Takashi Miike ua avea ma igoa fale mo tagata fiafia i ituaiga tifaga. Ma le silia i le 100 ulutala i lalo o lona fusi - aofia ai Ichi le fasioti tagata, suʻega, 13 Assassins, tasi le misia valaʻau, Gozu, ma Sukiyaki Sisifo Django - Ua toeititi 30 tausaga o faʻatonutonu e Miike le leai.

Talu ai nei na ou maua ai le avanoa e nofo ai i lalo mo se toʻatasi ma Miike ina ua maeʻa le faʻailoaina o lana ata tifaga lata mai, Muamua Alofa, i le Toronto International Film Festival.

Faʻatutu luga o le tasi po i Tokyo, Muamua Alofa mulimuli Leo, o se talavou pusa i lalo i luga o lana laki ao ia feiloai ma lana 'muamua alofa' Monica, o se callgirl ma o se vaisu ae o se mama. E leiloa e Leo, o Monica e leʻi fuafuaina na maua i totonu o se faiga faasaina o fualaʻau faasaina, ma o le toalua na tuliloaina i le po e se leoleo leaga, o le yakuza, lona nemesis, ma se fafine fasioti tagata na lafoina e le Saina Triads. O a latou uma fefiloi fesoʻotaʻiga i mataʻina foliga Miike, i lona sili ona malie ma anarchic.

---

Kelly McNeely: Ia o le a le amataga o Muamua Alofa? O fea na aumai ai lenei tifaga?

Takashi Miike: Ma o lenei mea uma na amata mai i se talosaga e faia le ituaiga o ata tifaga talu ai nei na tuuina atu puupuu faʻasolosolo i le Iapani ata tifaga pisinisi. I se taimi ua leva atu, o le a matou puʻeina ai nei ituaiga o ituaiga-esque ata tifaga mo saʻo i ata vitio. Ma na ou mauaina se talosaga mai le Toei Films e toe faʻafoʻi mai lena ituaiga mea, e tai pei o le, o le Oti pe ola, lena ituaiga o ata tifaga B-faletifaga.

Sa ou matua fiafia lava i lena mea, talu ai nei, o le tele o ata tifaga e matua leaga lava i soʻo se mea e ituaiga o ituaiga ata tifaga-esque. Latou te matua lamatia leaga, ma o loʻo latou taumafai e o atu mo uma nei faʻapisinisi ata tifaga. Ma ina ua ou mauaina lenei talosaga, sa ou mafaufau, Oi, e lelei tele. O le uiga o laʻu tala, ou te leʻi mafaufau e maua ni manatu faʻapenei mai se kamupani tele ata tifaga. Ma o lea sa ou mafaufau ai, ia, e tatau ona ou faia lenei taimi. Ma o le manatu o le galue i luga o lea faʻavae mai luga o se uluaʻi aitia - o se uluaʻi tusitusiga. Ma o lea na amata ai ona ou galue ma se tusitala tusitala, ma o le ala lena na amata ai le ata.

Kelly McNeely: O lenei, e mautinoa lava e i ai sau galuega tele, ma ua e faia le tele o ituaiga o ata; ituaiga faʻavae, gaioiga, maliega, aiga ata tifaga, vaitaimi vaʻaiga ... E i ai se faʻapitoa ituaiga e te fiafia e galue i le tele?

Takashi Miike: Ia, faʻamaoni, ou te le o malamalama tele i ituaiga, ma ituaiga tapulaʻa, ia vaʻai. E iai sau vaega vaitaimi, a ea? E i ai sau ata Yakuza, e i ai sau ata ata a tamaiti, ma e pei o lenei faigata faʻavasegaina o loʻo tupu i nei ituaiga uma i nei aso. Ae sa leʻi faapena. Ma o aʻu lava ituaiga o vaʻaia mea e ala i lena muamua faʻamamaina, saʻo, lea e mafai ona avea ma se ata Yakuza, ae o se malie, a ea? Pe mafai foi ona avea ma se faʻaaliga a tamaiti ma ono avea ma faʻalavelave, oe mafai ona i ai i se falelauasiga ma se tasi na fai mai se mea, ma tagata uma na paʻeʻe ata. Ma mo aʻu, ua fefiloi uma.

