I nai masina talu ai, na galulue ai ma le tusitala mataʻutia Rob E. Boley, iHorror na tamoe i se tauvaga. O le manumalo o le tauvaga o le a maua se tala mata'utia patino o le a lomia iinei i luga o la tatou saite. Ua iu lava ina iinei le taimi! O le matou manumalo o le tauvaga, o Ian Murphy, na taliina se faasologa o fesili e uiga i lona olaga ma ona manatu patino e uiga i le mataʻutia, ma na fatuina e Boley se tala e fetaui lelei i ana tali. Ou te fiafia e tuʻuina atu lenei tala Lovecraftian mo a matou au faitau uma! Manuia, Ian!

La Tautau Maulalo

e,

Rob E. Boley

Ua mou atu le pogisa o le afiafi ina ua oo mai le Au Faamaoni e fasioti le tagata sa igoa ia Murphy. O loʻo tu o ia i tafatafa o le pito o se laina tiketi umi e faʻasolo atu mai le New Theatre e oʻo atu i pito o Lunar Acres-o le olo opeopea o loʻo faʻapipiʻi ai vaega mulimuli o tagata soifua. Ua ia sioa atu i totonu o le vai, ua faagaeetia i le feilafi o le toto ma mafaufau loloto i le mato o le taimi ua tuanai ma le taimi nei.

Ua tuai ona resitala o latou tulagavae. A ia pivote ma togi i luga lona tulilima, o le lau elea e maulu i lona tauau. O le ma'i tiga ma'i'i i totonu o le manu'a. Ua ia muimui ma tuu lona alofilima i foliga o le tagata osofaʻi pulou. O lona ulu mata'utia e pa i tua.

E fe'ilafi mai le moli lanumeamata o le afiafi i luga o ona foliga sinasina. O mata tioata e ufiufi ai ona mata. Na te tosoina le faagaau e amata mai i ona pogaiisu e oo atu i le ua. O le toto lanumeamata lanumeamata e ala i le ea. Ua ia seʻi lana pelu ma faaaogā lē ua osofaʻia o ia e fai ma talita. E pei ona ia faamoemoeina, e le itiiti ifo ma le lua isi moliaga agai i luma. Ua pipii uamea i uamea.

O lona lava pulou e pa'u i tua, ma iloa ai lona alafau taumatau ua ma'ila ma fili uumi nonoa o le 'ava e ufiufi ai le afa agavale o ona foliga.

“O le Halfbeard!” o le ee a se tama.

E patipati a te tokoukega o tino kolā ne maopoopo. E taumafai nisi e amata se pese, ae pei o se afi fa'ama'a'a e lamuina fafie susu e le aoga. Ua matamata tamaiti i lana galuega mata'utia, ua tumu mata i le ofo. E uu e o latou matua taga pa'u ua tumu i una.

O ona alofilima ma ona vae ua mu ma le ita. Na te tui ma fasi i ana osofaʻiga. O lana pelu e tu'ia ai le ua o le Faamaoni. E gugu ma uisi. Ua ee lona tauau ao ia pivote ma sasa le isi. Na te ta’e le ua o le tagata muamua na osofa’i-ua tafetotoi mai le tele o manu’a tu’i-ae le tu’u ai le tino e pa’u. Le taimi e tuʻuina atu ai i le motu o tagata mea latou te mananaʻo ai-ma tuʻuina atu ia te ia lava se faʻalavelave. Na te sifi i tua o lona manua, o se fafine. Leai se mea o iai. O ona fatafata e faafaigofie ai ona uu i luga. Na te fa'asa'o lona lau fa'alava i lalo o lona manava. O le u'amea o lo'o pipi'i latalata i le leoleoga, ma na ia va'aia i luga.

O una lanu mālūlū e oso a'e mai le manava o le u'amea, ma iloa ai le tino sesega i lalo. Ua pi'i le una i luga o le uafu laupapa, ma ua feosofi i luma le motu o tagata ma le fiafia ma fetuu i le taimi e tasi. Na te valu isi taimi a'o le'i tu'uina atu le tino oti ua ta'atia i lalo. Ua sui lona pulou ma faaofuina lana pelu, ua ia laa ese mai le motu o tagata ua lolofi mai.

Ua oso a'e le tiga ma'ai i lona fatafata.

Ona toe fai lea.

Na te tilotilo i lalo.

Ua oso a'e mai i musele o lona totogo ni sapo'a mafiafia e lua. Sa fanaina o ia e se tasi mai tua. O le Faamaoni o se faʻalavelave mo le osofaʻiga moni, o se auala e faʻaumatia ai o ia.

“Tina,” o lana tala lea, o upu ua uma ona faamanogi i le toto.

E tolu laa faasetete mulimuli ane, na ia tautevateva mai le uafu ma sausau i le sami. A o goto ifo o ia i lalo, sa ia faitau i le fuʻa vali o lo o salalau i luga o le auala savali mo le taimi mulimuli. O le po nei: Palemia o le Lalolagi o le Tala o Halfbeard!

Ua fetaufetuli solo ia te ia. Na te fe'ai i le vai ma tau'amu i tao o lo'o oso mai i lona fatafata, e la'ititi lava le alualu i luma i ia tao. Ua toso o ia i lalo e le sami pala.

***

E sili atu nai lo se olaga ua mavae, na ala mai ai Murphy ma se mea maseesee ma mafiafia o loo feminoia'i i totonu o lona pu. Ua taoto le ea masima i luga o lona laulaufaiva penisina. Na te lei manatua lona inu tele, ae o lea sa i ai o ia i luga o le nofoa umi ae le o lona moega o loo ofuina na o se ofu taele masaesae lea na autilo mai ai ma le fia iloa le tele o pe'a i lenei aso fou uiga ese. Sa tu o ia i luga o ona vae ua le mautu, ma o le fola na tosoina i lalo ia te ia. Ua tiga pito i lalo o ona vae e peiseai ua savali atu i luga o le palapala vevela. Le seoli?

Sa tautevateva o ia i lalo o le faletele. O le faitotoa o lona potumoe—i le isi itu o le faletaele—na tu matala. O pito anapo mai le pa na ta'atia ma maanuminumi ma ta'ape i luga o le fola i tafatafa o lana ato kitara pefu. O taga o lona ofuvae na liliu i totonu-i fafo e pei o le denim faamimigi "whatchagonnado." Sa lulu lona ulu. O na pili ma tupe sa tatau ona fa'atupuina i se faletupe nai lo le se'e i ona tamatamailima. E le'i lelei lava o ia i tupe. E te inu tele ae itiiti le sefe, o le mea lea na ia fai atu ai a o lei alu ese mo le taimi mulimuli. O lea la ua i ai nei o ia i Kalefonia ma atonu o ia o se lalolagi ese. O tausaga ua mavae lena, ae o ana upu sa le fiafia ai lava o ia.

E na o le tasi le faitotoa i totonu o le alatele na tapunia, o le faitotoa lea na la faameaalofa atu ma lona uo o Keith i se alii na la faaigoaina o le Shut-In. Sa ia manatua ma le le mautonu lona te'i ina ua matala le faitotoa ina ua sau i le fale anapo.

