Talu ai nei sa ou maua ai le fiafia e faatalanoaina le tagata fai ata tifaga Daniel Farrands mo lana ata tifaga fou O le Amityville fasioti tagata. I le aluga o tausaga o loʻo faʻapipiʻiina Farrands i poloketi e pei o Halloween: Le Fetuu a Michael Myers, le tele o fa'amatalaga mata'utia e aofia ai O Mealilo a Talafa'asolopito – Amityville: O Mealilo a Fa'asa'oga ma Talafa'asolopito – Amityville Horror po'o Fa'a'ole'ole. Farrands ata tifaga fou, O le Amityville fasioti tagata fa'asalalau i aso nei i le lalolagi fa'atekinolosi ma fale mata'aga. E le gata i lea, na tusia e Farrands ma taitaia le ata o loʻo lumanaʻi Le Faʻalavelaveina o Sharon Tate lea o le a tatalaina i fale tifaga ma le VOD ia Aperila 5th.

E le gata o Farrands o se faatonu e sili ona mata'utia le tala ma auiliiliga ae o ia foi o se tagata "Wikipedia" o le malamalama Amityville, e matua tele lava o se tusitala talafaasolopito o mea uma o Amityville. O le mea pito sili ona taua o Farrands o se tagata e popole tele ia Amityville ma tagata o loʻo aʻafia ai.

O se talanoaga sili ona malamalama ma malie ma ou te faʻamoemoe o loʻo e fiafia uma e pei o aʻu.

Faatalanoaga Daniel Farrands

Daniel Farrands: Ei Ryan.

Ryan T. Cusick: Ei Dan, o a mai oe?

FD: O lo'o lelei a'u, o a mai oe?

PSTN: Ou te matua manuia lava. Faafetai tele mo le talanoa mai ia te au i lenei aso.

FD: Faafetai.

PSTN: Ou te mautinoa o le sefululima minute o le a le lava le taimi mo aʻu, o aʻu o se tagata fiafia Amityville.

FD: Ia, tatou amata.

PSTN: O le a tatou maulu sa'o i ai. Sa ou mafaufau pea, o anafea ma na faʻafefea ona e fesoʻotaʻi ma le faʻalavelave atoa o Amityville? Ou te iloa na e faia tala e lua i tua i le 01 mo le History Channel ma talu ai nei Amityville, ou te talitonu o le Awakening saʻo? Faatasi ai ma Bella Thorne.

FD: O aʻu o se tagata gaosi oloa i lena mea, ioe. Ioe ioe, o loʻu fiafia ia Amityville e muamua atu i le pepa faʻamaumauga. Sa malie ona o se taaloga sa ou taalo ai, e te iloa lena taaloga “e mafai ona e faia?”

PSTN: Ioe [ata]

FD: “Pe ou te alu” ea i le po i le fale o Amityville na o au? – “Seoli Leai.” Ma o le mea lena na mafua ai ona ou fai atu, "Ia o le a le mea na tupu i le aiga?" Sa matua mata'utia a'o ou laitiiti, sa ou ola ae ma nei mea ma sa ou vaai i le tasi, lua, ma le tolu ma e oo lava i le mataʻutia saʻo i ata vitio. Sa na ona ou fia iloa po o le a le mea na tupu i le aiga. Ou te leʻi iloa tele e uiga i fasiotiga tagata. O lea na amata ai ona ou suʻesuʻeina ma e ala i suʻesuʻega, na fanau mai ai le pepa faʻamaumauga ma e ala i lena, na ou amata ai se mafutaga vavalalata ma le aiga Lutz. E ala i lena mea na iu ai ina matou tuufaatasia ni nai fefaʻatauaiga e taumafai e fai se isi ata tifaga, O le Awakening o le mea na tupu, ae le o le ata na ou mafaufauina.

