O le tusitala Turki / faatonu Orcun Behram na ia tusia lana ata muamua ma Le Antenna, o se tala faʻasolosolo taufaʻaseʻe ma se fua lelei o le fefe.

Le Antenna e faia i totonu o le dystopian Turkey lea e faʻatuina ai e le Malo ni fesoʻotaʻiga fou i totonu o le atunuʻu e mataʻituina faʻamatalaga. I totonu o le tasi fale malepelepe solo, o le faʻapipiʻi e sese ma Mehmet (Ihsan Önal), o le fale ua fuafuaina, o le a feagai ma le leaga vaega i tua atu o le le mafaamatalaina faʻasalalauga na taufaʻafefe tagata nonofo.

Talu ai nei sa ou maua ai le avanoa e talanoa ai ma Behram e uiga i lana ata, tala faʻaupufai, ma le ituaiga taufaʻafefe.

---

Kelly McNeely: Ma o lea e i ai le malosi faaupuga faaupuga i Le Antenna. E mafai ona e talanoa teisi e uiga i lena mea?

Orcun Behram: Ioe ou te mafaia, ioe. Ma i le ata, o le mea na ou taumafai e faʻatautaia o loʻu taumafai e fausia pei o ni lua tala faʻatusa. O se tasi o ia mea o le sootaga i le va o le moni ma le ata, ma pe faʻafefea ona amata le ata e faʻatonutonu le moni. Aua e fausia ai le ata mai le moni, ae ona i ai lea o se manatu faaalia mai le aufaasālalau. O lena manatu, e avea ma se matasele ona e leiloa atoa ai lea o le mea moni. Ma e faatatau i lenei talitonuga o le tutusa ma le simulation teori. Tasi lenei vaega o le ata. 

O le vaega lona lua o le fesoʻotaʻiga i le va o le pule malosi ma le aufaasālalau, ou te iloa o lenei o se sili mataʻutia fesoʻotaʻiga e mafai ona sili manipulative ma temokalasi e matua vaivai. O le uiga o laʻu tala, o ala faʻasalalau o se tasi o vaega taua mo le faʻatemokarasi e aoga - o le aoga o le tino. Ou te manatu o le tele o atunuʻu atiaʻe o se mea taua tele lea - o le sootaga i le va o le pule malosi ma le aufaasālalau. Ma ou te manatu o nisi taimi o se faʻafitauli i uluaʻi lalolagi atunuʻu faʻapea foi, atonu e le i le tulaga o malo, ae i le tulaga o faʻapotopotoga. Ma o faʻataʻoto faaupufai ma faitioga e tele lava ina faʻavae i luga o lenei. 

Kelly McNeely: Ou te iloa ua tatou maua Suluini na sau mai Turkey, o le ituaiga o le tele tasi e iloa uma e tagata. E tele i Turkey le ituaiga ata ma le taufaʻafefe? 

Orcun Behram: Ia, o le uiga o laʻu tala, e matua lapoʻa lava. I tulaga o box box, e tele ata mataga faia. Ae o le mea o, e tele lava siʻosiʻomia isalama elemeni, le Islamic Genie ma isi. Ma e faigata tele ona maua ni ata mataga i fafo atu o le atigipusa. Ae i totonu o lena atigipusa, e tele mea o loʻo gaosia. Nisi e lelei, o nisi e… le tele naua. Ioe, ae ou te manatu lemu o loʻo iai isi tagata ua amata ona faia ata mataga o loʻo i fafo atu o le atigipusa.

Kelly McNeely: O a au mea musuia pe o le a le mea na e aʻafia ai i le faiga o le ata? 

Orcun Behram: O le uiga o laʻu tala, o le faia saʻo o le ata ou te le manatu na aʻafia aʻu e se mea ae na ou tuputupu aʻe ma matamata i ata mataga. Sa matua latalata lava ma pele i loʻu fatu. Ma o le a ou vaʻavaʻaia soʻo se mea e mafai ona maua ai oʻu lima. Na ou ola aʻe ma matamata i ata tifaga a Cronenberg, Carpenter, Dario Argento, e aunoa ma le iloaina ou te manatu ua aʻafia aʻu i nei mea uma. O le mea ou te manaʻo e fai o le mea ou te fiafia foʻi i ai. Ma e mafai ona ou vaʻaia mea tutusa i lenei ata ma sitaili o Cronenberg, Kamuta, i se auala, tusa o le mea na ou taumafai e taʻu atu. Ou te manatu na aʻafia aʻu e nei matai.