I le mimigi, sa ia fememea'i i totonu o le faleta'ele ma taumafai e taulai atu i le sauniga o le taeao i luma—matamata O le Aso Faʻaalia, ai le tanoa o Special K, ma faitau tusitusiga ananafi. Na ia lagona le vavalalata i lenei ata o loʻo iai nei. Atonu o le mea lea e iu lava ina totogi-o le mea lea e mauoa ai ma taʻutaʻua ma maua ai sona fale i luga o le sami. Pau lava le mea na ia manaʻo ai o le vaʻai i se tasi o ana tala i luga o le lau tele. E le afaina foi le tupe. Se fale i le matafaga. Sa manao o ia e ala i luga ma le sami i lenei faitotoa.

Na toe luelue le fola. Sa ia uuina le puipui. O le tiga lemu na sasao i lona alofilima.

“Tina,” o lana tala lea, ma te’i i le maalili o lona leo.

Sa liliu atu lona alofilima. Na matala lona auvae. O le tata o lona fatu na alu a'e i luga le pao o le punk. O le aano mu’amu’a o ona alofilima uma e lua ua fula i luga e pei o se pe’a fou, vagana ai ua leai se vaitusi—ua na o le vevela ma le tiga. Na ia fa'asagatau uma ona lima ma maua ai sina vaaiga itiiti o se fa'ailoga faigofie ae ese. Se fa'ailoga X po'o se fetu fa'asese. A o faalagolago i le puipui, sa ia siaki pito i lalo o ona vae. O i latou foʻi, sa iai foʻi le agavaivai mamana e tasi ma le tino olaola. Ua oi lona manava. Le seoli?

Na ia feto'i i le faleuila ma ita, na'o ona tamatamai lima ina ne'i pipisi le ma'i. Ina ua uma ona mulumulu, sa alu atu o ia i le faaata, ma le fefe ne'i ia vaai atu i ni tino i luga o ona foliga. O le mea e faafetai ai, na o ni nai aso o tagutugutu na faaleagaina ai ona foliga.

Po o le a lava le mea na tupu i ona lima ma ona vae, atonu e manaomia ona faamamaina. Na ia ki le taele. O le vai e manogi masima ma e le'i vevela lava, ae e tatau lava ona fai. Na ia aʻe i totonu ma fufulu ananafi mai ia te ia, faʻalagolago i taimi uma i le taʻavale. E le'i lelei lona ma'i ae ua toe fo'i mai manatuaga anapo.

Na sau o ia i le fale e le'i mafaufau lelei ma sa faafeiloaia o ia e le Shut-In ma se fagu tioata teuteu—leai se igoa. Na fai mai le Shut-In na te inuina fana taitasi i le auala lava e tasi, punou i luga o le laulau ma uu le ipu tioata laupapa i le va o ona nifo—lima ua faaloaloa—ona oso ai lea i luga ma alu ese ai ona vae i le eleele. I le ogatotonu o le ea, na pa ai le ava i lona faai. Na ia faauma sa'o le fana, faaloaloa lima i le lagi, ma feanu i fafo le ipu malamalama laupapa.

“Ahoi,” na ia fai mai ai, e tusa ai ma faatonuga a le Shut-In.

Na ia manatua le tele o ia ata, ma lana tala faalilolilo e uiga i le siisii ​​o tai ma le faitau aofaʻi o le lalolagi ma tanumia oa ma fafagu leaga.

“Oi,” o lana tala lea i le taimi nei. “Malo.”

A o faalagolago i luga o le taila, sa ia sasaa atu se tamai kulimi sele i luga o lona tua o lona lima ma fofola i luga o lona siaki ma lona ua. Sa ia togiina se fasi laina i lalo i lona alafau taumatau. I ni nai vasa mulimuli ane, na sōsō i autafa le fale.

Na toeitiiti lava pa’u i lalo se’i vagana ua ia tago atu i le ‘ie pupuni ta’ele, lea na matala mai le puipui ma pa’u ai lava, ma saisaitia i le pupuni ta’ele. Na tau le fola o lona tauau.

“O le seoli?” o lana tala lea.

Na ia manatu o se mafui'e e ui o le gaioiga na lagona le umi tele ma le lamolemole. O laupapa fola na tetete le pese faanoanoa a se tafola. Sa tulai o ia, ua le lavalavā ma tafe vai. Ua toe tetete le fale, ua sili atu ona faigata i lenei taimi. Sa poloka se mea i luga o le taualuga. Sa ia nonoa lona ofu talaloa ma solo le kulimi sele o le afa o ona foliga e lei seleina.

Ina ua ia tosoina le faitotoa, sa toe luelue le fale ma toe toso i tua. Na paʻu se fata i totonu o le potu o le aiga. O tioata sa sausau i luga o le fola. Sa savali o ia i lalo o le faletele. O le potu o le Tapuni sa i ai le faamalama e faasaga i tuafale. Sa ia solo i tua i luga o alofilima ma vae tiga seia oo ina luelue e ona tauau le faitotoa ua tapuni.

Sa tolotolo i totonu ma sogisogi. Ua manogi le potu i le afu palapala ma moligao ma lalo ifo o le manogi maseesee o se mea mate. Ua lava le susulu o le la i pupuni ua tusia i luga o le moega e faaali atu ai ia te ia le tele o faafanua o le gataifale, ata tusi, ma solo tusilima e ufiufi toetoe lava inisi uma o le puipui. Ua faailogaina e pine mumu ni vaega i le matafaga o le sami i faafanua. O ata o lo'o fa'aalia ai manu mata'utia o lo'o a'e mai le sami—o manu fe'ai tetele e iai 'ese'ese ma le tele o mata fa'afu'au ma una ma'ai ma taga fu'a. O nisi na sasaaina le afi. O isi sa uuina sasa uumi. O lomitusi mai potu talatalanoaga na avatu ai faatonuga mo fua uiga ese ma tu masani uiga ese.

Na maanuminumi lona isu, ma a'e i luga o le moega e tatala le faamalama. Na oi le fala. Ina ua ia tosoina i luga pupuni, sa tetete lona fatu.

O lona fai'ai na asiosio i lona ulu.

Leai se fanua. Leai ni fale. Leai ni taavale. Leai ni tuaoi.

Sa opeopea fua lona fale i luga o le sami. I le lagi, o ao matagi fefiloi na faamata'uina le foloina o le la maualalo ifo.

O fea na alu i ai le lalolagi?

Na ia pa'u i autafa, ma taia ai se mea malo na ufitia i le palanikeke. Sa lagona e pei—se mea paia—o se vae.

Ua atili ai ona samala lona fatu, lea na foliga mai e le mafai. O lona lima gatete na toso i tua le palanikeke mafiafia. Ua faateteleina le manogi o le oti. Na sioa i luga foliga o Keith ma mata lemu i le taualuga. Na ia u'u le tauau o lana uo ma o ona totonu na aliali mai ua ma'i ma to'a ifo i lalo. Na ia pa'u ese mai le moega ma pa'u i luga o le fola.

I le taimi lava e tasi, na paʻu ai se mea i totonu o le potu malolo, sosoo ai ma ni tulagavae mamafa. Sa ia tilotilo ifo i lalo o le faletele i le taimi e iloa atu ai se ata mataga ua iloa atu. O leo o tagata ese na fesuiai upu e pei o pese tafolā onanā. Na vili le ulu, ma fa'asolo i tua i lalo o le moega.

