Fiva i le sami - lea na taʻalo i le Toronto International Film Festival o se vaega o le latou Discovery program - o se mataʻina sailiiliga o le mataʻutia le iloa o lo tatou lalolagi faʻanatura. Matagofie ma taufaʻamataʻu, mafaufau O le mea i le sami; isi lalolagi ma faʻaletonu paranoia tafe faʻasolosolo i totonu Fiva i le sami i galu, tuʻituʻi solo tagata o le ata a o latou taumafai e tuu o latou ulu i luga atu o le vai.

Tusitala / faatonu Neasa Hardiman ua manumalo tele faʻailoga mo lana galuega faʻasalalau ma le televise. Na ia aumaia ana mea moni malamalama i Fiva i le sami, fausiaina o se ata loloto ma moni ma se tofo mamafa o le fefe. Na ou maua le avanoa e talanoa ai ma Hardiman e uiga i musumusuga, talitonuga faʻanuʻu, mataʻutia Aialani, ma fafine i tifaga.

---

Kelly McNeely: O le a le amataga mai Fiva i le sami? O fea na aumai ai lenei manatu? 

Neasa Hardiman: Ou te manatu o se tasi o mea ou te manaʻo e fai, sa ou manaʻo e faamatala se tala na i ai, na mafai ai ona suʻesuʻeina uiga ma na i ai se unaʻi faʻasolosolo drive e mafai ai ona e faalagolago i luma i lou nofoa. Ma o lena mea sa matua taua ia te aʻu. 

Sa ou manaʻo e faamatala se tala e uiga i le saienitisi, lea sa taʻimua ai le saienitisi. Ou te manatu sa taua foi lena. Aua ou te lagona e pei o le saienitisi e masani ona ituaiga o ese atu i le itu ma si teisi teisi, ma masani pe a fai e le o se ata o le malie, o se foliga le fiafia. Ma na ou manaʻo e tuʻu lena fuainumera i luma ma ogatotonu, ma alu, tatou na o le suʻeina o le a le mea ma le mea na sau ai le aganuu masani.

KM: Ou te fiafia tele i le saienitisi i luma, aua nai lo le avea ma militerized "tatou fasioti lenei mea," na ia matua manaʻo e suesue i ai ma tausi ia ola ma puipuia ai, lea ou te manatu o se matua sili ona matagofie manatu.

NH: Oi talofa! O le lona tolu gaioiga mea, a ea? O le gaioiga lona tolu fuafuaina i se ata faʻapenei ua avea ma "tuli-fusuaga-tuli-taua-feteʻenaʻiga-maliu" [ata]. Ma o se mea sa ou matua mataala i ai. Ou te manatua loʻu vaʻai ia David Hare - o le tusitala - ma na ia taʻua o se ata e tolu tala. E i ai sau tala i le gaioiga muamua e liliu i le agavale, ma e te maua se ese ese tala i le gaioiga lona lua, ona i ai lea o le lona lua agavale taumatau ma e maua ai le lona tolu tala i le lona tolu gaioiga. Na ia taʻua o le tele o ata e naʻo le lua tala ona e iai matuā faigata [ata]. 

Sa ou mafaufau, ua lelei, o lea o le a ou aveina lena mea i lou fatu ma o le a tatou le faia e tuli-taua-tuli-fusuʻaga, o le a tatou faia le lona tolu gaioiga e uiga i se isi mea, ma e tatau ona tusa aveina tiutetauave, e tatau ona faatatau i le ituaiga o lautele lautele autu o le tala. 

Ma o le lona tolu gaioiga tatau ona faatatau i le aveina o le tiutetauave mo lenei manu na faafuaseʻi taunuu mai i lenei avanoa; e le manaʻo e i ai iina, latou te le mananaʻo ia i ai iina, ma e tatau ona latou aveʻesea i fafo. Ma o lea e i ai le ave tiute mo lena. Ma e manino lava i le faaiuga o le tala e uiga foi i le aveina o le tiutetauave mo le mea na tupu ia Siobhan, ma e tatau ona ia faia le amio lelei i le faaiuga. 