Lua: [Talie]

FD: O le amataga lena o mea uma ma o le mea saʻo o le isi mea na ou fiafia i ai o le Defeo Murders ma pe faʻapefea ona tupu lena mea. O le ata tifaga na matou faia [The Amityville Murders] na ou manaʻo e faʻaalia mai ni vaaiga eseese se tolu. O le tasi o Ronald Defeo Jr, o ia na afaina i sauaga mataga a lona tama? Pe o ia o se vaisu fualaau faasaina na le mafai ona pulea? Masalo o se tuufaatasiga o mea uma e tolu sa i ai se ituaiga o malosi leaga i totonu o le fale na mafua ai ona ia faia nei mea mataga. Toetoe lava e manatu e tatau ona tolu uma. E fa'apefea ona e fa'amatala e le'i masi'i ese le aiga mai o latou moega? Ua pa le fana muamua – semanu ou te oso i fafo o le faamalama! E leai se tasi o i latou na minoi, na o le taoto ai lava. E lei saisai i lalo, e leai se pisa, leai ni fualaau faasaina i totonu o latou tino, e faapefea ona tupu se mea faapena? E le gata i le aiga ae o le pitonuu atoa? O se fana tuli manu a Malisi na fana faafitu i le vaeluaga o le po i totonu o lenei tamai potumoe faatasi ai ma fale e sosoo ma le isi. E leai se tasi na faalogo lea? E mafai faapefea lena mea? O le mea lena e amata ai ona ou alu - faatali mo sina minute? [Tata] O fesili ia te a'u sa manaia ma sa mai foi i le vaaiga o le aiga, o sootaga i totonu o le aiga. Na faapefea ona latou talanoa le tasi i le isi? Na faapefea ona latou fesootai le tasi i le isi? Sa manaia la ia te au. E mafai ona ou na o se ituaiga logoina ma o lo'u lava tausiaina i Providence Rhode Island i le i ai o se tina e pei o le alaga a tamaiti, o le fogafale i lalo, ma le vevesi uma na tupu, na ona ou manatua lelei lava lena mea mai lo'u lava tamaitiiti. Na ou ola aʻe lava i Kalefonia ae ou te manatua, i le Talafatai i Sasaʻe na o tagata e o mai ma o mai. tala moni atonu o le a le iloa lava pe na faapefea ona alu i lalo. Ua iloa e Butch Defeo. Ae na te le ta'uina lava le mea moni.

PSTN: Leai, ua tele naua tala. E tusa lava pe na ia taʻu mai le mea moni tatou te lē iloa lava.

FD: Ioe, e te le iloa lava. O lea na mafai ai ona ou tilotilo i ai e ala i lena tioata o le "o le a se mea ou te manatua? O le a se mea e mafai ona ou aumaia i lenei mea? O le mea lena sa ou taumafai e fai.

PSTN: Ou te manatu na e faia se galuega matagofie i le ata, na ou vaai i ai i le ScreamFest i tua ia Oketopa.

FD: E manaia!

PSTN: O aʻu lea na faʻapipiʻi le vitio mo iHororr mo le Q&A na e faia.

FD: oka manaia, ioe manaia tele ou te manatua. Manaia, ma sa matamata i ai tagata.

PSTN: Ioe, e fai lava si a latou mea.

FD: O se po sili lena, ou te fiafia na e vaʻai i ai i le ScreamFest aua ou te manatu o le mea sili lea o le a vaʻaia pe faʻalogo. O se fale faafiafia tele lena [Saina] o se nofoaga lelei tele e faaali ai.

PSTN: E matua mautinoa lava. Semanu ou te le misia mo le lalolagi, sa ou i Hawaii i le aso na muamua atu ma sa ou fai i loʻu toalua ou te alu vave i le fale pe afai ou te alu, ou te le o misia lenei mea.

FD: [Tata] Ia, ou te fa'amoemoe matou te le'i fa'aleagaina oe.

PSTN: Leai, leai, sa manaia! Na e faia se galuega matagofie i le tuuina atu o le fusi o le tala. Matou te iloa uma le iuga, na e iloa le iuga. Ou te mautinoa sa i ai ona luitau pe tele naua? Pe na o le tafe?

