona faigata ona faia o le leo i le ata. Ma mea uma e te faʻalogo e ese mai loʻu tinamatua talanoa, na ou faia i le post production. Ma uma, pei o, uma fasi ie, o laugutu gaioi, mea uma e tatau ona ou faia mulimuli ane. Ma e tasi le tausaga ma le fa masina na ou faʻamauina ai na o le leo. Ma atonu o le pito sili ona faʻavaivai o le ata. Ae toe, sa matua faʻatiga lava. 

A e fai la ma luʻitau? Ioe, o le leo Ioe, ou te matea o laʻu tali lena. Aua o lea e tele mea. Sa luitauina lena mea. 

Kelly McNeely: Sa i ai se mea i le mea e tatau ona e, pei, aʻoa ai se fou tomai ina ia mafai ona faʻamaeʻaina le ata?

Jordan Graham: Ioe, ua 21 nei tausaga talu ona ou faia ata tifaga ma ata pupuu ma ata puʻe ma musika. Ae ou te leʻi faʻaaogaina muamua mea lelei, ma e leʻi iai muamua ni moli uila. Ma o le aʻoaʻo pe faʻafefea ona galue ma moli ata moni, ioe, e fou. Ae ou te manatu o le sili ona tele mea o le aʻoaʻoina o le post production, lanu faʻailogaina o le ata. Ma ou te leʻi taitai faaaogaina polokalama e moni valivali ata muamua. Ma sa tatau ona ou aʻoaʻoina le mea lena, ma e 1000 itula le umi e valivali ai le ata. Ma faʻatasi ai ma le leo lelei. Ou te leʻi faia muamua se mea faapenei. E masani lava naʻo le mea puʻe puʻe e maua mai ai pe e maua foʻi se leo mai isi faʻamatalaga e leʻo saʻu. Ae na ou manaʻo e faʻamaumau aʻu mea uma. Ma o le ioe, sa tatau ona ou aʻoaʻoina lena itu. 

Ma le polokalama, e tatau ona ou aʻoaʻo pe faʻafefea ona fai le 5.1 leo, lea - afai na e vaʻai i le masini faʻalogo, e te leʻi lagonaina lena mea, na ona e faʻalogo lava i le leo - ae na tatau ona ou paluina ma le 5.1 ma aʻoaʻo le polokalama lena . Ioe, ou te leʻi faʻaaogaina muamua se tasi o na polokalama. E oʻo lava i le faʻatonutonuina o polokalama na ou masani e teuteu ai le ata, ou te leʻi faʻaaoga lava muamua. I luma o lenei ata sa ou faaaogaina se isi mea. Ioe, o le mea atoa na aʻoaʻoina pe a ou alu, pe a fai e tatau ona ou faia ni aʻoaʻoga i le YouTube - e le mo le fatufatuaʻi, ou te leʻi faʻaaogaina lava ni aʻoaʻoga pe faʻafefea ona fatufatuaʻi pe faʻapefea ona ou manaʻo ia foliga - ae faʻapefea ona faʻaaoga faʻapitoa se mea. 

Kelly McNeely: Tautala e uiga i le leo, ou te malamalama na e togi Sator faapena foi aʻu. Ma o le a le gaioiga mo le sailia o lena matua tulaga ese leo?

Jordan Graham: E i ai aʻu mea fesoasoani i talaʻi iinei [ata]. Ae naʻo ulo ma ulo, nati ma faʻamau. Ou te le o se musika, o lea sa naʻo loʻu faia o leo leo. Ona iai lea o laʻu kitara bass, na ou faʻatauina se kitara bass taugofie ma tuʻu i totonu o le komipiuta. Ma sa i ai laʻu aufana vaiolini ma sa na o loʻu faia o leo leo i ai. Ia o le mea lena. Pau na o mea faigaluega na manaʻomia, e naʻo mea e te mauaina i lau umukuka.

Kelly McNeely: O avata tifaga faʻalelalolagi foi, naʻo le vaʻaia ma le masani o a au mea faʻaosofia - Ou te malamalama e tatau ona e toe tusia le ata a o e alu - ae o a au mea faʻamalosi a o e faia Sator?

Jordan Graham: Ioe, e ui lava na ou toe tusitusi, na ou iloa lava le lagona ma le lagona o lenei ata ae ou te leʻi alu i ai. Mo musumusuga, e tusa ma le matagofie, Faʻamatalaga Moni. Le vaitau muamua o Faʻamatalaga Moni sa lauiloa, ma le ata O le Rover sa taua tele. E tusa o musumusuga e faia le moni ata? Jeremy Saulnier's Faʻaleagaina Lanumoana, ae atonu mo, pei o le amataga o lena. Ua e matamata i lena ata?