Ae o le mea mo aʻu e sili ona taua o nei autu aoao e fusia faʻatasi ai tatou. Pei o fea ou te alu i ai, o le a le mafuaʻaga o loʻu olaga, o le a le oti? Ia te aʻu, o le a le fiafia? Mafai ona ou fiafia? E faʻafefea ona ou fiafia ma fiafia pe fiafia? O nei autu uma ia te aʻu, o nati ia ma faʻamau e alu i soʻo se ituaiga ata lelei, ma e tutusa na mea mo aʻu tusa lava poʻo le a le ituaiga matou te talanoa ai. Ma o lea - mo aʻu - o se ata lelei atoatoa maeʻa faʻalauteleina pe ua le noatia i tuaoi o ituaiga.

Kelly McNeely: Muamua Alofa e i ai le tele o malie malie - e matua malie - ma le tele o manaia gaioiga. Ma o loʻo i ai se animated faʻasologa. O fea na sau ai le faʻasologa o anime, le manatu e aumai ai i totonu?

Takashi Miike: Sa i ai ni aʻu ata tifaga i le tuanaʻi na suia faʻafuaseʻi mai le gaioiga i le anime, pe mai le gaioiga faʻatino i le paluga, mo se faʻataʻitaʻiga. Ma o lea matou te galulue ma faʻatapulaʻa tupe, o loʻo matou galulue ma taimi utiuti, faʻapea foi ma le tagata vaega. Ma o nisi taimi matou te o mai e teteʻe i nei mataupu e ono mafua ai ni faʻalavelave i le puʻeina o ata. E faigata tele ona faʻatino lenei mea ona o nei faʻafitauli uma.

Ae i le taimi e tasi, o loʻo matou vaʻavaʻai i le tusitusiga, ma o loʻo iai a matou manatu i le tala lea matou te mananaʻo e tuʻuina atu - matou te mananaʻo e faʻailoa atu lena manatu, poʻo lena taupulepule atinaʻe. Ma o lea matou te taumafai e faia lenei ata, ma e iai a matou mea faʻapena e sau i luga. Ma o le ituaiga na i tua, ae o le mea moni, sili atu ona taua nai lo lena, na ou manaʻo e tuʻufaʻatasia se anime vaʻaiga toe i se tasi o aʻu ata tifaga ae matou te leʻi amataina faia lenei. Ma e moni lava, o le ituaiga na o le mafuaaga. Na ou tilotilo i le tusitusiga, ma na ou fai atu, e moni, e malie le maua o se auala e faʻaofi ai ata anime i lenei ata, ma le avanoa e faia ai na sau.

Ioe ioe, o lea la o loʻo ia te oe lau gaioiga gaioiga Yakuza na vaega o se ata, saʻo. Ma o na vaega ola vaega o le ata, aua o loʻo latou faʻaalia le Yakuza, ua latou i ai i le lalolagi mafaufauga. E i ai lenei coolness po o lenei vibe e te manaʻo e sopoʻia i na ituaiga o vaʻaiga. Ma talu ai ona o lena lava natura, oe ua i ai i miti.

Ma o le mafuaʻaga ou te fai atu ai ua e i ai i Fantasyland pe a e faia lena mea ona o na ituaiga o Yakuza e le oi ai i ona po nei Iapani, o loʻo tatou faʻaalia se mea na matua le toe i ai i Iapani. Ma e le o se tele o se faʻaloaloa mo i tatou e o mai se tasi ituaiga miti o se vaʻaiga i se vaʻaiga vaʻaiga ata na faʻaalia faʻaaoga ai se isi auala. Ma, mo aʻu ou te alu ese mai se gaoioiga ola Yakuza ituaiga o manaia vaaiga, i se manaia, sili atu mafaufauga-esque vaaiga na atiaʻe faʻaaogaina anime metotia e matua leai se le lelei. E foliga mai e le fetaui mo aʻu. 

