i O le Platform, Fa'atonu Fa'aSipaniolo Galder Gaztelu-Urrutia na ia faia se galuega sili ona lelei o le dystopian ma se u ma'ai. O le ata tifaga e suʻesuʻeina le le tutusa o vasega ma le lotogatasi, siitia le talanoaga ma mafua ai ona fesiligia e le au maimoa lo latou malamalama i le ola mama.

Sa mafai ona ma nonofo i lalo ma Gaztelu-Urrutia e talanoa O le Platform ma lona fetuunaiga mai le taʻaloga i le ata tifaga.

[Kiliki iinei e faitau laʻu atoa iloiloga o O le Platform]

---

Kelly McNeely: O le a le tupuaga o O le Platform? O fea na sau ai lenei mea?

Galder Gaztelu-Urrutia:  Ose tusitusiga na muai tusia mo se tala—se tala fa'a-fa'a-fa'a-fa'a-le-fa'ai'uga, e le'i sau lava. O le manatu na mai ia David Desola, ma na ia tusia le tusitusiga ma Pedro Rivero. Ua leva ona ma uo ma Pedro, ma Carlos Juarez - o le tagata gaosi oloa - na maua le tusiga. 

O le taimi lava na matou faitau ai i le tusitusiga, matou te malamalama o loʻo i ai se gafatia tele, tele. Na matou iloa foi e manaʻomia e le tusitusiga le tele o suiga e liliu ai mai se tala mo se tala i se ata mo se ata tifaga, ae sa i ai se faavae lelei e galulue ai. O tagata autu ma le faʻatusa o le tifaga - o faʻataʻitaʻiga - e mafai ona e vaʻaia pe a faitau le tusitusiga, o lea na matou iloa ai e matua lelei le manatu. 

Kelly McNeely: E mafai ona e talanoa teisi e uiga i faatusa ma faatusa o O le Platform?

Galder Gaztelu-Urrutia: Afai e te matamata i le ata tifaga e te iloa e tele tulaga; e i ai tagata mauoa i tulaga maualuluga, ma tagata matitiva i tulaga maualalo. E uiga i na vasega fa'ale-agafesootai eseese, i matu ma saute. E iai fo'i le isi tulaga o fa'atusa, a e toe matamata i le ata o le a e iloa atili ai. 

O le ata tifaga e le o le suia o le lalolagi, ae e uiga i le malamalama ma le tuʻuina o le tagata matamata i se tasi o tulaga, ma vaʻai pe faʻafefea ona latou amio e faʻatatau i le tulaga latou te i ai. E matua tutusa tagata i le va o le tasi ma le isi. E taua tele le mea na e fanau mai ai - o le fea atunuu ma le aiga - ae e tutusa uma i tatou. E faalagolago i le mea e te alu i ai, ae o le a e mafaufau ma amio i se auala ese. O lea la o le ata tifaga o loʻo tuʻuina ai le tagata matamata i le tulaga e feagai ma tapulaʻa o lona lava lotogatasi. 

E faigofie ona maua le lotogatasi pe a e i luga o le tulaga 6; afai e tele au mea e mafai ona e tuʻuina atu se vaega o lena mea. Ae mata e te maua le lotogatasi pe afai e te le lava mo oe lava ia? O le fesili lena. 

Kelly McNeely: E tele ituaiga ata tifaga mata'ina e sau mai Sepania. Mataʻutia ma faʻafefe, o na ituaiga e lauiloa i Sepania? Pe atonu foi e le tele e pei ona i ai i Amerika?

Galder Gaztelu-Urrutia: E le tele ni ituaiga ata tifaga na gaosia i Sepania, ae o nai mea na gaosia e mafai ona faimalaga lelei i totonu o atunuu uma faavaomalo. Le tele o fa'afiafiaga, ae o ituaiga ata tifaga - ata mata'utia - e to'aitiiti lava. 

Kelly McNeely: O lo'o i ai ni autu sili ona lelei lautele ma fa'avasegaga o vasega vasega, pe na i ai se mafua'aga na e mana'o moni ai e fa'afeso'ota'i le tauiviga a le vasega?