FD: Ioe, o mea uma e tatau ona tafe mai i laʻu lava vaaiga. Ioe, sa tele a'u su'esu'ega. Ioe, o lo'o i ai vaaiga ma o lo'o i ai le talanoaga i le ata sa'o mai fa'ata'ita'iga ma tusitusiga. Tou te iloa le tala a le tama, "E i ai sa'u temoni i lo'u tua" e uiga ia Butch, na ia fai mai ai e uiga ia te ia. Na ou manaʻo ia mautinoa ua matou maua nisi o latou masani, mo i latou e iloa le tala, ua suʻesuʻeina le tala, ou te manaʻo ia mautinoa o loʻo matou maua nisi o na vaega i totonu. Faatasi ai ma lena mea na fai mai e tatau ona ou faamatalaina se tala i se paketi utiuti, utiuti le auvaa, matua utiuti taimi faatulagaina ma ia mafai ona taʻu atu lena mea i se auala o loʻo faʻatasia uma ai. Ou te manatu o le luitau lena. O le faʻaaogaina o nei vaega uma o le mea moni, o loʻu lava manatu i lena mea moni, faʻapea foʻi ma mea faigata - faʻapitoa faʻapitoa ma fefinauai o le lafo e te manaʻo ai, faʻamautinoa o loʻo galue le puipui ma le faʻatulagaga a tagata uma na o le tele o vaega feʻaveaʻi. E tatau ona ou tuʻuina atu le tele o le faʻafetai i laʻu tagata gaosi ia Lucas Jarach ma Eric Brenner o loʻo faia uma mea e tele naua mea mo aʻu. Sa ia te au se lisi umi o moomooga o mea sa ou manao e ausia. I luga o se paketi utiuti, na latou faia le mea sili latou te mafaia e tuʻuina mai ia te aʻu mea ou te manaʻomia, sa latou galulue faʻatasi i lena auala ma e le o taimi uma e tupu ai. O le tele o taimi i luga o se ata tifaga e te lagona ai o loʻo faʻatonuina oe i mea e te mafaia ma mea e le mafai ona e faia, ma latou te leʻi faʻalavelaveina lava aʻu. Faatasi ai ma lena mea na fai mai sa i ai sa matou paketi ma e le mafai ona matou fausia le fale atoa, ou te fiafia lava e fai. Sa matou fausia se vaega o le fale. O le seti lava ia e ofoofogia pe a e savali i totonu e ofoofogia aua na e lagona e pei o oe i totonu o le fale, i le 1974. O loʻo i ai le kapeta mumu e alu aʻe i luga o le faasitepu, o laʻu uo lelei o Scottie o le a ou feiloai pe a ou faia le documentary sau i totonu ma na mamanuina le fogafale atoa. Afai la e te va'ai i le fola i le ata tifaga o se fa'atusa fa'atusa sa i luga o le fola o le fale moni. Sa matou toe faia le ata o le aiga.

PSTN: Ioe, sa ou iloaina lena mea.

FD: Na ou manaʻo ia lagona e le au taʻavale, "Loʻu Atua o le mea lea." E pei ua tatou i ai iinei. O se luelue i le ata lona lua, sa ou matua fiafia lava ina ua malie Diane Franklin e fai le tifaga, o le tina.

PSTN: Ioe, oka! [le gagana] Oka se valaau lelei! Ma Burt Young, ioe, na'o Wow!

FD: Fa'afetai. Mo le iai o Diane i totonu. E le'i mana'o e na'o le tu'u atu i ai o le matafaioi. Ae o le taimi lava na sau ai o ia ma faia le suʻega, ua maeʻa! Sa atoatoa o ia.

PSTN: E foliga mai o se tasi lena o matafaioi sili ona taua o le a ia faia. E mafai ona e iloa e matua taua tele ia te ia.