Kelly McNeely: Na e talanoa teisi e uiga i le galue ma faʻatapulaʻa tupe ma le faʻaaogaina o faʻafiafiaga e tuʻufaʻatasia ai manatu e te ono le mafai ata. O le a se fautuaga e te avatua i se tagata naunau ata tifaga e manaʻo e amata amata faʻatonutonuina?

Takashi Miike: O laʻu fautuaga la, ou te le o mautinoa pe o laʻu fautuaga o le a aoga moni, pe faʻafetaia foʻi e seisi. Ae talu ai o na tausinio faatonu ua filifilia lena ituaiga olaga, ua latou filifili ai e ola i lenei lalolagi o le faia o ata. E tasi le mea lena, o leisi mea e mafai ona totogi pili ma tuʻu meaai luga o le laulau, a ea?

Ma o lea, laʻu fautuaga moni lava nai lo le taulaʻi tele i taeao ma le lumanaʻi, na o le taulaʻi lava i le taimi nei, le ata o lo o e faia nei, tuu lou taulaʻi i le faʻamalieina o lena gaioiga ma na o le leiloa atoa i le mea oe ' toe fai nei.

Nei, oe ono tau ma lau gaosi oloa. Ma oe ono i ai ni feeseeseaiga iina. Ae afai o le ata o lo o e faia nei o loʻo manuia ona ua e tuʻuina i totonu mea uma i totonu, ma na o lou leiloa atoa ma fiafia i le gaioiga. O avanoa o le ia manuia e sili atu. Ma afai e alualu i luma, ona mafai lea ona e toe setiina le uati, oe mafai ona toe foi i le zero, oe mafai ona toefaʻaleleia lau va ma lau gaosi ma e mafai ona toe amata. Ma o le mea moni lava o laʻu fautuaga, ia tau lava o le taulaʻi i mea o loʻo e faia nei. Taulaʻi lau vaai i mea o loʻo e faia i le taimi nei nai lo le taumafai e fuafua ma le totoʻa lau fuafuaga mo le lumanaʻi mo le faia o ata. Naʻo le taulaʻi i le taimi nei.

Ma e tatau foi ona latou feinu tele susu

Kelly McNeely: Ia tumau malosi? 

Takashi Miike: Ia, ou te fai atu talu ai i le tolu tausaga talu ai, sa matou pueina ata i luga o seti ma sa matou faia e pei o se faʻataʻitaʻiga - pei o se tamoʻe i totonu, sa pei o se suʻega tamoʻe mo tagata faʻatino e faia le vaaiga. Ma faafuasei - ma sa ou le faia se mea, aemaise faigata - ae faafuasei ona gau lou vae agavale. Ma o le taimi lava lea o le faʻatonu faatonu na avea ma ato mo tagata uma o loʻo galulue i le ata. Ma o lea ou te fai atu ai aua o tagata uma manaʻomia le mautinoa ia latou lava kalisiu [talie].

Kelly McNeely: Lelei tele fautuaga! I le taimi nei e uiga i na ituaiga o poto masani, ua e faia sili atu i le 100 ata tifaga ma galuega faatino. E i ai se faapitoa ata po o le poto masani o le galue i luga o se ata tifaga e matua faʻatauaina ia te oe le tele, o oe a le sili ona mitamita o, pe na e fiafia i le sili ona tele, pe o se sili ona manatuaina oe?

Takashi Miike: Ioe, matua saʻo. Ma o se tasi o aʻu ata e sili ona ou alofa tele i ai ma sa ou fiafia tele i ai o le ata Fudô, ma e i ai le tala i tua atu o lena.