Galder Gaztelu-Urrutia: E le manao le ata e aoao atu se mea. O le Platform mana'o e tu'u le tagata matamata i se nofoaga e mafaufau ai pe fa'apefea ona latou amio i nisi o tulaga, e tusa ai ma mea o lo'o tutupu i fafo atu o le lalolagi i le taimi nei. O le a se mea e te faia i tulaga taitasi? Afai la o oe i le pito i lalo o le tulaga po o le fogafale i luga o le a lau mea e fai? Latou te le faamasino, ae latou te tuuina atu le fesili ma tuu atu i le tagata matamata le avanoa e filifili ai. 

Kelly McNeely: O le a oe po'o le a le mea na e fa'aosofia pe fa'aaafiaina i le taimi na e faia ai O le Platform? 

Galder Gaztelu-Urrutia: O lenei ata tifaga na suia ai aʻu ma na suia ai foi tagata uma na auai faʻataʻitaʻi i le faagasologa o le faia o le tifaga - o tagata fai ata tifaga, ma isi - na suia e le tifaga. Sa faigata tele le fana ma na faasolosolo malie ona latou tuʻuina i latou lava - na tuʻu moni lava i latou i le lua. O lea sa i ai vaega uma o le tifaga - o le gaosiga, o le fanaina - ma a'o e i ai i totonu o le ata tifaga e te iloa moni lava le savali moni o le ata tifaga. Ma e te suia oe lava. 

O a'u musumusuga faatufugaga sa Mea'ai mea'ai, Tamo'e La'au, Kupi, ae sao foʻi, Fogafale e sosoo ai; tele ata tifaga. Ou te fiafia i ata tifaga. Ou te fiafia i ata tifaga talu mai lo'u laitiiti. Le tele o mea laiti mai le tele o ata tifaga atonu ou te le iloa po'o fea e sau ai. Ma uta faaleaganuu. 

Kelly McNeely: E mata'ina le sau mai se tala fa'ata'ita'i. E mafai ona ou lagona lena mea i lona fausaga; o faatinoga muamua e lua e matua pei lava o se tala, ma o loo i ai foi le vaega lona tolu maoae iina. O le vaega lona tolu lea o le tala o le amataga, ma o a luitau o le pueina o vaega taitasi?

Galder Gaztelu-Urrutia: O le mea moni e sa'o atoatoa oe, aua o vaega muamua e lua na amata mai i le tala ae mae'a le tala i le vaega lona lua. O lea e matua uma lava le tala pe a ia filifili e alu i lalo. A'o le'i faia lena mea, o le tala muamua e tu iina. O lea na matou faaopoopo atu ai. 

O le tala o le tala e tele le gafatia, ae sa le mafai ona matou faaaogaina le mau lava e tasi ona e mo se tala faatino. Na ou manaʻo e faʻaleleia atili le tino, aua e tele naua talanoaga i vaega muamua e lua. O lea na ou galue tele ai ma le au tusitala e lua e fatuina le vaega lona tolu. 

Sa tele atu mataitusi i le ulua'i tusitusiga na ou aveesea ina ia sili atu le taimi i isi, ina ia avea ma tusitusiga sili atu ata. 

Kelly McNeely: Ou te manatu e lelei tele le taʻaloga, ou te manatu o se auala manaia tele e faʻateleina ai le vevesi ma ave i luga i se isi tulaga, ae faʻapipiʻi lelei foi. 

Galder Gaztelu-Urrutia: Fa'afetai. O le tala sa sili atu ona tautala ma fa'aleagaga, ae sili atu le lelei o le faletīfaga pe a fai se fa'ai'uga ma fa'atino e tagata. 

Kelly McNeely: Ou te malamalama o lau ata tifaga muamua lea o se faʻatonu, o le a se fautuaga e te tuʻuina atu i le au fai ata tifaga?

Galder Gaztelu-Urrutia: Le masani; e tatau ona latou matua fa'ama'a'a ina ia ausia lo latou sini. Afai e te le galue tuʻu i le tele o galuega e fai, e te le manuia. Tusa lava pe e te galue tele ae e te le faia, ua e taumafai. 

Kelly McNeely: Ma mo la'u fesili mulimuli, afai e te alu i luga o le tulaga, o le a se mea e te aumaia? O le a lau mea e filifilia?

Galder Gaztelu-Urrutia: Le samurai fa'aopoopo!

 

Mo nisi fa'amatalaga mai le TIFF 2019, kiliki iinei!