Faʻatasi fai ma sui o le vaega faʻasino muamua mo Ari Aster, o le na muamua faʻatautaia ata pupuu e ono. Talu mai lena taimi Faʻatasi muamua i le Sundance Film Festival ia Ianuari 2018, ua faʻatusatusa e le au faitio Faʻatasi i ata faʻailoaina pei Fiafia a Rosemary ma le susulu ma faʻaigoaina Aster auteur.

O le talanoaga lea ma Aster na faia, e ala ile imeli, ile vaiaso muamua o Aperila.  Faʻatasi tatalaina i fale mataaga ia Iuni 8.

DG: O le a le tupuʻaga o, le musumusuga mo, Tuli, ma o le a le taua o le ata tifaga ulutala?

AA: Na ou manaʻo e faia se mafaufau loloto loloto i le faʻanoanoa ma le faʻanoanoa e faifai malie ona mimilo i se miti leaga - le auala e mafai ai e le olaga ona lagona e pei o se miti leaga pe a oʻo mai mala. O le taua moni o le ulutala e le tatau ona tafa ata i luga o le au maimoa seʻia oʻo i le iʻuga o le ata, ae ua lava e taʻu ai Faʻatasi e popole faʻapitoa lava i le maaleale o sootaga aiga. I le gasologa o le ata, ua atili ai ona manino o lenei aiga e leai se filifiliga saoloto; o lo latou iʻuga ua tuʻuina atu ia i latou, ma o se tofi e leai so latou faʻamoemoe o le lulu.

DG: O a autu na e manaʻo e suʻesuʻe ma lenei ata?

AA: E tele tifaga e uiga i faʻalavelave tutupu mai e faʻatasia tagata ma faʻamalosia ai fusi. Sa ou manaʻo e faia se ata e uiga i auala uma e mafai ai e le faʻanoanoa ona saeia tagata ma faʻafefea ona mafai e se manuʻa ona suia se tagata - ae leʻo le mea e sili atu mo le lelei! Heritori o se buffet o sili leaga-tulaga vaʻaiga taitaiina atu i se leaga, leai se faʻamoemoe iuga. Naʻo loʻu manaʻomia lava ona suʻesuʻe pe aisea na ou manaʻo ai e faia na mea uma.

DG: O le a le penefiti, vaʻaiga vaʻaia na talanoaina e oe ma lau tagata fai ata tifaga ae e leʻi amataina le puʻeina o ata, ae faʻapefea ona e faʻamatalaina foliga ma le leo o le ata?

AA: Ia, sa matou faigaluega ma laʻu DP, Pawel Pogorzelski, talu ona ou feiloaʻi ia te ia i le AFI, ma ua matou atiina ae se vaʻaiga ofoofogia. Matou te tautatala i le gagana e tasi, i se tulaga na matou feita ai i le tasi ma le isi i le taimi tonu o le feeseeseaiga poʻo le le malamalama. O le auala ou te faigaluega ai - ma ou te mautinoa e i ai ni auala sili atu e galue ai - o loʻu amataina lea i taimi uma i le tusiaina o se lisi pu, ma ou te le talanoa i se tasi i le auvaa seʻia maeʻa lena lisi pu. Mai iina, fesili o le faʻataunuʻuina, moli, gaosiga o tisaini, ma isi, avea tutotonu. Ae muamua, ulu uma o matagaluega manaʻomia mafai ona mafai ona vaʻai i le ata io latou ulu. I lenei tulaga, o le mea pueata o le a matua suavai, vavaeʻese, mataʻituina - ulufale i totonu. O le leo e faigata ona tautala i ai… ae e mafai ona ou fai atu ou te masani ona taʻu atu i le auvaa o le ata e tatau ona lagona le leaga. O matou ma le aiga, ma ua matou au faʻatasi ma latou i lo matou le malamalama i mea moni o tutupu, ae tatau foi ona i ai le lagona o loʻo matou vaʻavaʻaia i latou mai se sili atu iloa, faʻanoanoa manatu.