Kelly McNeely: E mafai ona ou vaaia lena mea. Ou te iloa o lau ata muamua lea na e faia, o le a le amataga o le ata? O fea na sau ai mai le mamao o le aitia ma faʻafefea ona e faia i luga o le eleele ma faʻatautaia ai?

Orcun Behram: O le manatu na muamua sau mai le mea sa ou talanoa ai - o le fesoʻotaʻiga o mea moni ma ata. Sa ou faia se ata puʻupuʻu tusa ma le 10 tausaga talu ai na valaauina Lisi, toe e uiga foi i se fafine na ala aʻe i le faasilasilaga o lona maliu i le nusipepa. Ma sa faatatau foi i le ata faafoeina le moni lava ia; o le ata avea ma hyper-moni ma faʻateleina malosi. Ma na muamua sau mai lena, ou te manaʻo e fausia atili i luga o lena aitia.

Ae e manino lava, e te iloa, o le a le mea o loʻo tupu i le salafa o le lalolagi o lenei fesoʻotaʻiga na ou talanoa ai, lenei pule malosi ma le au faʻasalalau. Ma o lenei o se malosi tele lea e matua taufaafefe e galue i tulaga o le taufaʻafefe - o le mataʻutia o le moni lalolagi, i se auala. 

Kelly McNeely: Ioe, matuaʻi. Ma ou te matua maua lena lagona i le ata. E i ai - aemaise lava i le taimi nei - le tele o mea mataʻutia o loʻo tupu i le lalolagi ma le tele o mea e leai se pisa, ou te manatu, o le mea moni e aliali mai i le ata.

O a luitau o le faia Le Antenna?

Orcun Behram: Ia o aʻu foi sa gaosia laʻu ata, o loʻo ou inivesi foi i le ata. Ma o luitau o punaoa - na faia i luga o se sili maualalo paketi. Na matou puʻeina le tele o ata i se tamaʻi taulaga i le fale lafo lafo e aunoa ma se faʻamafanafana, leai se mea. Sa matou fausiaina mea uma mai le amataga; uma nei eria, uma vaʻaia vaʻaiga vaʻaia e te vaʻai ai i le ata na fausia mai i le amataga. E le tele CGI i totonu o latou. O loʻo e valiina puipui, fausia mea mai laupapa laupapa, o loʻo suʻea fanua faʻafuaseʻi mo fasi vaega uma ... O le mea na pito sili ona luʻitauina ole fausiaina o seti. Na alu ai le taimi ma faigata, ma e tele faʻafitauli e tatau ona foʻia.

Kelly McNeely: I le taimi nei e uiga i aoga aoga ma le fausiaina o mea, o le a ou faʻamamaina pe a ou le fesili pe faʻapefea ona e faia lena uliuli faʻafefe? Ole a lena mea?

Orcun Behram: Oi! Sa matou faʻaaogaina le vai ma le vali uliuli, ma o le a le mea e te faʻaaogaina i totonu o pulu… o suka i suka, e pei o lole?

Kelly McNeely: Oi, ua lelei, e matua pei lava o se tamaʻi gelatin i ai.

Orcun Behram: Ioe, e pei o se gelatin. Ma o se palu o na tolu.

Kelly McNeely: E galue lava, matua lelei. Sa ou fiafia i le auala na o le pau i lalo o puipui. E i ai lenei sili lelei viscous lelei ia te ia, lea e matua taufaʻafefe.

Orcun Behram: Oi, sa ou fiafia lava i ona foliga! Ae o le auvaa atoa na ufitia i ai. Sa tatau ona matou aveina taele i taimi uma ona o lea. O loʻo faʻafefe lava a matou miti [taliega]. Ae o ona foliga na matagofie.