KM: Ou te alofa foʻi i le iʻuga. E masani lava e le o le tamaʻitaʻi amio e maua ai na taimi matagofie, e masani lava o tama tane, pei o le "Oi, o le a ou sefeina le aso". Ma ou te fiafia ua mafai ona laa i totonu i se sili sili ona matagofie ma faatulagaina ma maloloina auala. Ou te manatu e matua matagofie lena.

NH: Lelei! [ata]

KM: E i ai foi nisi mataʻina mataʻutia gore i totonu foi, nisi matagofie matagofie tino fefefe. Na e faʻaaogaina aoga aoga mo lena pe o le tele CGI? 

NH: O le tele o le CG, ma sa i ai a matou tamaʻi tamaʻi taʻifau atamai o lea na i ai le fana i le faatanoa o loʻo i ai tamaʻi manu fetolofi solo i totonu o le faatanoa, ma na ola uma i le aso na faia i limulimu ma tamaʻi fasi uʻamea faila i totonu ia latou ma se tamaʻi papeti i lalo o le tapu i se maneta [ata]. Ma sa matua malie lena mea. Ma o papeti faʻapitoa na faia foi meaola o le sami, na faʻasologa. Ma sa i ai foi a matou mamanu mataʻutia CG; Alex Hansson na fausia uma ata tetele, matagofie, ma ata.

KM: E i ai ni autu tetele i totonu Fiva i le sami ma aiga, natura, taulaga, talitonuga faataulaitu o le sami… o le a le uiga o autu ia te oe, ma o le a le mea na e manaʻo ai e aumai i fafo i le ata ma na autu?

NH: O le mea sa sili ona manaia ia te aʻu o le taimi sa ou taufaʻalili solo poʻo fea ou te manaʻo e alu i ai le tala, faʻafefea ona ou manaʻo e nofo ai, o le talitonuga lea o le metotia faʻasaienisi ma o le mafaufau lelei. Ma na ou manatu lelei, afai e te tuleia lena mea i se ogaoga, o le a le mea sili ona oona o lena? Ma o le moni sili atu o lena o le le lava o fegalegaleaiga lautele. 

E i ai le tikeri e faʻatagaina ai aʻu e faʻataulaitu o loʻo ou malamalama i mea o loʻo e mafaufau i ai, ma faʻafoliga e te malamalama i mea o loʻo ou mafaufau iai, ma matou faia se fesoʻotaʻiga i lena auala, ma o le mea moni e taua lena. E i ai le mafanafana i lena mea e mafai ai ona matou lagona lelei le tasi i le isi. Ma sa ou ituaiga suʻesuʻega i lena, ma le suʻesuʻeina i le sitaili sikaili, ma o a faigata ma le lelei o eseese sitaili sikaili. 

Na ou manatu afai o le tasi lena itu, lea e te faʻailoa ai o le vaega o le faasaienisi auala faʻatagaina oe e matua lotomaualalo e uiga i lou tulaga i le lalolagi, ma ia faʻailoa atu e matua laitiiti lava mea e mafai ona e faʻaosofia, ae e mafai ona e maitauina ma taumafai e malamalama. Ma o le a le isi matuia? 

O le isi ogaoga o le talitonuga faataulaitu. Pei na ou tuʻituʻi i luga o le laulau ma o lona uiga o le leaga le manuia na ou mafaufau i ai o le a le tupu. Ma o loʻo i ai lenei mea taufaasese o le faʻatonutonu, lenei mea sese e te faʻatonutonu mea uma. Na ou manatu e lua mea ogaoga e mafai ona tatou suʻesuʻeina i le tala, ma lenei manatu o le aoga o le matua manino e uiga i sina mea taua o lou tulaga i le atulaulau ma le metotia faʻasaienisi ma le lotomaulalo ma le manino, mafai foi ona tuʻua oe matua vavaeʻese, ma e matua tiga tele lena. Tusitusiga faitau uiga i totonu o matua mea uma ma mafaufau o lena, oe iloa, totonu o le a taʻu atu ia te oe pe o le a le tau o le ai ai. Lea e fesoʻotaʻi tele, ae le fesoasoani tele ia te oe i le lalolagi. 