DG: O a ituaiga o aʻafiaga na e aumaia i lenei ata, ma o le a lou manatu o le a se mea e faʻamalosia ai ma faʻafefe ai e le au maimoa lenei ata?

AA: Sa taua ia te aʻu lo matou auai i le tala faatino a le aiga ae matou te leʻi auai atu i mea taufaafefe. O le ata na manaʻomia e tu na o ia o se faʻalavelave faʻafuaseʻi i totonu o le aiga aʻo le i galue o se ata taufaafefe. Ma, o le tele o faʻamatalaga na ou tuʻuina atu i le auvaa e le o ni ata mataga. Mike Leigh e toʻatasi - ae maise Mealilo ma Pepelo ma Uma pe leai foi. Sa matou talanoa foʻi ma le totoʻa Le Afa o le Aisa ma I totonu o le Fale, lea e i ai le fesuiaiga i le 30-minute faailoga e le matua ese mai le tasi i totonu o Measina. O Bergman o se tasi o aʻu toa, ma Cries ma Whispers o se mea sa ou mafaufau iai, faʻatasi ai ma Autumn Sonata mo le auala na feagai ai ma le vaʻa a tina ma tama teine. O ata mataga na matou talanoaina na tele lava mai le 60s ma le 70s. Fiafia a Rosemary sa mautinoa lava o se maaauau. Aua le Vaʻai Nei o se lapoʻa tele. Nicholas Roeg, i se tulaga lautele, sa lapoʻa mo aʻu. Ou te alofa ia Jack Clayton's Tagata le sala. Ma o loʻo iai foʻi ata mataga a Iapani mataʻutia - Ugetsu, Onibaba, Emepaea o Passion, vaidan, kuroneko...

DG: Faʻafefea ona e faʻamatalaina le malosi o le aiga o loʻo i totonu o le aiga o Graham ina ua matou feiloaʻi muamua ma i latou i le ata, ma faʻafefea ona e faʻamatalaina le latou faigamalaga i le ata atoa?

AA: O Grahams ua uma ona vavaeʻese mai le tasi ma le isi pe a tatou feiloaʻi ia latou. E manaʻomia le mafiafia o le ea i se talafaʻasolopito e aunoa ma se iloa. Mai iina, o mea e tutupu e naʻo le tuʻueseina atili ai i latou, ma i le faaiuga o le ata, tagata taʻitasi o le aiga avea ma se matua ese - pe a le o se foliga faʻaluaina o latou lava - i le isi. E faʻasino i tusitusiga a Freud e faʻatatau i le uncanny, le fale i totonu Faʻatasi avea ma matua matuaʻi le tutusa.

DG: Faʻafefea ona e faʻamatalaina le natura o le malevolent afioʻaga na afaina ai le aiga o Graham i le ata, ma faʻafefea ona latou tali atu i lenei?

AA: E tele faʻamalosiʻau oona i taʻaloga. Taʻusalaina, inoino, tuuaʻiga, le talitonuina… ona i ai foi lea o se temoni.

DG: Faʻafefea ona e faʻamatalaina le natura o le sootaga o loʻo i ai, i le olaga ma le oti, i le va o Charlie ma lona tinamatua, Ellen?

AA: O le faʻamatalaina o lenei mea o le faʻalataina nisi sili ona tele faʻaalia i le ata. O le a ou taofi e aloese mai le faʻaleagaina!

DG: O le a le luitau sili ona tele na e feagai ai i le taimi o le pueina o ata?