Kelly McNeely: Lenei o lou muamua foliga ata tifaga na e faia, o le a se fautuaga e te avatua i le naunau pe i luga ma sau tagata fai ata tifaga e manaʻo e faia a latou muamua foliga? Mea e te aʻoaʻoina poʻo mea e te manatu e lelei e pasi atu.

Orcun Behram: Ua lelei Ou te fai atu, o se fesili faigata. 

Kelly McNeely: O se fesili faigata! 

Orcun Behram: Aua ou te fou foi i le galuega, e faigata ona avatu lenei fautuaga. O le mea na ou aʻoaʻoina e ao ona e matua nofosauni o mea uma e matuaʻi leaga lava, e le alu mea uma i le fuafuaga. E taua tele le saunia o na storyboard, mafaufau loloto ma faia lua fuafuaga, ae e tatau ona e alu i ai. Ou te manatu o le mea lena. E tatau ona e oso, ae e tatau ona e matua nofosauni aua e leai se mea e alu e tusa ma le fuafuaga.

Kelly McNeely: E tatau ona e fetuutuunai. 

Orcun Behram: E tatau ona e fetuutuunai. Ae ina ia fetuutuunai, e tatau ona e matua nofosauni. E tele filifiliga e tatau ona e faia, ma o le vave na e faia, o le sili atu o le a i luga o le seti, aua oe o le a e manaʻomia e toe faia na filifiliga, ma e sili atu ona i ai sau inisiua, ese o le a e valea. O laʻu fautuaga lena mai si mea laititi ou te iloa [talie].

Kelly McNeely: O lea na e taʻua o oe o se tagata fiafia tele i le ituaiga - o le matataʻu ituaiga - o le a le mea e tosina atu ai oe i ni ata mataga aemaise lava, ma o le a le mea na mafua ai ona e faia se ata mataga?

Orcun Behram: Muamua lava, ou te manatu o le taufaʻamataʻu ei ai le mana e matua saoloto ai; e faʻaaogaina le tele o faʻailoga, e mafai ona faʻatusa, e masani ona fai polokiki. Ma i totonu o lena mea ou te manatu e matua tele lona saolotoga e faʻaaoga ai tala faʻatusa. Ou te fiafia e faamatala tala e ala i tala pepelo. 

Ma i luga aʻe o lena mea, o loʻo ia te aʻu lenei fesoʻotaʻiga masani ma le faʻalagona. Ou te manatu e amata amata atonu o le fiafia o le taufaʻafefe oe lava, na o sina paʻi o adrenaline o se tamaititi. Ma aʻu uo, matou te o i le potu pogisa i lalo o potu ma matou faʻafefe i matou lava; matou te ono mafaufauina pe a iai se mea o le a sau i fafo pe leai. Lenei o se mea e fafagaina ou mafaufauga ma e fafagaina ai lou tulaga hormonal tulaga i se auala, ma e te mauaina lena i totonu taufaʻafefe ata tifaga. Na ou mauaina i totonu o ata mataga mulimuli ane a o ou tamaititi, ona liua lea e pei o se fetise ona o ata mataga o loʻo i ai se lalolagi na, e te iloa ..

Kelly McNeely: Ua e tosina atu i ai. 

Orcun Behram: Ioe, ioe.

Kelly McNeely: O le a le mea e te faʻamoemoe o le a aveʻesea e tagata maimoa O le velo, ma o le a le feau e te manaʻo e fesoʻotaʻi ai ma le ata? 

Orcun Behram: O le mea sa ou fai atu ai muamua ou te manatu o le autu savali; o le sootaga i le va o le paoa ma le aufaasālalau, ma i le pito i luga o lena, o le aufaasālalau ma le mea moni. Ma o le feʻau lea ou te manaʻo e alu ese atu.

Faʻapea foi ou te manaʻo e faʻaali se ata e faʻalelei foliga ma manaia. Ma i mea vaʻaia ma leo, o se mea e faʻaosooso. 

Kiliki iinei e faitau sili atu faʻatalanoaga ma ata tifaga iloiloina mai TIFF 2019.
Ma afai na e misia le TIFF i lenei tausaga, siaki le iHorror Film Fest ia Oketopa 5 i le Cuban Club i le Aai o Ybor. Maua lau tiketi ii!