Na faataalise atu tulagavae i lalo o le faletele. E lua pea vae o tagata ese na sosolo atu i le vaai—o sikisi masi'i ua faatumu i totonu o seevae tosotoso. O mea sa i totonu o se fata na paʻu i lalo. Pese tafola onā.

Na faateteleina mata o Murphy. Sa ia taumafai e faagesegese lana manava, ae o ona mama o piston mu. Sa ia oomi ona lima i lima. O le ata mataga o le tino maliu o Keith na emo mai pea i tua o ona mata.

O se lima malulu na tu i tua o lona ua. Na toeitiiti lava a ia ee.

Sa faapea mai se leo i ona tua, “E le afaina. Latou te le lagona oe. E toetoe lava a tutuli i latou i luga o le sami.”

Na ia fememea'i i upu taitasi, ma le manatu o le sau'ai e toso i luga le moega ma tipi ese o ia e pei o se i'a. E pei o Keith. Ae afai na faalogo i ai le leo, latou te lei faaalia.

“O oe ea lena?” na ia fai mai ai, ma tauivi e manatua le igoa o le Shut-In.

“O le a le mea o totoe ia te au.”

“O le a le mea na tupu ia Keith? O a na mea? O le a le mea o loo tupu?”

“Na ou ofoina atu Keith ia Gwanvobitha. Sa tatau ona faʻamaeʻaina le Talosaga. Ua faamanuiaina e le Alii le Maliu lo tatou lalolagi i ona foliga vaaia. Ae paga lea, e iai ona fili lo tatou atua. E le na'o le matou vala'au. Ua uma le taua. O lenei ua tatou faatalitali mo le toe tulai mai o atua, aua e leai se atua e oti moni. O le mea e leai se fanau e mafai ona leai se oti moni.”

A'o fa'alili le Tapuni, na liliu le ulu o Murphy—o le ulu ma le auvae o lo'o pipii i le va o le pusa puna ma le fola. Na toeitiiti lava a manava ina ua ia vaai atu i lana uo. O lanu uma ua alu ese mai ona foliga, lea ua toe tilotilo atu ia te ia ma mata ua goto ifo i totonu o le ulupoo. Ina ua ia tautala, na toulu ese nifo mai lona gutu ma sausau i luga o le fola.

“O le a le mea ua tupu ia te oe?”

“O le a toe faia aʻu i le faatusa o lo tatou Alii e lē Maliu, ae o lea ua pala lena ata. O aʻu o se malaia, ae o oe, o le a e manuia i lenei lalolagi fou.”

“O le a lau mea na fai ia te au anapo?”

“Ia manuia.”

“O le a lau mea na fai ia Keith?”

“Ia manuia,” o le alaga lea a le Shut-In.

“Tali,” sa ia musumusu atu ai.

Na tulei e le sub-leaser fa'avalevalea le pito i lalo o le moega i luga ina ia toe pa'i atu i le fola. O ona laugutu sesega na toe fa'afo'i atu i se ataata mata'utia. Sa oso fua se tui. Ua pipii vae sulu i luga o le fola.

“Ia manuia,” na toe fai atu ai lana uo.

O se a'u maseesee na pipii i le tapuvae o Murphy. Ua oso a'e le fefe i lona fatafata. Sa ia taumafai e kiki saoloto ae na toso i tua. O lea ua afa o ia i fafo mai lalo o le moega. I so o se taimi lava, sa ia faatalitalia o le a tuia ona vae ua aliali mai, tuʻia, pe nutimomoia. Sa lolofi mai le atuatuvale i lona ulupoo. Na ia uuina le tapulima o le Tapuni. O ponaivi i totonu o le aano fiva na ma'i i lalo o le uu a Murphy.

Na pa'u ifo le 'ata'ata o le Tapuni i se 'ata fa'atauemu. Na ia ata pe atonu na tagi masusu, e le mafai ona iloa po o fea.

“Ia manuia.”

“Malo oe,” o le tala lea a Murphy. "Fesoasoani mai."

“Ua uma ona ou maua.”

Na atili oomi malosi atu Murphy. O le isi aanotau na uuina le isi tapuvae. Na toso e meaola. Sa tutui se mea i ona ivi, ma sa oso a'e le tiga i totonu ia te ia. Ua pa'ū le tapulima o le Tapuni, ua le sili atu nei i se lala. O lana uu na se'e ifo i lalo ma pasia le tapulima i le lima, lea na ma'i ai ivi ma'ale'ale ma pa.

“Ia manuia.”

Ua toe toso mai ia meaola. Na leiloa lana uu. Sa latou sii a'e Murphy i le ea. Na ia pa'u ma fue, ua faafesaga'i nei ma se tasi o meaola. O ona foliga o se mosaic mafolafola o atigi tuasivi o loʻo tumu i totonu o se ipu tioata e pei o le polo disco e tumu i le sami. O filiga limu na opeopea i itu uma o ona foliga. O atigi ma musele fe'ilafi na fai a'e ai lona tino, lea sa nofo i luga o se mea e foliga mai e lua lapopo'a si'usi'u ula. O lima pupuni e ono na fa'ao'o mai i ona itu, o lo'o uu uma i lalo lau lau palapalā na fai mai tui uumi ma fa'amau i luga o se leoleo na faia i 'amu ma atigi. E manogi i'a ma otaota.

Na latou tulioso o ia i fafo i le faitotoʻa i luma, lea na taula ai se vaa folau uigaese. E tele fa'amau na sosolo mai e pei o ni tui mai ona fogavaa e tele, lea e foliga mai e faia i ponaivi ma fafie ma oneone aisa. Ua maulu fo'i la'a pa'u mai pou.

Na te le toe vaai i le la mo se taimi umi lava.

***

I totonu o le manava o le vaa, na fusi ai o ia e meaola i luga o se laulau ma oomi se uʻamea mumu mumu i le itu taumatau o ona foliga.

O le vevela vevela na oso mai i luga o lona alafau, faʻalogoina e peʻa le vaaia o loʻo faʻafefe i ona lima ma ona vae. Sa ia oso ma ee. Ina ua toso ese e le Faamaoni le u’amea, sa pipii i ai fasi aano mu. O le manogi o le pa'u mu na tuia ai ona poga'iisu.

Sa latou fuli o ia i luga o lona manava, fa'amalosi se taga pa'u maseesee i luga o lona ulu, ma saisai ona lima i tua o lona tua. O se mea susu ma maseesee na se'e i luga o lona piniki agavale, ma sa fefe o ia o se ituaiga o mua'i va'ai. Sa latou se'i ese le susu, ma saeia lona fao piniki ma tuua ai na o le moega fao masaesae ma le tiga tiga. Na ia ee i totonu o lana taga.

O se leo pa'o na ia iloa a'o fa'alogoina le ata i le pogisa.

Na se'e le maseesee i luga o lona tamatamailima agavale.

“Faamolemole,” o lana tala lea. “Aua e te faia.”