FD: Na faia, e matua'i popole tele o ia i le ata. E matua faafetai lava o ia mo lenei aafiaga. Na alu ese o ia mai le galue mo sina taimi, sa i ai sona aiga, e pei ona faia e le toatele o tagata, e te laa ese mai ai. Ou te manatu na toe faʻamalosia ai o ia e toe foʻi i tua ma amata ona taʻalo isi matafaioi. O lea ua avea o ia ma tama’ita’i matua e mafai ona ia ta’alo na vaega, e le o se teine ​​fa’avalevalea. Ou te manatu e fiafia o ia i lena mea, sa manaia le i ai o ia i luga o le seti. Masalo e pei o le taimi na latou toe aumaia ai le uluai Star Wars cast mo le vaega 7 ma o le talatuu lena o mea uma. Ou te manatu o le mauaina o ia ma le mauaina o Burt na lagona e pei na matou maua LEA mo Amityville. Sa i ai ni a matou tama'ita'i talatuu na siomia ai i matou ma na atili ai ona matou fiafia uma, na mafua ai ona matou mananao uma ia sili atu.

PSTN: E mautinoa lava, ma ina ua ou iloa o loʻo faʻapipiʻi i latou i le ata na mafua ai ona matou fia matamata atili i lenei ata! Na ou iloa sa e pipii atu ma o se mea lelei lena. O se mea lenei ou te pele i loʻu loto, o aʻu o se tagata fiafia tele Amityville. Sa masani ona ou alu i luga o laupapa savali i tausaga ua mavae, ou te manatua le vaai i igoa i luga o laupapa e pei o Ric Osuna, Scottie Gee.

FD: Oka talofa.

PSTN: Ou te manatua uma na igoa. [Tatae]

FD: Scottie o ia o le na faia le fola i le tifaga!

PSTN: Oka, e te iloa na ou maua se lagona atonu e tutusa lava.

FD: O lea, o lea.

PSTN: Ina ua sau au talafaamaumau sa matua suatia mo a'u. Ou te leʻi faʻaalia lava i se mea sei vagana ai le 'High Hopes' le tusi, e te iloa, mea laiti faapena.

FD: Taumatau, e sili. O se tusi manaia ou te manatu e sa'o lelei. Toe tele mea, o le malosi o le aiga, ou te manatua le toe tepa i tua i le 'High Hopes' ma mafaufau pe na faapefea? Ou te iloa Harvey Aronson o le sa tusia faatasi le tusi ma le loia a le malo o Sullivan na talanoa e uiga i le auala na ia [Butch Senior] na tuʻi ai foliga o le tina [Louise] a o ia faia tagamea, ma sa lele o ia i lalo o le faasitepu ma alu saʻo. toe foi i le ai o lana meaai.

PSTN: Ioe, e pei lava sa leai se mea.

FD: Ua na'o le valea o mea uma. E te mafaufau i le ola ai i lenei mea e pei o ...

PSTN: … Aiga vevesi.

FD: O lenei afā fememea'i uiga ese o le fefe faifaipea, po'o le vevesi, po'o le fa'amata'u o sauaga. Ia te au, ua na o se faalavelave faaletagata ma se mea e mafai e soo se tasi ona fesootai i ai. E mafai ona avea lenei mea ma aiga o soo se tasi i se auala. Sa i ai uma i matou feeseeseaiga i totonu o lo matou aiga, na o le ave lava lea i le mea sili ...

Lua: Matuiā.

FD: Ou te manatu o le tala a Lutz e mautinoa lava na maua ai se ituaiga o vaaiga mataʻina ma ou te le talitonu ia i latou, o le mea moni. Ou te le manatu na latou faia mo se pepelo, na latou oʻo i se mea ...

PSTN: ..O se mea, ioe.