O le mafuaʻaga na ala ai ona ou fiafia tele i ai pe na ou mauaina le sili ona fiafia i ai ona o na o le ituaiga i le amataga o laʻu galuega, ina ua ou matua leai tele faʻavaomalo aloaʻia. Ma o faʻamoemoe foi sa matua maualalo lava. Mo le ata, o le a avea o se tuʻusaʻo i le vitio - e le o le a matua o le a faʻamatuʻuina atu i luga o soʻo se ituaiga o iloagofie foliga. Ma, sa lelei pe a na le faʻatau atu uma, ma sa matua taugofie. Ma o le autu atoa o le na o le faʻamaeʻaina.

Ma le mea moni, na faʻavae i luga o se manga. Ma o le manga series lea na faʻavae i luga na faʻaleaogaina afa o le faasologa. Ae na ou vaʻaia se mea manaia tele i le na o le manaia ia te aʻu, ma na ou manatu a tatou faia le mea lea, o lenei o le a le faʻasaʻolotoina, o le a avea ma se tuusao i le vitio uluaʻi galuega. Ma talu ai ona sa leai sa matou taofiofiga. E leʻi tele na matou siaki ma paleni o fai. Ma na o loʻu matua taulaʻi lava i lena.

Sa ou taulaʻi i ai, ma sa na ona ou fiafia tele i ai sa ou matua leai foi se taimi e moe ai, ou te leʻi moe lava a o ou faia le ata. Ma ina ua matou maeʻa ai, na vaʻaia e laʻu kamupanī ma fai mai, e matua lelei lava lenei. Sei o tatou liliu lenei i se faʻamalolo ata. Ma o lena na avea ma aʻu ata muamua na filifilia lava e le ata tifaga. Ma na piki lava e le Midnight Madness ii i le Toronto Film Festival. Ma o lenei afa na faʻamaonia le faʻaleaogaina o manga series na ou vaʻaia i se mea i totonu, na tuua ai lenei lagona ia te aʻu, ma na ou vaʻaia se mea i lena ma na o le taulaʻi i lena. Ma o le avea ma lenei manuia tala na liua i loʻu faʻaosofia. Ma aumaia ia te aʻu le malosi e faʻaauau ai ona faia ata tifaga.

Kelly McNeely: O loʻo faʻamalieina oe i le Award Life Achievement Award i le Fantastic Fest i se taimi lata mai. Faʻafefea e lena lagona?

Takashi Miike: Ou te manatu ua vaai tagata i lena mea o se mea e tatau ona e mauaina e pei o le faaiuga o lou olaga [talie]. Ma o lea, atonu nai lo le avea ma se valaʻauina o le Olaga Ausia Faʻailoga Faʻailoga, e tatau ona avea ma ituaiga o ituaiga e pei o le afa poʻo le ogatotonu galuega faʻamanuiaga faʻamanuiaga. O le a sili atu le mafanafana ia te au. 

Ma e manaia lava, aua i le tifaga tausinioga lalolagi, o le mea moni o fafo ata tifaga tausamiga - le o le Iapani ata tifaga pisinisi - na amata ona mataala i laʻu galuega. Ma o le mea moni na ofoina mai ia te aʻu se lagolagosua lagona mo le galuega sa ou faia. Ma na matua musuia ai lava aʻu e fai le tele ma tele o ata.

Ma sa malie, aua i Iapani, ou te manatu o le tele o tagata vaʻaia aʻu masani e pei o, e le o se moni tifaga faatonu poʻo ata tifaga faatonu. O loʻo ia faia e pei o na ituaiga, pe faʻasino saʻo i ata vitio, na e le o ni tifaga moni, a ea? Ma o ni ituaiga o tagata maimoa mai fafo na ave laʻu galuega ma fai mai, Leai, o le lelei lenei galuega. O ata tifaga ia, ma e tatau ona maimoa i ai.

Ma o lea e i ai se vaega o aʻu e matua faʻafetai lava mo lena. Na latou fai mai, matou te le popole i le ituaiga, ituaiga e le afaina. Lenei o se mea e manaʻomia se aofia, ma o ata nei ia i matou. Ma o lea ou te lagona ai pe a fai o le a ou iʻu mauaina se faʻailoga faʻapenei, ou te lagona e pei o le ono aumaia ia te aʻu ni faʻaosofia ma nisi faʻaopoopo malosiaga e fai ai pea ata. Ma ou te lagona e ono mafai ona aumaia ia te aʻu sina saʻolotoga foi. Le feagai ma loʻu lumanaʻi i le faiga o ata tifaga ma sina saʻolotoga atili ma sina malosi atili.