AA: Na matou fausia totonu atoa o le fale i luga o se tulaga lelei. Mea uma i totonu o le fale na fuafuaina ma fausiaina mai i le amataga. I tua atu o lenei, sa ia i matou le luitau faʻaopoopo o le manaʻomia e faia se tamai kopi o le fale (faʻatasi ai ma le tele o isi tamaʻi). O lona uiga matou te manaʻomia le mamanuina o elemene uma o le fale ae leʻi taitai ona fanaina. E le na o lona uiga tatou te manaʻomia e filifili i le faʻatulagaga o le fale ma le fua o potu, o le mea moni lava o le faigofie mea mo le miniaturist e toe faʻataʻitaʻi; o lona uiga e manaʻomia ona tatou faia ni filifiliga faʻamaoni e uiga i le seti laʻei i le amataga lava. Ma, matou manaʻomia le iloa poʻo a meaafale o le a, o le a le pepa puipui o le a, o a mea totino o le a matou maua i potu taʻitasi, o a ie pupuni o le a tatou tuʻuina i luga o le faʻamalama, ma isi ma isi. Na matou fanaina mea uma na aʻafia ai fale teu pepe i le matou vaiaso mulimuli na gaosia ai, ma sa matua utiuti lava na iai matou tamaʻi ata na lafoina i aso tonu na fanaina ai.

DG: O le a le mea na aumai ai e Iuta, lou nofoaga puʻeina ata i lenei ata e tulaga ese mai isi nofoaga puʻe ata na e filifilia, ma faʻafefea ona e faʻamatalaina le talaʻaga, le nofoaga, o le ata?

AA: Ia, na matou o muamua lava i Iuta aua na mafai ona sili atu mai le matou paketi iina. Faʻapea foi, o le uluaʻi fuafuaga o le faia o se taumalulu tifaga ma fai le fale e siʻo i le kiona. Na fai mai, o le faʻatulagaina o taimi e manaʻomia ai ona matou fanafana i le taumafanafana, ma na iʻu lava ina le sili atu loʻu fiafia i laufanua na saunia e Iuta. Ua le mafai nei ona ou vaai faalemafaufau i le ata o loʻo vaai i seisi auala. Ou te manaʻomia foi ona fai atu sa i ai a matou auvaa sili ona talitonuina i luga o lenei ata - mai le vaega o ata i le vaega mea puʻeata, e leai se soʻotaga vaivai. Ou te fautuaina Iuta i soʻo se tasi e vaʻai e fai se ata.

DG: O le a lau sili ona fiafia i ai vaʻaiga poʻo le faʻasologa i le ata?

AA: Ia, i le faʻamoemoe o le aloese mai le faʻaleaga meatotino ma i le aʻafiaga o le soʻona cryptic: o loʻo i ai se faʻaumiumi avetaavale o Toni Collette tagi le taofiofia (i le aluga o le vaiaso), ma ua ou matua fiafia lava i le iʻuga.

DG: Ina ua ou faitau e uiga ia Ann Dowd uiga, Joan, na ou mafaufau loa ia Billie Whitelaw o Mrs. Baylock i O le Omina. Faʻafefea ona e faʻamatalaina le tala a Joan i le ata?

AA: O ona tagata e mautinoa lava i lena tu masani. Mo lena mataupu, o ia foi i le tu masani o tagata pei o le Castevets i Fiafia a Rosemary poʻo le tauaso tauaso a Hilary Mason i Aua le Vaʻai Nei. E mafua mai i le le talitonuina o le masalosalo o le tuaoi altruistic oe foliga mai e sili ona e fiafia i ai. Ma le faigofie, e sau foi o ia mai se tu ma aga i tala faatino a aiga o tagata agalelei i fafo e laa atu i totonu e saunia se auala mo se isi tagata ese o se vaega le atoatoa. Judd Hirsch i Tagata Masani o se tasi faʻataʻitaʻiga.

DG: Tuuina atu le sili atu lelei lelei tali atu o le ata na mauaina i le taimi nei, lea e ese ai mo se ata e leʻi tatalaina aloaia, ae foliga mai o le ata ua uma ona mauaina le tulaga o le masani ae leʻi faia le tele o le lalolagi. avanoa e vaai ai. O le a se mea ua e iloa, i le itu o tali a le au maimoa, i le taimi o faʻasalalauga na e auai ai i le taimi nei, ma faʻafefea ona e faʻamatalaina le tali na e mauaina i le ata i lenei taimi?