FD: O le iloaina o i latou e pei ona ou faia i le tele o tausaga, o le mauaina o lena aafiaga na suia atoatoa ai i latou, o se aiga ma tagata taitoatasi. E le o ni tagata lava e tasi ma sa matua aafia lava i aafiaga na latou maua iina [112 Ocean Avenue]. E le mafai ona ou faamatalaina pe aisea ua le tupu ai i se isi aiga [atae], e ui lava ina ua ou alu ma fai le documentary e mafai ona ou taʻu atu ia te oe sa i ai tuaoi na o mai i fafo ma fai mai, "E le o fai mai tagata i luga o le mea pueata. , ae o loʻo tupu pea mea iina…”

PSTN: Oka!

FD: ..."e iai ni mea uiga ese e uiga i le fale."

PSTN: E matua manaia lava.

FD: O le tasi alii sa matua lelei lava. O lo'o i ai o ia i le tala fa'asolopito mo sina taimi. E pei o ia o se tasi o na tagata i luga o le auala faatalanoaga. Na sau o ia i fafo, na ia vaaia i matou i fafo i le pitonuu. Na ia alu, "Oi, masalo o loʻo e faia se ata tifaga i luga o le fale." E matua faauo lava o ia, na o le saluina o lona mutia po o se mea ma sau ai. Ae na te lei alu i luga o le meapueata na ia taʻu mai ia i matou na alu o ia i ni pati, na te iloa moni Butch. Na ia taʻu mai ia i matou i se tasi taimi na ia [Butch] taumafai e taufetuli i luga o le taifau a lana uo teine. Na ia taʻu mai ia i matou na alu le tagata i se pati iina [112 Ocean Avenue] ina ua uma le faʻasalalauga faʻasalalau na ia alu ai, "Sa ou sui i se tasi o potu ma sa ou vaʻaia lenei tagata pogisa o savali mai ma e leai se tasi i luga."

PSTN: Oka, o le valea lena, o le VALE!

FD: Na te le ta'uina i luga o le meapueata. E pei o ia, "E inoino mai oʻu tuaoi ia te aʻu."

Lua: [Tatae}

PSTN: Ioe, e mautinoa lava!

FD: Na ia taʻu mai ia i matou "e musumusu tagata uma e uiga i ai." Masalo latou te fiafia i ai ona e matua lauiloa, ou te le iloa. E tatau ona e maofa.

PSTN: Na e i ai muamua i le fale?

FD: Leai. Ou te lei i ai lava. Na ou pu'eina ni ata fa'amaumauga, B vaega i luma. O le mea moni na taʻu mai e Siaosi lava ia ia te aʻu afai ou te alu i totonu o le fale o le a ia le toe talanoa mai ia te au.

PSTN: O iina e te alu ai.

FD: Ma e le'i ula o ia. Sa faapena lona ogaoga. E pei o ia "o le a le avea oe ma tagata e tasi e alu ese mai iina ma ou te le manao i se mea e fai ma oe. A ou iloa ua e sau i totonu o le fale ua uma ai.”

PSTN: Fetaui lava.

FD: Sa matua'i manatu mamafa o ia i lenei mea. Ma e masani lava ona matou faia se tala malie - Afai na ia [Geroge Lutz] na ia faia se pepelo e tatau ona sili atu lona tulaga tau tupe.

Lua: [Ae]

FD: Sa ola o ia i se olaga tausaafia. Na te le'i fa'ailoaina le manatu o tagata. E toatele tagata na mauoa mai ai ae le o Lutzes. Na e vaʻai ia i latou i laʻu pepa, sa latou nonofo faʻatasi i le tele o tausaga talu ona teteʻa. Sa matua ma'i lava o ia i lena taimi. E te iloa, e leai se mea latou te maua mai le toe taʻuina atu o lenei mea. Matou te lei totogiina atu ia i latou se vaega tupe e fai ai, e pei o se totogi itiiti e foliga mai ae leai se tupe mama mo i latou. Sa matua leai lava se uunaiga mo i latou e faaauau ai lenei “pepelo tele” pe ana faapea. Ma o se mea manaia i le pepa faʻamaufaʻailoga o tagata na maua e pei o ituaiga o tagata e iai se faʻailoga o i latou ia na fai mai pepelo. O i latou ia sa avea ma vine oona i luga o mea uma. “Oi, sa ou manao e fai se tusi.” “O lo’u toalua sa tatau ona avea ma se tagata sailiili i lena fale.”

