Faʻaiuga (Ina ua mavae) o se aulelei, taufaʻafefe, vavalalata, ma faʻamoemoe Siamani ata tifaga zombie o loʻo aumaia ai le faʻaaliga sina vaega o se faʻirytale-pei mimilo. O le ata - o loʻo faʻaalia ai fafine i soʻo se matafaioi a le au foafoa ma soʻo se faʻataʻitaʻiga - na faʻaalia o se vaega o le TIFF 2018's Discovery polokalame.

O le tala na atiaʻe mai le a manaia ata tusi o le igoa tutusa e Olivia Vieweg - o ia foʻi na sau i luga o le laupapa e tusia le ata o le ata.

Sa ma nonofo i lalo ma le Tusitala o Olivia Vieweg ma le Faʻatonu o Carolina Hellsgård e talanoaina le natura, o le apocalypse, ma le avea o se fafine i tifaga.

Kelly McNeely: Ma o le ata o loʻo i ai uma-fafine foafoa 'au, ma uma-fafine taʻitaʻi mataʻitusi, lea ou te matua alofa i ai. O le a le mea na tupu i le galue ai i lena uma-fafine foafoaga siosiomaga?

Carolina Hellsgård: Ia mo aʻu o se mea e masani ai, e leʻo se faʻaupuga faaupuga, naʻo taimi matou te galulue ai ma le tele o fafine. Le au faigaluega na faia Faʻaiuga ma aʻu sa maofa uma. Na o loʻu fiafia lava i lenei taimi na matou mafuta ai. Sa matou galulue faʻatasi lelei!

Kelly: O le ata e i ai se lagona eseʻese o le foafoaga, e le naʻo le faʻatafunaga. O se ituaiga o paleni o le lua.

Olivia Vieweg: Ioe, saʻo. Matou te faʻamoemoe o loʻo iai se vaaiga sili ona lelei nai lo isi ata tifaga apocalyptic. Matou te talitonu foi e i ai ni avanoa i le apocalypse ma e tatau ona tatou taliaina ituaiga o le vevesi, i se tasi itu. E i ai le avanoa e nonofo faʻatasi ai ma le tasi ma le isi ma le natura atonu tatou te leʻi suʻesuʻeina.

Kelly: Natura faia se vaega tele i le ata ma le tala. O fea e pueina ai - tele i fafo - e matua aulelei lava. Sa i ai ni luʻitau o le pueina o ata i lena siʻosiʻomaga, faia tele i fafo?

Karolina: Sa na ona matou tausua i lena mea, ao tusia e Olivia…

Olivia: A o ou tusia le tala ou te masani nofo i loʻu ofu moe i laʻu laulau ma tusitusi ma laʻu lauti, matua mafanafana. Sa ou tusia o le tala e faia i le taumafanafana, ma o mea uma i fafo. Ina ua ou taunuʻu i le seti mo le taimi muamua sa ou iloaina e tusa ma le 60 tagata e tatau ona faia lenei ata… sa faigata! Pe tusa o le 40-45 tikeri poʻo se mea, ma na susunu uma latou! Na ou iloa lelei, atonu e tatau ona ou faanoanoa mo le mea na ou faia? Ae ou te le [ata].

Karolina: Sa malie, i taimi, ae sa faigata. O se fana faigata. Sa ou popole lava e uiga i le tau i taimi uma - na timu ma a leai le timu sa ou le mafai ona matua fiafia i le la. Na o loʻu tilotilo lava i le la, pei, "Aisea e le goto ai !? Na o le alu lalo!", Na matua tilotilo mai ia i matou. Sa matua apocalyptic. Sa matua vevela lava!

I le taufaaiuiuga o le taimi, sa matou i ai ia Setema, ae faafuaseʻi lava ona i ai se suiga o le tau. Faʻapea, oi, o lenei Pa'ū Sa malulu ma timu… ma sa faʻapea lava. Na matou afifiina le ata i se po matua, timuga ma pogisa i Weimar tusa o le tausaga talu ai. Ma sa pei aʻu, "Oka. O le taumafanafana lena ”. Sa vevela lava, ona malulu lea, ona matou afifi lea. [ata]

Kelly: Ma o le tusitusiga na fetuunai mai i [Olivia's] ata malie. Na faʻapefea ona maua e [Carolina] le tusi ata? Na lua masani muamua?

Karolina: O le kamupani gaosi oloa na auina mai ia te aʻu tusitusiga a Olivia ma ou te fiafia tele i ai. Sa ou fiafia tele i ai. Ma na matou feiloaʻi, ma matou talanoa - tele lava - ona matou toe feiloaʻi foi lea. Ona latou filifili ai lea o le a ou aulelei e faʻatonutonuina.