Na latou saeia auaua'i fao mai ona tamatamailima ma tamatamai vae. Ina ua uma, ona sii a'e lea o ia i luga o le ea maa. Na oi fafie ma u'amea ma fetaomi solo ia te ia. Sa le mafai ona ia lagonaina le savili ma faapea ai o ia o loo i totonu o le manava o le vaa matautia.

Ua togiina o ia e le manu i le leai o se mea. Sa milo lona ulu. Ua mimilo lona manava. Na ia tu i autafa i luga o se mea malō ma vaivai. Sa manavase se tasi i lalo ifo o ia. Na tu'u o ia i luga o se faaputuga o tino, o nisi o loo ola ae o isi e leai se ola e pei o taga araisa. O se oi o le loto na sau mai le tagata na ia tu i ai. Sa ia uu mai i ona lima saisai, ma pipii muamua i le manava vaivai ona sosoo ai lea ma le susu malu. O se fafine. Sa ia tomumu ma mimilo ese.

“Ou te faamalie atu,” o lana tala lea.

Sa na o le tomumu lemu ma le tagi sa ia tali atu. Sa ma'alili le fefe i lona mafaufau a'o ia mafaufau i mea na latou faia ia te ia. Ua gau lona auvae? Oti ese lona laulaufaiva? Ua atili ai le oi ma le masusu na faatumulia ai le pogisa. O le fefe ma le faafaufau na lavelavea i lona manava ma fafagu ai lona faai. Sa ia fa'agogo i totonu o le ato na ufiufi ai lona ulu.

***

Sa folau atu le vaa.

O minute e faasolo atu i itula e oo atu i aso, e na o le matala o le faitoto'a e tu'i. O nisi taimi, e tui ai o ia e ē na puʻea o ia i se mea maʻai ma vevela. Na foliga mai o se sauaina i le taimi muamua ae mulimuli ane na ia filifili atonu o se ituaiga o meaai. O isi taimi, na lafo ai e sauʻai ni pagota fou i luga o le faaputuga. Sa mafai lava ona tautala nisi.

“Na amata i se fana i se fale o tamaiti matuaoti i Seattle,” o le tala lea a se sooupu inisiua mai Kansas City, “ona salalau ai lea o tala i le tele o fasiotiga tagata i Iapani. Na sosoo ai ma Potukale. Na taʻua e le au tusitala o faiga faatupu faalavelave i le taimi muamua.”

“Ua leva ona ou taalo i le Mortal Kombat i luga o le initaneti,” o le tala lea a se tamaitai faiaoga sui mai Denver, “ae faafuasei ona mou atu la’u paga i le ogatotonu o le taaloga. Sa ou tu i luga e aumai se vai inu ma sa ou siaki le tala fou. O ata o le telefoni feaveai na tafe mai se vaaiga o solitulafono i Charleston. Ata mataga o pentagrams toto ma isi faailoga.”

O se tagata faigaluega faleaiga mai le Hickam Air Force Base i Honolulu na fafagu i se telefoni mai lana uo tama. "Na ia fai mai o le nofoaga atoa o loʻo mataala, o loʻo iai ni faʻalavelave na iloa i le Pasefika ma Atalani. Ina ua leiloa le telefoni, sa ou kiina le TV ma vaai i le fasioti tagata uma. Ona iai lea o ata na pueina mai le Vasa Atalani. Na oso a'e i luga se matiuu lapoa. Sa i ai lapataiga o le sunami. Ona opeopea ai lea o lo'u fale mautotogi i le vai. Po o le a lava le togafiti faataulaitu e taofia ai le goto, na taofia ai foi le tafe o le vai.”

I lea aso ma lea aso, sa i ai pagota i le pogisa pogisa. O le fia'ai na 'ai i le manava o Murphy. Sa fai sifi o pagota e momoe faalava i luga o le isi i le pu vaapiapi. E le o tagata uma na sao mai le faigamalaga. O tino oti e fai ni moega lelei pe afai e te gaui ivi sa'o.

***

Ina ua mavae ni vaiaso, sa tete faafuasei le vaa atoa. Na matala le faitoto'a i luga, ma sa ia sauni mo se isi pagota na pa'ū po o se fana i lona tuasivi. Nai lo lena, o se mea mafolafola ma umi na afifi ai o ia ma sii i luga.

“O le a le mea o tupu?” o lana tala lea. “Faamolemole taofi.”

Sa faia foi e ona uso a pagota ni olega faapea ma fesili ma tatalo. Sa aveina atu o ia i luma, muamua e ala i le malulu malulu—ea fou—ona oo atu ai lea i totonu o le vevela vevela.

Ua tatala e lima vaivai ona lima ma faalautele atu ona lima. Na ee ona maso. Na tautau o ia e ē na puʻeina o ia i luga o se puipui talatala. Mulimuli ane, na aveese le ato mai lona ulu.

O ona mata matelaina na toetoe lava a pupuni i le malamalama mulumulu. Na ia va'ai i foliga o se sau'ai, se'i vagana ai le matatioata ae le o se ipu tioata. O faagaau uliuli e amata mai i ona pogaiisu e oo atu i fuga i lona ua. O una iila na ufitia ai lona manava goto.

Sa ia ofuina pea le mea na totoe o lona ofu ta'ele, ma sa latou nonoa o ia i le puipui i totonu o se au lapotopoto. O le sau'ai i ona luma na tu i luga o se ala savali laupapa vaapiapi e li'o ai le lautele o le au. O isi auala savali sa taula i lalo ma luga, ma e sili atu i le sefululua tagata—o nisi e le lavalava, o isi e ofuina—na tautau i luga o puipui i tulaga taitasi. O ala savali na faia i laupapa ma uamea, ae o le puipui o le au na lagona le malu ma le talatala e pei o le laulaufaiva o se pusi.

Na taula ai e sauʻai isi tagata i le puipui piʻo i ona itu uma. O le tele o meaola e iai ni polo tioata i o latou ulu, ae o nisi e fai mata tioata ma faagaau. Ina ua latou saisaitia le pagota mulimuli, sa tofu toso mai e sau'i se faagaau mafiafia mai le puipui ma tautala atu ia i latou, o latou leo ​​maseesee ma mafuifu ma faateteleina i totonu o le potu.

“Susu mai i le Pain Engine. O outou e le o i ai i le au Faamaoni o le a mafatia nei mo lo tatou Alii Glandrictial. O le a e toe faatuina le mea e le mafai ona fasiotia, o le mea e lei fananau mai ma e faavavau lava.”

“Faatali,” o lana tala lea. "Fa'amolemole."

Sa le amanaiaina o ia e le Faamaoni. Sa uu ai le faagaau i ona luma. O se la'au ma'ai na oso mai i lona pito, e pei o ni matau fagota e tolu o lo'o pipi'i i le 'ele.

“O lou sootaga lenei ma lou Atua fou,” o la latou tala lea. “O lenei e te ifo atu i le fata faitaulaga o puapuaga.”

Na tu'i ai lona manava ma ma'ea ai. Sa tulei e le Faamaoni le faagaau i le va o ona nifo. Sa ia taumafai e utia i lalo, ae na feminoiaʻi i lalo o lona faai e pei o se anufe mafiafia. Na ia titina ma fememea'i ma tautevateva a'o sosolo i totonu ia te ia ma mimilo i totonu o lona pu. Sa siosiomia o ia, o ona uso a pagota sa feitai ma feitagai ma pupuni.