Ma o le mea manaia na ou mauaina - ma o se ituaiga o mea faʻatauvaʻa le fai atu - ae o le itiiti ifo o le faʻatonutonu o loʻo ia te oe i lou olaga, o le tele foi lena o le a e liliu atu i faʻataulaitu mafaufauga e avatua ia te oe le malamalamaaga o le pulea. Ma e leai se mea leaga i lena mea! O lena osooso o le faʻatuatua o se le talafeagai, leai se fetaui lelei o mafaufauga e mafai ona matua taua ma faʻamalosia ma fafagaina, ma e leai se mea leaga i lena. Ma e faʻatasia ai i matou. I le avea ai o se nuʻu ma se ituaiga, tatou te manaʻomia lena. Matou te manaʻomia le lagona lotogatasi ma matou manaʻomia tu ma aga ma matou manaʻomia nuu ma fefaasoaai talitonuga ina ia mafai ona fiafia ma maloloina. 

Ma o le ituaiga o vaʻai i na soʻoga ma faʻatagaina a matou tagata tutotonu o latou ituaiga o amata i le tasi itu. Ae ua tigaina o ia ile amataga o le tala. O loʻo taumafai, peitaʻi ua na o si ona lagona gaioi e logonoa ma e matua faigata lava mo ia. Ma faʻatagaina o ia e alu i totonu o se nofoaga avanoa o loʻo ia tufatufaina ai le sauniga o meaʻai ma tufatufaina atu lena fesoʻotaʻiga ma tagata muamua, ioe, e te iloa, e pauu ese. Ae o ia e iai se fesoʻotaʻiga mauoa ma moni pei o [Fiva i le sami] atiaʻe, ae i le taimi lava e tasi faʻatagaina le malosiaga o lona malamalama lelei sitaili e tuleia le toega o le tala. 

KM: Na ou maitauina lena mea - i le tele o mea taufaʻafefe a Aialani - o loʻo iai se autu tele o le natura, ma o lena autu masani e ofoofogia. O le taufaʻamataʻu o se mea tele i Amerika, pe o le ituaiga e le sili atu le tele i Aialani?

NH: O se fesili manaia tele lena. Ou te musu e faʻalautele aua ou te lagona e eseese uma ata fai ata, ma e faigata tele ona vaʻai mai totonu o lau oe aganuʻu mea o loʻo tupu. E sili atu ona faigofie le tilotilo iai mai fafo ma vaʻai i na mafuaʻaga e o mai faʻatele i luga. 

O le taulaga pito sili ona tele i Aialani e naʻo le 1.5 miliona tagata, o lea e le o tele ai a matou laufanua faʻataʻitaʻiga, ma agrarian aganuʻu na avea ma se vaega tele o le olaga Irish. Ma ou te manatu o se faʻalapotopotoga a le lalolagi i Aialani; matou te aiga-faʻamasani ma fesoʻotaʻiga fesoʻotaʻiga e taua tele ia i matou, ma le aʻa e taua tele ia i matou. 

O loʻo i ai le mauʻoa lelei o tala faʻaanamua i Aialani ma tala, ma o le tele o na mea e aulelei tele [ata]. O tala e tau pogisa! E pei ona i ai, ou te matea, i le salafa o le lalolagi pe a oʻo mai i tala faʻasolopito. O latou na o miti faʻatusa - aua le alu i le togavao i le po! Ma ou te manatu o lena e faʻailoa ai le mafaufauga faʻa-Aialani.

Afai e te vaʻai i tagata fai ata o Aialani i lalo tausaga, e masani ona i ai le lagona gothic i le galuega. E te tilotilo ia Neil Jordan, e pei o, Iesu e i ai le gothic [ata]. O le Fale Faitele - na faʻailoaina [i le TIFF] i le lua tausaga talu ai - e iai foʻi na ituaiga lagona gothic. O le Vaituloto o Winter ei ai le gothic tutusa lagona. Ioe, ioe… Ou te manatu o loʻo e alu i luga o se mea [talie].