AA: O lagona na matuaʻi faʻafiafiaina lava. I le faʻamaoni, sa ou lagona lava le mapu i le amataga ona sa leʻi manatu tagata o se lapoʻa tele. Ae e te vave aʻoaʻoina o se mea tulaga ese le mafaitaulia mea, pe o lau taufaʻafefe ata tifaga o galue pe leai. E pei o le faia o se malie. A le o loʻo talie tagata pe leai foi. Ae e mafai ona ou fai atu e leai se lagona e pei o le i ai o se au maimoa tuʻituʻi faatasi i se mea na e faia. O se sili maualuga dopamine maualuga.

DG: Talu ai o lau ata muamua lea, e faʻafefea ona e faʻamatalaina lau malaga i le sefulu tausaga talu ai?

AA: Sa ou tusitusi tusitusi talu mai le sefulu ma le lua oʻu tausaga. Na ou alu i le aʻoga tifaga i le Kolisi o Santa Fe ae ou te leʻi aʻoaʻo Faʻatonu i le American Film Institute. Ina ua uma ona ou faauu i le AFI, na ou faia le tele o ata pupuu, ma e oʻo mai i le taimi na ou tusitusi ai Faʻatasi, E sefulu isi au tusitusiga na sauni e alu (lua o ia sa i luga o le ala e faʻamauina ai muamua Faʻatasi). O se auala umi, ae sa le mafai ona faʻamanuiaina aʻu i sili atu punaʻoa poʻo ni tagata felagolagomaʻi malosi nai lo na auala Faʻatasi. Ou te manatu ia te aʻu lava laki.

DG: Mo se tasi na te leʻi vaʻai muamua i sau galuega muamua, au puʻega puʻupuʻu, o le a sau tala e fai atu ai o lau faʻailoga, o lau saini, o se faʻatonu, ma o le a le mea e faʻailoa ai Faʻatasi pei o le ata Ari Aster?

AA: Ou te manatuaina laʻu faiaʻoga sili i le AFI, Peter Markham, fai mai o le ata tifaga o (pe tatau ona) faia faʻaletonu. Ou te ioeina loʻu loto atoa ma lena lagona. O le sitaili ma aʻu ata pupuu uma (ma toetoe lava o ata uma o loʻo ou fuafuaina e fai mai ii) o ni faʻamoemoega saofaga i lena tu ma aga o le faia faʻaletonu.

DG: Aisea e te manatu ai Faʻatasi tu ese mai le legion o isi ituaiga ata i le maketi?

AA: Ou te le manatu o loʻu nofoaga lea e tautala ai i lena. O le a ou fai atu afai e ola le ata, ou te talitonu ona sa ou faia laʻu misiona e faamamaluina taimi uma tagata i luma o se isi mea. Faʻapea foi, o loʻo i ai le matua limafoʻa tele o le atoa-frontal le lavalava na ou mautinoa e aofia ai.

DG: A e toe tepa i tua i le atoa poto masani o le faia Faʻatasi, e i ai se tasi manatua e tu matilatila mai o le sili faʻamatalaina e uiga i lenei atoa aafiaga mo oe, pe a e toe tepa i tua i le faigamalaga na e aveina ma le ata?

AA: Le mafai ona ou mafaufau i se tasi manatuaina faʻapitoa. E mafai ona ou fai atu na i ai ni nai taimi i le taimi o le gaosiga lea na ou teʻi lava manatuaina o aʻu moni na faia se tifaga. O laʻu miti lava lena i taimi uma. Ma o lea ou te taumafai e manatua ia lagona oʻu vae i luga o le eleele ma talisapaia lena. O taimi sili na na.