Ua le toe gaoioi le paipa. Sa tautau vaivai ma afu i luga o le puipui. Na iu lava ina le toe filemu ona tuaoi. Na pau lava le pisa o le fememea'i le manino i le pogisa i luga ma lalo.

“Mai le lefulefu vai o lou lalolagi, o le a toe ola ai lou atua fou ma le filemu ma le faavavau,” o le tala lea a le Faamaoni. “Ia e tuuina atu atoatoa oe lava i lenei faamanuiaga paia.” Ina ua uma le sasa, sa latou faapea mai, “Amene.”

O se afa o le tiga na oso vave mai i totonu ia te ia, o se mea palu ua sasaa ai ona totonu ma lamu i ona tulimanu faalilolilo. Sa ia ee faataamilo i le faagaau. Na latou faia uma lava, ma o faagaau na faateteleina le alaga i totonu o le au ina ia motusia le pisapisao i lona faiʻai. Sa maligi le toto mai ona taliga.

***

Sa faaauau pea le tiga i lea aso ma lea aso. E na o le mafiafia o lana 'ava na mafai ona ia fuaina, lea na tupu malie mai i le afa o ona foliga e le'i fa'ailogaina.

O le faagaau ita i totonu o lona manava masalo na maua ai se ituaiga o meaʻai, aua e lei oti o ia i le faʻamaʻaina o le vai, e ui lava o le fiaʻai o loʻo lafi pea i lalo o tiga maʻai o tuʻi i totonu ia te ia. E masani lava o le Hurt-o le mea lea na ia sau e faaigoa o le faagaau-e tumau i lona manava. O isi taimi, e to'a i totonu o ona ponaivi, pe fetina'i ai ona māmā mu'amu'a pe su'esu'e i totonu o lona alo. Sa pei o se tagata eli ena e saili pea mo ni taga o mafatiaga e lei fuafuaina.

Ina ua pa'i atu le Hurt ia te ia i se auala fou faapitoa, sa tete lona tuasivi ma sa ia ee faataamilo i le paipa ma tatagi ona taliga ma maligi lona manava i le mea itiiti o lo o taofia. E seasea tuu atu e le Hurt o ia e moe, ma taofia ai o ia i pito o le valea. Sa fai ana talanoaga ma fagafao ua leva ona feoti. Na ia vaaia le timu i le mea e leai se timu—o ni mea ga'o violē o le vai feilafi.

E oo ane i le taimi na tineia ai lona fatafata o lana ʻava, na seʻe ese e se Faamaoni le Manua mai ona foliga. Sa taumafai o ia e fetuu i ē na faapuapuagatia o ia, ae sa na o ni nai upu e mafai ona ia gugu.

Na toso ese e ē na puʻeina o ia ma isi pagota mai le puipui. O isi na pauu i luga o le ala savali e pei o ni pa'u. Sa i ai ia te ia le malosi e tu ai ae na ia tuu atu ia te ia e soloia. Na faaputuina e le Faamaoni i latou i luga o se taavaletoso ma a o tulei ese atu i latou, o isi tagata Faamaoni na fafao i lalo le puipui ua leai se aoga.

Na latou lafoina pagota i totonu o se lua loloto ma puipui e manogi pala. Na ia fetolofi i luga o aano ma ponaivi vaivai, tulilima e le aoga ma ponaivi e leai se aoga.

“Fa’auma o ia,” o le tala lea a le tama’ita’i faia’oga sui mai Denver, o lea ua ma’ea lona leo. “Faimate.” Na ia vaaia o ia ua gau le lima o lona tuaoi ua maliu—o se gau tuufaatasi lea sa masani ona ia vaneina ai se manua masaesae i lona ua.

Mulimuli ane, sa ia faaaogā lona manava e fai ma aluga ma moe gase ai seʻia oo ina sii aʻe o ia e se ʻie mai le lua. Na faavasega e le Faamaoni pagota i ni faaputuga se lua—o loo ola ma oti. E foliga mai sa i ai o ia faatasi ma tagata ola, ma togi i luga o se taavaletoso o ona uili e tagi pei o isumu.

Na toe sii o ia e le Faamaoni i luga o le puipui faatasi ai ma ona uso a tagata na sao mai ma se vaega fou o tagata faigaluega.

“Susu mai i le Pain Engine,” o le tala lea a le Faamaoni.

***

Ua fa'asolosolo pea le taimi. O lana 'ava ua alu atu i tua atu o ona musele o le toto lea ua fa'ateteleina. E pei lava o lo'o fafaga e le Hurt ia te ia, ae o ona alofilima ma ona vae na pe'a o lo'o fa'afefeteina le malosi mai ai.

O asiasiga fou taitasi i le lua, na ia iloa ai o loo siosiomia o ia e ni tino ma'a'ai ae na faasolo ina malosi, o lima ua malō ma malo e pei o se maea susu. O pagota lea na ia taunuu muamua atu ai ua maliliu uma.

I totonu o lua, na ia tofo muamua i aano o le tagata. O le fiafiaga muamua lea na ia iloa talu mai le vavau, ma na ia foloina gutu o le ogavae seia oo ina tiga lona manava. Mulimuli ane, na ia ave isi fiafiaga mai ona uso a pagota. O nisi fafine na foliga mai na fiafia i ai, e ui lava na ia fiafia pe a latou tetee. Na ia uuina i latou i alofilima ma'i ma mulimuli ane tagi ona o lona tagata ua leiloa.

Na fefe o ia ina neʻi iloa e le Faamaoni le umi na ia onosaia ma le malosi o le a avea ai o ia, ae na vave ona ia iloa ua na o ia o se povi ia i latou-o se isi pulumu e leai ni foliga i la latou masini fai atua.

Ina ua oo atu lona afa 'ava i tua atu o lona manava sesega, sa ia faia se fuafuaga faavalevalea. Na te lei sailia ni aano o manu po o se feusuaiga i totonu o le lua. Leai, o lea ua ia manaʻomia le lototele.

Na ia saeia le tootoo o se tamaloa e iai le pe'a a le setete o Ohio i lona lima. Sa ia faaloaloa i luga o faalava mafiafia o loo ufiufi ai se pu alavai ma tuu ai le gutu o loo nonoa i totonu o le alavai.

Ua mavae atu le isi taamilosaga.

Na ia mimilo fa'atasi le gutu e fai ai ni manoa uumi se ono ma fa'aiila i se fatu o le tagata.

Ua mavae atu le isi taamilosaga.

Sa ia fauina se tamai mea faifaaili e faaaoga ai se ponaivi ma se tui. Sa ia faavasegaina le tele o ivi o le lima o se tamaitai e saili ai se piki talafeagai.

E lua faitotoʻa o le Pain Engine—o le tasi e tau atu i lua ma le tasi e ulu atu ai pagota fou. Sa na o le umi lava na matala ai lena faitotoa mo le taavaletoso o povi fou e ulu atu ai—o se faamalama vaapiapi o avanoa.

Sa tutu faitotoa e lua i itu faafeagai o le po. E tatau ona ia tau i le itu atoa, ma e le itiiti ifo ma le toasefulu le Faamaoni i lima.