Kelly: O a au aafiaga ma musumusuga a o e tusitusi - faʻapea foʻi ma le puʻeina o ata?

Olivia: Na musuia aʻu e se ata tifaga lauiloa a Italia Io Non Ho Paura (Ou Te Le Fefe). Sa ou fiafia tele i lenei ata.

Karolina: Ou te leʻi iloa na musuia oe e lenei!

Olivia: E faʻatatau i tamaiti i Saute Italia, ma o fanua uma e samasama. O se samasama pupula! E pei o le natura o se tagata autu aua e matua malosi. O loʻo iai foʻi se taupulega mataʻutia, e te le o faʻamoemoe i le amataga. Sa matua taufaafefe, ae sa matua matagofie! Ina ua ou manaʻo e fai se mea, o laʻu faʻataʻitaʻi lea, ituaiga.

Karolina: Ou te leʻi iloa foi lena mea!

Olivia: Ou te fiafia tele i lenei ata. O le tuʻufaʻatasiga i le va o le aulelei tele ae ma le fefe foi i mea uma… o lenei tuʻufaʻatasiga na matua musuia ai aʻu.

Karolina: E matua lelei lava!

Kelly: O le faʻafiafiaga pisinisi e sili ona tama-puleaina. O a vaʻaiga e te manatu o fafine e aumaia i totonu le tulaga taufaʻafefe, pe o le a le uiga o tamaʻitaʻi sui i ata tifaga - atoa - ia te oe?

Karolina: Ou te manatu e taua tele lo tatou talanoaina pe aisea e le taua ai tamaʻitaʻi i lenei pisinisi. E le gata i ata mataga, ae o le atoa pisinisi. Faʻapefea, o le a le mea moni o loʻo tupu. Aisea ua le toe ai ni fafine?

I Siamani, e masani ona fai mai tagata - i totonu o aʻoga tifaga - e matua 50/50. Ma sili atu tamaʻitaʻi i lenei siʻosiʻomaga ma latou faia ata e alu i faʻafiafiaga ma manumalo faʻailoga, ma ona latou mou ese atu ai lea.

E tatau ona tatou vaʻavaʻai i totonu. Aisea ua mafua ai lea tulaga? Ou te matua mo le faʻatonutonuina o lafoga tupe, ou te manatu o lenei tatau ona 50/50 vaeluaina mo ata faʻatupeina. Tupe tumaoti, oe le mafai ona faia se mea e uiga i lena. Ma e pule lava le tagata ia i ana amioga tatau e galue agai i suiga.

Ae ou te manatu afai e i ai se matou tulafono faʻatonutonu 50/50, o le a matou le toe talanoa e uiga i mea i totonu. Aua o le masani lena o se faʻafitauli - e talanoa tagata e uiga i mea o loʻo i ai ata tifaga. Fai mai a latou, e tele isi ata tifaga e faia e fafine, pe talanoa e uiga i le lelei… ae e le faatatau i le lelei. E tusa o le mea moni e faʻapea o fafine - e moni - e i ai isi poto nai lo tamaloloa, ae atonu tatou te le mafaia iloa tonu poʻo le a le mea o nei poto masani. Ia seʻi o tatou faʻaaluina lenei talanoaga i se tulaga maualuga ma fai mai e tutusa a latou aia tatau ma tamaloloa e galulue ai ma maua ai tupe, ma tuʻi ai ata.

Kelly: Ma o le a le isi mo oe uma?

Karolina: O loʻo ou puʻeina se isi ata - ile fa vaiaso, faʻavae i laʻu lava tusitusiga - i Sepania.

Olivia: Le tausaga fou o loʻo ou faia seisi tusi ata mo le tagata faʻasalalau lava e tasi, ma sa naʻo loʻu tusiaina o se mataupu mo se siva siva talavou.

Karolina: E matua manaia! Ou te manatu o le a feula.

Olivia: E matua manaia lava, ioe, talosia o le isi lea o aʻu poloketi. Ou te manatu o le a fai foi taugata ma faʻapitoa aafiaga ma holograms… ae ou te matua, fiafia tele i le aitia. Ou te fiafia i taimi uma i talavou taʻutaʻua. O le ituaiga o laʻu mea lea.

 

Mo nisi faʻamatalaga TIFF i luga o mataʻutia fafine-taulaʻi mataʻituina, siaki a matou iloiloga o Le Matagi ma Atunuʻu fasiotia.