PSTN: O le avā lea a Kaplan?

FD: Kaplan, ioe. Sa tele le ita mai na tagata. Na ona ou maua le lagona o i latou ia sa i ai le lisi o mataupu e le o le isi itu.

PSTN: I le faaiuga o lau ata [The Amityville Murders] na e aumaia le aiga Lutz i totonu ma na maʻalili ai loʻu tuasivi. Sa i ai sau fa'ailoga o le sikoa muamua i totonu, lea na sili ina ua latou o mai i totonu o le faitoto'a. E te manatu o le ae faia se toe faʻaleleia moni i le feiloaiga a le aiga Lutz?

FD: Tou te iloa, ou te le iloa ose tuff lea aua ose aia tatau. O la latou tala o le 28 aso i totonu o le fale e umia e le MGM o lea e latou te umiaina lena vaega. E tusa ai ma le mea na tupu ia i latou mulimuli ane, sa i ai ni talanoaga e uiga i le manaʻo e fai se mea i lalo o le auala. Masalo o se ata TV, o se mea e mulimuli mai o le a le ituaiga iʻu ina ua mavae aso e luafulu ma le valu. E te le iloa, e tupu fefaʻatauaiga atonu o le a fiafia le MGM i le faia o se mea ma faʻafesoʻotaʻi togitogi, e manaia tele, ou te fiafia i ai. I le taimi nei, e leai ae e te le iloa le mea e ono tupu i lalo o le auala. Faafetai mo le matauina o lena luelue, oka ma le auala e te iloa o ai o loʻo taʻalo George Lutz? O lona Scottie.

PSTN: E moni? Na te le'i ta'alo Butch i se tala fa'asolopito?

FD: I laʻu talafaamaumau, na ia taʻalo Butch ma i le tasi lea, na ia taʻalo Lee - George Lutz. I le olaga moni na avatu e Siaosi Lutz lana moli, o ia o se tagata ulaula ulaula - ma o le mea moni sa ia uuina lena moli ina ua matou fanaina le vaaiga.

PSTN: Oka! Manaia tele! [Tatae]

FD: Ou te toe faapea atu, ou te manatu sa matou faia mea ma le faaaloalo tele matou te mafaia. Ou te manatua sa i ai se malosi i luga o le seti i lena aso ina ua i ai le aiga o Lutz i le faitotoa ma le tamaitai o le fanua na sau ma o le mea moni lava na ia fai atu ia i latou, "O le ala lea e ola ai le isi afa o Amityville, sei ou faaali atu ia te oe. .” O le mea tonu lena na fai atu ai le tagata fai oloa ia i latou ina ua latou ulufale atu i lena fale. O lea na ou toe taumafai ai e toso mai le tala faasolopito ma le tala moni i le mea sili ou te mafaia, faatasi ai ma le tamai lago e tau i luga o le faamalama, o sina luelue laitiiti foi. Na ou manaʻo e fai se ata tifaga e pei o se faʻaaloalo i le taimi ua tuanaʻi ae faʻaalia foi mai se vaaiga ese.

PSTN: Na e faia se galuega lelei tele ma sa ou matua fiafia i ai ma faafetai tele!

FD: Faafetai, ou te talisapaia tele lena mea.

PSTN: Ma ua ou le faatali e vaai po o le a se isi mea ua e maua mo matou.

FD: Faafetai, ua tatou maua Le Faʻalavelaveina o Sharon Tate e sau ia Aperila ia e faamoemoe e mafai foi ona tatou talanoa i lena mea.

PSTN: Ou te fiafia lava. Faafetai atu ma ia manuia le aso!

Siaki le 'The Amityville Murders' Q&A Mai Le ScreamFest Ata Tifaga Faʻafiafiaga & O le Ala Fou i Lalo!