O le mea lea, o le Gore Guitar.

***

O le taimi mulimuli na ave ai o ia e le Faamaoni mai le lua, na ia tuʻuina atu fasi laulaufaiva i taliga uma e lua ma tuʻu le kitara i totonu o lona ofu talaloa masaesae. Sa latou togiina o ia i luga o le taavaletoso. Na uili uili i lalo ifo o ia ao tetete i lalo o le alavai. Na matala le faitotoa o le Pain Engine. Na ui ane le taavale toso. E silia ma le sefululua le Au Faamaoni na faatalitali e tuu a latou aano i luga o le puipui.

Le taimi e lulu ai nei tina.

Na ia uuina le Gore Guitar ma oso ese mai le taavaletoso. Sa leo leoleo. Sa ia tuleia se pagota vaivai i le Faithful lata ane. Sa latou pauu i se faaputuga. Na ia toso ese le Hurt mai le puipui ma tulei le faagaau i luga o manoa kitara.

Ivi i lona lima, na ia taia ai se faasologa o nota—o se leo malosi lea na tetete ai puipui. E ui lava i ana fusi taliga, ae o loo tu'i pea le pese tu'i i lona fai'ai. Na feei pagota. Na pauu i lima ma tulivae leoleo o lo o ofuina ni i'a. O i latou e fai mata tioata na uu o latou ulu.

Sa ia taina pea. Sa tiga ona lima. Na mu ona tamatamailima. E le'i umi ae maseesee manoa kitara e le toto.

Sa tautevateva latalata atu leoleo, ua fa'afu'u muaulu.

Sa faapau ifo o ia i le tulivae e tasi ma tā ma lona malosi atoa. Sa maligi le afu mai ona foliga. Na se'i e le leoleo aupito lata ane se pelu fe'ai. Na fa'alatalata mai, o lona ata lafoia ua fa'ase'e ifo ia te ia. Fa'amolemole. Fa'amolemole. Ua faanenefu lona lima taumatau i le gaioioiga. O ona tamatamailima agavale e su'esu'e ma oomi manoa, ma le faamoemoe e maua ai le nota e aumaia ai lana faaolataga.

Ua sii i luga e le leoleo le pelu. Sa faaauau pea ona tā e Murphy.

I le taimi lava e tasi, na malepe ai le kelope o loo ufitia ai le toatele o ulu o leoleo. O tioata ma vai manogi na sausauina i itu uma, ma tagitagi i luga o ona tauau ma tui le tua o lona ua. Na sasau e le leoleo lana pelu i lalo, ae na ia sōsō i autafa ma sasau le Gore Guitar i luga. O le mea faigaluega leaga na nutililii i le gaogao o manoa. Na masaa i tua le leoleo mai le ala savali ae le'i le'i faamatuu atu e Murphy lana pelu.

O le to'atele o leoleo o lo'o ta'oto nei i luga o le ala savali o lo'o feinu le aoga i le ea matutu. E na o le toafa ma mata tioata na tumau i luga, ae o le tasi na tu latalata i le faitotoa e ulufafo ai, lea o loo taoto ai nei se leoleo mapu ma fememea'i.

Faatasi ai ma le gogolo, na tau ai Murphy i lona ala agai i fafo, tui ma sasa. Na ia pa'u i lalo le leoleo muamua. O pagota fou sa i luga o le taavaletoso sa fememea’i ma piiga, ae sa saisai ma tau leai se fesoasoani i le taimi nei. Na sii i luga e le leoleo lona lua se tao puupuu. Na molia e Murphy, ma sasaina le meaola i le puipui, tui o ia i le gutu ma seʻi lana auupega. Na ia vili ma togi le tao i le leoleo i le faitotoʻa. Na taia o ia i le va o tau'au. Na pa'u o ia i le eleele, ma alagaina se pese faanoanoa.

O le leoleo lona fa na feula i totonu o se atigi atigi sivili, lea na tuuina mai ai se nota loloto. Na tui e Murphy le leoleo i le faai, ae ua tuai. O le faʻamatalaga lapatai ua uma ona faʻalogo i totonu o le Pain Engine. O le a o mai nisi leoleo.

Na ia tatalaina pagota i luga o le taavaletoso, o se auvaa felanulanuai o alii e toafa ma tamaitai e toalua e palapalā o latou lauulu, mata fe'ai, aano mu o le la, ma le tele o ma'ila.

“Tapu auupega,” o lana tala lea. “E tatau ona tatou o nei.”

Na ia taʻitaʻiina i latou i lalo i le ala, o se pelu o loʻo uu i lima taʻitasi taʻitasi. O le galu muamua o leoleo na osofaia, ma sa ia maulu i totonu ia i latou e pei o se tagata ua uluitinoina, lea o le mea moni na ia manatu o ia, aua o ona vae ma lima na tetete i le tauimasui ua leva ona tau ma salalau atu i le faitau selau o lalolagi, ma sa ia iloa o ia lava o se pawn i se taua anamua ae e oo lava i se pawn e mafai ona avea ma eseesega i le va o le manumalo ma le toilalo. Na ia ta'e le ulu o se tasi o meaola i se fasi mata'utia o lona lau ma—o le uu o ona i'u o loo fememea'i pea—na ia faaaogaina lona ulupoo e fai ma sau seia oo ina leai se mea ae na o le fai'ai ma ni fasi ponaivi.

Ina ua uma le taua muamua, e na o le toatolu o le au sulufai na tumau pea le malosi e tutu ai. O se tasi o tamaitai na lavea lona ogavae ma taoto ai le toto i luga o le fola. Na ia tu’i lona mata—o lona mata o totoe o lo’o fa’alatalata atoa ma sioa fa’avalevalea i le lau-ma fa’atonu isi e mulimuli atu ia te ia.

***

Na foliga mai e le'i saunia le au leoleo mo le tetee, aua i soo se taimi e faafeiloaia ai Murphy i foliga o le atuatuvale ma le ofo. Na vave ona ia tautevateva i luga o se ituaiga o mea e gaosi ai tagata faatoa taunuu mai o loo faailogaina ma ato ma saisai ma aveese mai o latou atigilima. Na ia faasaʻolotoina i latou ma aauina atu ē na sauāina i latou.

“Sau loa, leaga,” o lana tala lea, ma le inoino i le o'o o lona fa'a'i.

I le faaiuga, sa ia taitaia se vaega pe tusa ma le luasefulu tagata sulufai i se paipa vaiti i luga o le pito i luga o lo latou falepuipui. Sa ia faamoemoe e manavaina le ea fou ae o fafo e manogi i’a pala ma timuga oona. Na ia manatu o le susulu o le la ma le lagi lanumoana ae na ia maua ai se afa masina o tautau pi'opi'o i fetu susulu lanumeamata. O se puaoa uiga ese na tautau i le lagi, e le'i fa'apogisaina fetu ae fa'aleaga ai le lanu o le supa pi. O lo latou falepuipui, na ia iloaina, o le tino opeopea o soo se atua na filifili e na valelea e tapuai i ai. O le mea ua mate na ta'atia tele ma na le mafai ona ia iloa atu le lautele atoa. Afai e tatau ona ia mate, o le a ia manatu e sili atu nai lo Manhattan.