KM: O le a se fautuaga e te avatua i fafine fiafiaga fai tifaga?

NH: E tolu mea ou te fai atu ai. Ou te fai atu aua le fesili mo se faʻatagaga, na ona fai. Tautala lou mafaufau. Ma afai e te le o fiafia, fai mai. 

Ou te manatu e faigata, pea. Sa ou faigaluega mo le 20 tausaga i le televise maualuga, ma e tele taimi pe a ou savali i luga o seti, o aʻu o le muamua tamaitai faatonu na galulue soʻo se auvaʻa. E ese lava. 

E tele, tele, tele fafine i tifaga, ma e tele, tele tele talenia fafine i tifaga. Ma e tele fafine taʻutaʻua, atamamai, maoaʻe manuia i ata tifaga. Ae fuainumera, o loʻo i ai se faʻalo tioata. E i ai le faʻalo tioata o loʻo i ai le anoanoaʻi o fafine o loʻo faigaluega i se tasi tulaga, ma o le taimi e alu ai le paketi, o le numera o fafine alu i lalo. Ma o le le faʻaituau le faʻaituau. O le fesili la e faʻafefea ona tatou manumalo i le le faʻaituau faʻailoga? 

O le mea moni, e le naʻo le tatou faʻafitauli. E le mafai ona tatou fofoina na o tatou, tatou te manaʻomia e tagata uma ona foʻia lenei faʻafitauli. E leʻo se faʻafitauli e le mafai ona foʻia - ose faʻafitauli e faigofie tele ona foʻia [taliega]. Ma ou te manatu o le mea e mafai ona tatou faia o le galue pea, galue pea. Aua le fesili mo se faʻatagaga. Afai e faitioina oe e tagata, o le mea moni ave i luga o le laupapa, mafaufau iai, mitiia, talia le faitioga, ma galue pea. 

KM: O a au mea na faʻaosofia ai Fiva i le sami, ma o le a le mea e te aʻafia ai pe a e faia se ata?

NH: O se fesili lelei tele lena. Ou te manatu o avega ma uta a mea eseʻese mea. Ou te manatu o le lautele o lau aganuu paleni o se tagata fai ata tifaga - o se foafoa, masani lava, ou te mautinoa e te ioeina - o le lautele lautele o le sili atu, aua oe le iloa le mea o le a gatete oe, pe oe le iloa pe a e galue i luga o Tala faʻafitauli o le a sau mai i tua o lou ulu. 

O le a avea ma se faʻatalanoaga na e faitauina, poʻo se tala na e faitauina, poʻo se mea mai se mea e matua ese lava e te alu i ai, e moni moni ma ou te leʻi mafaufauina e pei o muamua, ae o lena lagona moni moni ma tagata ia te aʻu ma e mafai ona ou faʻaaogaina lena poto masani poʻo se taimi maoaʻe - pe o le a lava. Ma ou te manatu e taua tele le nofo lautele ma ia faʻaauau le fiafia i mea uma. 

Mo lenei, ou te manatu o ata na sili ona aʻafia ai aʻu atonu o ata e pei o Taunuu, Faʻaleagaina, Tagata ese, manino lava… o ata A uma [e ata]. O le matua manaia suamalie nofoaga i le va o mauoa, moni, moni, feteʻenaʻi, folasia foliga e lagona faʻavaeina ma moni, ma se miti elemene oe aumaia ma alu i ai, faʻafefea pe a. Faʻafefea pe a fai o lenei. Ae le avea le pei o miti elemeni aveina, o lea le tuʻuina ia avea ma ituaiga na o le crash-bang-whollop ma se faʻasologa o vaʻaiga aafiaga, ae nai lo le faʻailoaina atu e pei o le faʻapaʻuina o se maʻa i le vai ina ia galu uma o mea na e o loʻo matamata mai. Ma o le manatu lena o le manatu.

 

Mo nisi mea mai le TIFF 2019, kiliki iinei mo iloiloga, faʻatalanoaga, ma sili atu!