Kelly McNeely: Ou te fiafia tele i lena ata!

Jordan Graham: Ma o se matua musuia lena. Na ia faia na o ia galuega tele naʻo ia lava, ma i lena taimi, na ou manatu na ia faia mo se sili maualalo tele paketi, ina ua ou mauaina o - e maualalo lava - ae e le tele pei ona ou mafaufauina, o ia faia mo le tele sili atu. Ae faʻapena foi, o le amataga o lena tifaga e matua filemu foi, ma o le autu tagata e le masani ona tautala, ma o le mea lena o laʻu musumusuga alu i totonu. Ae i lena taimi ao ou puʻeina le ata, o le a ou mauaina isi musumusuga, pei o Lalo o le Paʻu sa lapoʻa.

Kelly McNeely: Ou te mautinoa vaʻai i le Faʻamatalaga Moni matagofie i ai. Ou te fiafia tele i lena vaitau muamua. O se tasi o mea sili ona ou fiafia i ai.

Jordan Graham: Ioe, ua lelei. Ua ou vaai i ai pei e fitu taimi i le taimi nei. Ma sa ou talanoa e uiga i lena vaitau i le taimi o nei faatalanoaga, ma o lenei ou te manaʻo e toe alu e matamata. Ou te fiafia e fai se ata i Louisiana ma maua lena ituaiga aulelei. Naʻo loʻu alofa iai. Ioe, e matua lelei tele lena faʻaaliga.

Kelly McNeely: Lenei mo laʻu fesili mulimuli, ou te le o fai atu ni igoa, aua ou te le manaʻo e i ai ni gaoi mo soʻo se tasi. Ae ou te malamalama o se tasi o gaioiga moni susulu ona 'ava i le afi?

Jordan Graham: Ioe, e leʻo loʻu manatu lena. Ae na ia valaʻau mai ia te aʻu pei o le vaiaso talu ai ma fai mai, pei, ou te manaʻo e susunu loʻu 'ava i le ata, Sa ou faʻaaluina le fitu masina e totoina ai lenei mea, ma ou te manaʻo e susunuina. Ma na pei aʻu, leai, e leʻo tupu lena mea, e matua mataʻutia tele. Ma o lea sa ou mafaufau i ai, ma o le afi o se taua tele autu i le ata. Sa ou pei, o le a matua manaia pe a matou faia lena. O lea na ia sau ai. 

O loʻu aso sili lena i le ata. E toatolu tagata na fesoasoani ia te aʻu i lena aso. Na ou fanaina mo le 120 aso, o le tele o taimi na o aʻu lava ma le toʻatasi pe lua tagata faʻafiafia, ona ou fiafia lea i le 10 aso e fesoasoani ai se tagata e toʻatasi ia aʻu i nisi o galuega masani. Ma i lena aso, sa i ai ni oʻu tagata se toʻatolu e tatau ona ou fesoasoani ia te aʻu i lena mea. 

Ioe, na matou taumafai e faʻamalamalamaina lona 'ava, ae na matua faʻatumuina lava i le toto ma e le susulu, o lea na tatau ai ona ou alu e faʻamalu le suavai ma fufulu lena mea i ona foliga, ma sa i ai se tagata iina ma se faʻagaau, ma se tasi iina e moli ai. Ona tutu lea i le afi. Na ia faʻamuina faʻalua, ma o ata uma na o loʻo i totonu o le ata. 

Kelly McNeely: Ole tautinoga lena.

Sator sau i fafo numera i Amerika i Matu mai le 1091 Ata ia Fepuari 9th, 2021. Mo nisi mea e uiga i Sator, kiliki iinei.

Lipoti faʻapitoa:
Tuʻufua i se nofoaga tuufua o le togavao fale i mea e sili atu nai lo toega pala o taimi ua tuanaʻi, o se aiga malepelepe ua atili malepeina e se maliu le mafaamatalaina. O Adamu, e taʻitaʻia e le lagona o le fefe, e saili mo ni tali e iloa ai e le o tuua na o latou; o se taufaʻaleaga auai i le igoa o Sator o loʻo mataʻituina lona aiga, faʻamalosia lemu uma i latou mo le tele o tausaga i se taumafaiga e fai mai latou.