Na ia iloa mulimuli ane o lenei atua o se tasi o atua na tula'i mai se isi faitotoa o le lalolagi i lalo ifo o le moana loloto. O o latou tino tetele na lolovaia ai le kelope—e pei o se tagata lapo'a ua pa'u i totonu o se tapu—ma o latou tino oti, faatasi ai ma le malepelepe o tagata soifua, na faaleagaina ai le vasa o le lalolagi.

Ua ta'ape i fafo i'ese'ese a le atua mo maila. Ua goto i totonu o lona aano fe'a'ei le lapo'a e pei o ni mea maualuluga.

O fale eseese ma fale mautotogi ma e oo lava i se fale e opeopea ma le le mafaamatalaina i totonu o le vai, ua fusi uma i maea mafiafia ma taula i tafatafa o le tino maliu o le atua. Sa tafefea lona lava fale ia i latou. O le vaa ese lava lea e tasi na taula i lona fale na opeopea i le pito o lenei faapotopotoga uiga ese.

O a'oga o i'a mate na tafefea i totonu o le vai, ua mageso mata ma gutu. O lafu manu felelei ua opeopea i totonu ia i latou, ua fofola apaau ma saeia e pei o agelu ua le felelei.

“Tatou te toe foi atu mo isi,” o lana tala lea.

Na lulu le ulu o se tamaloa paee ma lana 'ava lapo'a. “Ou te le toe alu i totonu.”

O isi na muimui ma le faaeteete. Sa taamilomilo le ita i totonu o Murphy. O le mea moni, na te le'i popole i agaga sauaina i totonu o le Pain Engine, ae sa ia manaomia se auvaa toatele atu ma e le mafai ona faapotopotoina na o i latou. O lea, na ia faia le mea sili na ia faia-na ia tusia mo ia lava se tusitusiga.

"Atonu o le tagata soifua ua lata ina faʻaumatia," o lana tala lea. “O o tatou uso ma tuafafine i totonu o lenei falepuipui tino oti atonu e na o le pau lava le mea o totoe. Afai tatou te fulitua ia i latou, atonu o le a tatou fulitua i tagata uma. Atonu e na o le pau lea o lo tatou avanoa e laveai ai i latou mai le olaga mafatia e fafaga ai le atua lea ua uma ona aveesea e le Faamaoni ia i tatou. O a’u, mo se tasi, e le mafai ona ou ola faatasi ma lenei mamafa o mamafa i lo’u agaga.”

Na toetoe a ata o ia i nei upu mulimuli, aua na ia iloa o lena agaga ua leva ona nutimomoia i se toega vaivai.

“E mafai ona e tago i se foe ma foe mo lou saolotoga pe mafai foi ona e tago i se pelu ma tau mo le faaolataga o tagata.” Sa ia uu i luga ana pelu toto. Na fememea'i le motu o tagata. Sa tatau ona ia tapunia malosi. Sa ia tuu le lima i luga o lona fatafata. “Ia taofimau lena filifiliga i lou loto. Tuu le tali e toe lagona i lou mafaufau.”

O le motu o tagata toto ma le le fiafia na toe pulatoa atu ia te ia, ma fememea'i i luga o le tino oti. O galu mama'i na patipati i luga o le aano o le atua vaivai. Na lele mai se gogosina agai mai ia i latou mai le vasa e le gata ma pa'u i luga o le matafaga pala. Na pa'u'u ma fa'ase'e ae le'i maua le filemu.

***

I luga o le tulaga malamalama lelei a le New Theatre, o se lupe—e le o se gogo masaesae—e lele i luga o le au taaalo ua potopoto. E le pa'u ae nai lo le lele i luga o le motu o tagata fiafia. Ua tuu e le tagata fai ata o Halfbeard se lima—Sila o le Tautoga—i luga o lona fatafata faaloloto ma faapea atu, “Uso e ma tuafafine, ia taofi lena filifiliga i lou loto, uso e ma tuafafine, ma ia toe lagona le tali i ou uaua.”

O upu o lo'o fa'atupula'ia i va'ava'a fa'avavevave na fausia mai i u'amea ma fafie—ua fa'aigoa nei mo se vaega fefiloi o tagata eli atua, tamaiti, faifaiva, tagata 'a'ai, ma faifa'ato'aga atua.

O Halfbeard lava ia e nofo loloto i le aofia. O lona ofu masaesae o loo tautau mamafa i vai masima ma sili atu nai lo sina toto. O manu’a o lona fatafata ua tatagi ita. O ona lima ma vae malaia e lamu i le tiga, ma toe fafaga ia te ia.

E ata o ia i le ta'aloga ma 'ai i se sliver of god jerky. O le tagata fai ata o loʻo faʻaalia o ia o loʻo faia se galuega lelei ma o lona ofu taʻele e faʻateʻia tutusa ma le tala moni. I se tasi o vaaiga o le fusuaga, o lona afa-ava na tautau mai i ona foliga, ae o le au maimoa e foliga mai ua pisi tele i le tala e le popole ai.

O tusitala o lenei face na tuuina atu ia te ia se alofa fiafia-o se tamaitai enaena lanu uliuli e avea o se paaga muamua i le tele o ana tafaoga faomea. Ua latou ō faatasi ma lana ʻauvaa faamaoni e fasiotia le toʻatele o tagata Faamaoni ma faasaoina le anoanoaʻi o ola o tagata. O lana fa'aipoipo na fasiotia i le fa'ai'uga o le ulua'i gaioiga e lona fili, o se Fa'amaoni Fa'amaoni lea na toetoe a fasiotia Halfbeard i se mailei leaga e aofia ai va'a ma dolphins.

I le olaga moni, e leʻi iai sana avā. Na ia aveina le tele o tagata alolofa i le faagasologa o ana femalagaaiga—o nisi sa naunau ae o isi e leai—ae leai se mea na umi. E leʻi iai sana paaga muamua, ma o lana ʻauvaa e faapea na faamaoni e aofia ai tagata totogi ma tagata solitulafono ma pologa.

E leai foi sona fili.

Na ola o ia i le tele o taumafaiga fasioti tagata, e aofia ai le osofaʻiga i le po nei. Ma o loʻo ia teuina pea se le talitonu loloto i dolphins. Na ia fasiotia le faitau selau o Faamaoni, ae na ia fasiotia foi le anoanoai o tagata ma tuua na o latou tino oti e taʻu atu le tala i nibbling iʻa.

O le afa o le gaioiga lona lua, ua pogisa lona lagona. O le tagata taalo i luga o le tulaga e foliga mai e ulagia lona olaga mataʻutia. O le fiafia o le aofia ua na o le faaitaina o ia ma faateteleina ai lona inoino ia te ia lava. Ua le toe fia 'ai, ona ia tuu atu lea o lona atua i le tamaititi o loo nofo i ona tafatafa, ma popo le ulu o le teine, ma savali atu i luga o auala vaapiapi o Lunar Acres.

“E te alu ese?” o le tala lea a le tagata faigaluega o le faletifaga o lo'o fa'afoeina le mea e ulufafo ai i tua, o se taule'ale'a fesua'i ma pe'a lona ua ma lona isu. “Ae e leʻi oo mai le iʻuga.”