Kelly McNeely: Faʻapea foi, ua leva ona e faia ata tifaga ma tele ata sili ona lelei mo se taimi umi, o se ofoofogia. E te lagona lou sitaili o se faʻatonusili ua suia i le aluga o taimi, pe o i ai se mea e te lagona na e aʻoaʻoina e ala i lena gaioiga o loʻo e tauaveina i luma ma oe?

Takashi Miike: O lea e malie, aua ou te lagona o le auala o laʻu galuega o se tagata fai ata tifaga na matua suia lava, faʻatusatusa i le tele o isi tagata fai ata tifaga. A o e alu i le gaioiga o le faia o tifaga, oe sau i luga faasaga i nei luitau uma. Ma o nei faʻafitauli o loʻo e taumafai e foʻia, ma isi ituaiga ata e te manaʻo e fai, ma o lea e faʻasolosolo ai lava ina faʻateleina ma lapoʻa ma tele atu, ona sosoʻo ai lea ma mea o loʻo e taumafai e ausia lau faʻamoemoe - a o e agaʻi i luma, e suia foʻi ma ata taʻitasi.

Ma oe i ai lau gaosiga, poʻo au lagolago o loʻo faʻatupeina au tifaga, mo se faʻataʻitaʻiga, ma latou atonu ei ai se mea o loʻo latou taumafai e faʻatautaia foi. Ma o loʻo e vaʻai ile mea o loʻo latou taumafai e faʻataunuʻu - a latou miti - ma oe foʻi o vaʻai ile ituaiga miti poʻo le vaʻaiga o loʻo latou taumafai e tuʻuina atu ia latou aofia. Ma o se mea na talu ai nei ua avea atili sili atu ona taua, ia te aʻu, o le taulaʻi atu i mea o faʻamoemoeina o tagata o loʻo lagolagoina aʻu, ma o loʻo faʻatupeina ia ata. 

I le taimi lava e tasi, o aʻu o se faʻatonu ata tifaga na fausia ai se faʻamoemoega i laʻu faʻavae nofoaga, e fausia ai ni ata o loʻo i ai lea vevesi i totonu o latou. Ma o lea, atonu e fai mai se tasi matou te mananaʻo e faia lenei ata e aunoa ma se vevesi i totonu, pe matou te manatu atonu e sili atu le na o le faʻaleoina i lalo laʻititi. Ma ou te tilotilo i lena mea, ma ou te fai atu, oe iloa le mea, o loʻo ia te aʻu lenei faʻamoemoega, o lea sei tatou vaʻai, atonu pe mafai ona tatou tuleia le teutusi teisi, ma vaʻai pe mafai ona tatou tuʻuina atu nisi o na i ai iina a o teuina pea o le aano o le ata. Ma o lea ou te fiafia ai i lena luʻi.

O lena i le taimi e tasi na i ai ituaiga na faia ina ia ou vaʻaia aʻu lava i se malamalama fou; ua aumaia aʻu i le nofoaga lea, pei, o se fou ua fanau mai. Ma ou te vaʻaia aʻu lava suia i lenei faiga, lea mo se taimi umi sa matua taufaafefe. Ae o lenei ua ou vaʻaia o se mea e sili ona manaia. E malie! E manaia mo aʻu le mafaufau e uiga i le lumanaʻi o le suia o se tagata fai ata tifaga a o ou agaʻi i luma. Ma ou te faamoemoe o le a taliina lau fesili.

Kiliki ii mo nisi mea iloiloga ma faʻatalanoaga mai TIFF 2019!
E te manaʻo e nofo lata mai i le aso nei i tala fou taufaafefe? Kiliki ii e saini i luga mo la matou eNewsletter.