Ua lulu le ulu o Halfbeard. “Ou te fefe e lē oo mai le iʻuga.”

“O se tala musuia, a ea?” fai mai le tagata faigaluega. “Ou te iloa e le mafai, ae ou te fia manatu o loo i ai pea Halfbeard iina—o loo folau pea i le sami ma faatiga i le Au Faamaoni ma vaavaaia i tatou uma.”

“Aisea ua le mafai ai?”

“Ua atoa nei le selau o ona tausaga, e tau leai se tulaga e lavea ai se tasi.”

“E te manatu faapena, a ea?” Fai mai Halfbeard. “Ae faapefea le mea na tupu muamua nanei? Na ou faalogo o osofaʻia e le ʻAu Faamaoni se tamāloa e pei o Halfbeard.”

Na ia faamimigi. “E faigata ona fai atu. Atonu o ni tagata fai auala. E mafai ona avea ma se tasi o le Halfbeard pepelo. Ua ou vaai i kegi atoa o i latou, o tamaiti gugu e ufiufi mata i pe'a ma fili pipili afa ava. Leai, ua oti. E na o o tatou loto e soifua ai o Ia.”

“Ta’u mai ia te a’u, atalii, o le a sau tala e fai atu ia Halfbeard pe afai e te feiloai ia te ia i nei lava auala i lenei lava po?”

“Oi, ou te popo lona tua ma faafetai atu ia te ia mo le tele o ana osigataulaga.”

“Ma o le a se mea e te ofoina atu ia te ia?”

E uu e le tagata faigaluega ona laugutu masaesa. "Po o le a lava le mea na ia manaʻo ai, ou te manatu."

“Ioe.”

E tu'i e Halfbeard le fa'a'i o le tamaloa, ma tu'imo'i fasi mea vaivai e fa'aleo ai se tagi mo se fesoasoani. Na te tosoina lana tagata manua o loʻo faʻafefe i totonu o se auala pogisa. Ua manogi le ata o le pi ma pala. Ua ia afifi ona lima oomi i luga o le ua o le tagata faigaluega ma oomi. Ua faapogisaina foliga mu o le vale. Ua pupula ona mata.

I le taimi atoa, o le aano o alofilima ma vae o Halfbeard e faʻafefeteina suamalie. Na ia aʻoaʻoina i le tele o tausaga e aua neʻi 'aina na meaʻai e pei o se luko fiaʻai, nai lo le mitiina o le tiga ma le fefe. O le faia faapea, na ia suia ai le olaga o lenei tamāloa mai se taumafataga i se taumafataga. E pei o se tagata atamai, e na te faaaogāina foʻi se naifi ma se tui.

A'o su'esu'e e Halfbeard le to'oto'o i i'a elea, sa mimi ma tetete le tagata manua. I le mamao, o le aofia e alalaga ma patipati ma tuʻi vae. Ua niniva uma lona ulu. Ua faateteleina le patipati. E manatu o ia e tatau ona ave a latou aufana. Atonu e sogi le ta'ita'i i lana tama'ita'i faaipoipo pe faafoliga i se tui mulimuli i lona fili.

"O mea e pei o toa ma tagata leaga o ni tala fatu," o le tala lea a Halfbeard i le toto toto i lalo ifo o ia. “O le mea leaga moni o loo lamalama i totonu ia i tatou. E musumusu mai i lalo o o tatou moega ma mageso i o tatou alofilima ma sisiva i lalo o o tatou vae.”

Ua fememea'i le gaogao i le tali atu.

"Aua le popole. Ua toeitiiti lava matou uma.”

E le'i umi ae tafe ane le motu o tagata. O tama ma teine ​​e tutu'i le tasi i le isi i pelu leaga meataalo na fa'atau atu e le fale fa'afiafia. O alii ma tamaitai e savavali lima-lima, talanoa e ala i laufofoga fiafia. Ina ua pasi atu le vaega mulimuli ma emo moli o le Falemataaga Fou, na ia uuina le fatu o le tamaloa, ma fusi i le tata mulimuli.

“O le mea lea ou te nofo ai?” o lana tala lea. “O iinei i lou loto?”

Ua gatete le tamaloa mo le taimi mulimuli. Na te togiina le mea na totoe o ia i totonu o le ga'o matape'ape'a o le vasa, ma fa'a'a'a ai una e lima a le tagata manu'a.

E savali atu o ia i auala pogisa i lona fale tuai, ma taula i le pito o le Lunar Acres. O ona seevae e pipii i luga o le taualuga, i lalo o le apefai, ma luga o le faapaologa. Mai iina, o le vasa e taamilo e le gata i le sailiga o le lagi. E na o miti lava e feiloai ai i laua.

E manogi le fale i le oti, tusa lava po o le a le tele na te faamamaina. E pei o le vateatea ua fa'afefe i le manogi leaga o ana galuega. Sa mafai ona siitia o ia i se taimi ua leva. Ua silafia e le Alii e mafai ona ia gafatia, ae e foliga mai e talafeagai le nofo ai iinei. O nisi taimi a o momoe i luga o le nofoa, na te manatua ai le tagata sa iai muamua a o leʻi lolo atu le lalolagi i le tauiviga a atua ese. Ua ia tatala le ofu ma ave una ua gaoia i le potu tuai o Keith. Na te tuu i totonu o se taga ie fa'apopo ma fa'afou lana tusi. O lona tamaoaiga e mataga, ua faatumulia ai potu sa nofoia muamua e Keith ma le Shut-In.

Mulimuli ane, ua ia nofo i lona moega. O lona ofu taele tuai—ua leva ona liua i se fusi faomea ma ufiufi i su'isu'i maseesee ma pa'i fa'afuase'i—o tautau i luga o le puipui.

O le moe e fai mai ia te ia vave.

Na'o le tasi lava le ala e ala a'e i le po e fa'alogoina se ituaiga o fa'afefeteina i le pogisa. O ona mata vaivai e su'esu'e ata lafoia. I le isi itu o le faletele, o lo'o fe'ilafi mai ai se vai sesega o aano i le malamalama lanumeamata o le masina. E se'e latalata ane. Ua u'u e le fefe lona ivi.

Ua ata le mea ma musumusu mai, “Toe toe moe. Faagalo.”

O lona uiga o le tago atu i lana pelu, ae ua gase ona alofilima ma ona vae, ua faalataina o ia ma taula o ia i luga o le moega. Ua pogisa lana vaai. Ua ia faalogoina le fe'ai ua see latalata atu, o lea ua muimui i pese taufaaleaga. O lona aano e fa'ase'e i ona luga, e malulu ma su'u. E le mafai ona ia ee. E musumusu atu ia te ia i le po atoa a o faia lana galuega mata’utia.

I se faavavau mulimuli ane, e toso ese mai le tafa o ata mai pito masima o le lalolagi ua malemo. Ua nofo i luga Halfbeard ma manava. Na te tautevateva i totonu o le potu malolo ma tatala le faitotoa. E mitiia le vasa o le lalolagi i lona faapaologa. E pei ona masani ai, e mou atu le manatua o le asiasiga anapo. O le la maualalo o loʻo tautau i luga o ona foliga, lea e mago ma mago ai lona alafau na o loimata. E tuua ai se auala masima.